歌手：CHEMISTRY
作詞：相田毅
作曲：江上浩太郎
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
遠くなっていく
토오쿠낫떼이쿠
멀어져 가
ふたり過ごしたあの季節が
후타리스고시타아노키세츠가
둘이서 보냈던 그 계절이
淡い幻の向こう
아와이마보로시노무코오
희미한 환상의 저 편
僕は 夢を見ていたのか
보쿠와유메오미테이타노카
나는 꿈을 꾸고 있던 걸까
君は朝の中 ベッドで寝息 まどろんでる
키미와아사노나카 벳도데네이키마도론데루
아침에 넌 침대에서 숨쉬며 자고 있어
同じ景色なのに少し何か違う
오나지케시키나노니스코시나니카치가우
같은 경치인데 무언가 조금 달라
そっと触れてる指先けれど
솟토후레테루유비사키케레도
살짝 떨리고 있는 손 끝 이지만
向こうへ すり抜けるよ
무코오에스리누케루요
저편으로 빠져나가
見つめても気づかないねもう
미츠메테모키즈카나이네모오
바라봐도 눈치채지 못하네 이젠
君の前には 僕はいない
키미노마에니와보쿠와이나이
네 앞에 난 없어
ふたりが重ねた時間は あまりに短すぎだから
후타리가카사네타지캉와 아마리니미지카스기다카라
둘이서 보낸 시간은 너무나도 짧으니까
もう届かないそのぬくもりだけど
모오토도카나이소노누쿠모리다케도
이젠 닿지않는 그 따뜻함 이지만
心に僕は消えない
코코로니보쿠와키에나이
마음속에 난 지워지지 않아
ひとりで歩き出す君を見守る僕は永遠に
히토리데아루키다스 키미오미마모루 보쿠와에이엔니
혼자서 나아가는 너를 지켜볼게 나는 영원히
時が終わり始まるものが
토키가오와리하지마루모노가
때가 끝나고 시작하는 것이
真実の永久だとここで知ったよ
신지츠노토와다토코코데싯타요
진실의 영원함이라고 여기서 알게됐어
小さく微笑んだ君の横顔
치이사쿠호호엔다키미노요코가오
살짝 미소지은 너의 옆 얼굴
優しく口づけ抱きよせたい
야사시쿠쿠치즈케다키요세타이
상냥하게 입 맞추고 안고싶어
けれどそれは叶わない
케레도소레와카나와나이
하지만 그건 이룰 수 없어
ふたりが重ねた明日は あまりに短すぎだけど
후타리가카사네타아시타와 아마리니미지카스기다케도
둘이서 지내온 내일은 너무나도 짧지만
見えなくても そばにいたいずっと
미에나쿠테모 소바니이타이즛또
보이지 않아도 곁에 있고 싶어 계속
いつでも心にいるよ
이츠데모코코로니이루요
항상 마음속에 있을게
ひとりで歩き出す君を見守る僕は永遠に
히토리데아루키다스키미오 미마모루보쿠와에이엔니
혼자서 나아가는 너를 지켜볼게 나는 영원히
君の瞳 わずかだけでも
키미노히토미 와즈카다케데모
너의 눈동자가 조금이라도
僕の愛に揺れて 振り向く日まで
보쿠노아이니유레테 후리무쿠히마데
내 사랑에 흔들려 돌아볼 그 날 까지
You're Here In My Heart & Mind
So Long As Heaven Can Wait
You're Here In My Heart & Mind
So Long As Heaven Can Wait
作詞：相田毅
作曲：江上浩太郎
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
遠くなっていく
토오쿠낫떼이쿠
멀어져 가
ふたり過ごしたあの季節が
후타리스고시타아노키세츠가
둘이서 보냈던 그 계절이
淡い幻の向こう
아와이마보로시노무코오
희미한 환상의 저 편
僕は 夢を見ていたのか
보쿠와유메오미테이타노카
나는 꿈을 꾸고 있던 걸까
君は朝の中 ベッドで寝息 まどろんでる
키미와아사노나카 벳도데네이키마도론데루
아침에 넌 침대에서 숨쉬며 자고 있어
同じ景色なのに少し何か違う
오나지케시키나노니스코시나니카치가우
같은 경치인데 무언가 조금 달라
そっと触れてる指先けれど
솟토후레테루유비사키케레도
살짝 떨리고 있는 손 끝 이지만
向こうへ すり抜けるよ
무코오에스리누케루요
저편으로 빠져나가
見つめても気づかないねもう
미츠메테모키즈카나이네모오
바라봐도 눈치채지 못하네 이젠
君の前には 僕はいない
키미노마에니와보쿠와이나이
네 앞에 난 없어
ふたりが重ねた時間は あまりに短すぎだから
후타리가카사네타지캉와 아마리니미지카스기다카라
둘이서 보낸 시간은 너무나도 짧으니까
もう届かないそのぬくもりだけど
모오토도카나이소노누쿠모리다케도
이젠 닿지않는 그 따뜻함 이지만
心に僕は消えない
코코로니보쿠와키에나이
마음속에 난 지워지지 않아
ひとりで歩き出す君を見守る僕は永遠に
히토리데아루키다스 키미오미마모루 보쿠와에이엔니
혼자서 나아가는 너를 지켜볼게 나는 영원히
時が終わり始まるものが
토키가오와리하지마루모노가
때가 끝나고 시작하는 것이
真実の永久だとここで知ったよ
신지츠노토와다토코코데싯타요
진실의 영원함이라고 여기서 알게됐어
小さく微笑んだ君の横顔
치이사쿠호호엔다키미노요코가오
살짝 미소지은 너의 옆 얼굴
優しく口づけ抱きよせたい
야사시쿠쿠치즈케다키요세타이
상냥하게 입 맞추고 안고싶어
けれどそれは叶わない
케레도소레와카나와나이
하지만 그건 이룰 수 없어
ふたりが重ねた明日は あまりに短すぎだけど
후타리가카사네타아시타와 아마리니미지카스기다케도
둘이서 지내온 내일은 너무나도 짧지만
見えなくても そばにいたいずっと
미에나쿠테모 소바니이타이즛또
보이지 않아도 곁에 있고 싶어 계속
いつでも心にいるよ
이츠데모코코로니이루요
항상 마음속에 있을게
ひとりで歩き出す君を見守る僕は永遠に
히토리데아루키다스키미오 미마모루보쿠와에이엔니
혼자서 나아가는 너를 지켜볼게 나는 영원히
君の瞳 わずかだけでも
키미노히토미 와즈카다케데모
너의 눈동자가 조금이라도
僕の愛に揺れて 振り向く日まで
보쿠노아이니유레테 후리무쿠히마데
내 사랑에 흔들려 돌아볼 그 날 까지
You're Here In My Heart & Mind
So Long As Heaven Can Wait
You're Here In My Heart & Mind
So Long As Heaven Can Wait