喜びが舞う春を想う涙の羽
요로코비가마우하루오오모우나미다노하네
기쁨이 춤추는 봄을 생각하는 눈물의 날개
散りゆく花びらとなりあなたのもとへと
치리유쿠하나비라토나리아나타노모토에토
떨어지는 꽃잎 옆에 있는 너의 곁으로
風が鳴る度そばに居るよ
카제가나루타비소바니이루요
바람이 울 때마다 곁에 있을게
辿り着けぬ哀しみより寂しさより
타도리쯔케누카나시미요리사비시사요리
도달하지 못하는 슬픔보다도 쓸쓸함보다도
護るべきは今を生きるあなた
마모루베키와이마오이키루아나타
지켜야 할 것은 지금을 살아가는 너
生まれ変わったら桜の下で また逢いましょう
우마레카왓타라사쿠라노시타데 마타아이마쇼우
다시 태어나면 벚꽃나무 밑에서 다시 만나요
きっとその時には 笑って永遠を誓おう
킷토소노토키니와 와랏테에이엔오치카오우
반드시 그 때는 웃으면서 영원을 맹세하자
愛し愛されてこの命は 芽吹いて咲いて
아이시아이사레테코노이노치와 메부이테사이테
사랑하고 사랑받으며 이 목숨은 움트고 꽃피고
色褪せない眼差しを胸に 舞い散る願い
이로아세나이마나자시오무네니 마이치루네가이
색이 바래지 않는 시선을 가슴에 흩날리는 소원
あなたに あなたに あなたに ただ逢いたい
아나타니 아나타니 아나타니 타다아이타이
너를 너를 너를 그저 만나고 싶어
降り注ぐアメ音止むまで光は無く
후리소소구아메오토야무마데히카리와나쿠
쏟아지는 빗소리 그칠 때까지 빛은 없고
右と左のツバサは傷つき揺れてる
미기토히다리노쯔바사와키즈쯔키유레테루
오른쪽과 왼쪽 날개는 상처입고 흔들리고 있어
穏やかな日々信じながら
오다야카나히비신지나가라
평온한 나날을 믿으며
愛してると伝えたくて伝えないのは
아이시테루토쯔타에타쿠테쯔타에나이노와
사랑한다고 전하고 싶은데 전하지 못하는 건
忘れてほしい 明日を生きるために
와스레테호시이 아시타오이키루타메니
잊기를 바래 내일을 살아가기 위해
生まれ変わったら桜の下で また逢いましょう
우마레카왓타라사쿠라노시타데 마타아이마쇼우
다시 태어나면 벚꽃나무 밑에서 다시 만나요
待ち焦がれた季節の中で 共に歩こう
마치코가레타키세쯔노나카데 토모니아루코우
애타게 기다렸던 계절의 안에서 함께 걸어가자
この心を染め抜いた花よ あなたに届け
코노코코로오소메누이타하나요 아나타니토도케
이 마음을 물들인 꽃이여 너에게 닿기를
誇り高き遠い空へ 名も無き風に
호코리타타키토오이소라에 나모나키카제니
드높은 하늘로 이름없는 바람에게
大切なモノはいつの時代も 変わらないこと
타이세쯔나모노와이쯔노지다이모 카와라나이코토
소중한 건 어느 시대라도 변하지 않는 것
人は知りながら 過ちを何故繰り返す
히토와시리나가라 아야마치오나제쿠리카에스
사람은 알면서도 어째서 실수를 되풀이할까
生まれ変わったら桜の下で また逢いましょう
우마레카왓타라사쿠라노시타데 마타아이마쇼우
다시 태어나면 벚꽃나무 밑에서 다시 만나요
きっとその時には 笑って永遠を誓おう
킷토소노토키니와 와랏테에이엔오치카오우
반드시 그 때는 웃으면서 영원을 맹세하자
愛し愛されてこの命は 芽吹いて咲いて
아이시아이사레테코노이노치와 메부이테사이테
사랑하고 사랑받으며 이 목숨은 움트고 꽃피고
色褪せない眼差しを胸に 舞い散る願い
이로아세나이마나자시오무네니 마이치루네가이
색이 바래지 않는 시선을 가슴에 흩날리는 소원
あなたに あなたに あなたに ただ逢いたい
아나타니 아나타니 아나타니 타다아이타이
너를 너를 너를 그저 만나고 싶어
요로코비가마우하루오오모우나미다노하네
기쁨이 춤추는 봄을 생각하는 눈물의 날개
散りゆく花びらとなりあなたのもとへと
치리유쿠하나비라토나리아나타노모토에토
떨어지는 꽃잎 옆에 있는 너의 곁으로
風が鳴る度そばに居るよ
카제가나루타비소바니이루요
바람이 울 때마다 곁에 있을게
辿り着けぬ哀しみより寂しさより
타도리쯔케누카나시미요리사비시사요리
도달하지 못하는 슬픔보다도 쓸쓸함보다도
護るべきは今を生きるあなた
마모루베키와이마오이키루아나타
지켜야 할 것은 지금을 살아가는 너
生まれ変わったら桜の下で また逢いましょう
우마레카왓타라사쿠라노시타데 마타아이마쇼우
다시 태어나면 벚꽃나무 밑에서 다시 만나요
きっとその時には 笑って永遠を誓おう
킷토소노토키니와 와랏테에이엔오치카오우
반드시 그 때는 웃으면서 영원을 맹세하자
愛し愛されてこの命は 芽吹いて咲いて
아이시아이사레테코노이노치와 메부이테사이테
사랑하고 사랑받으며 이 목숨은 움트고 꽃피고
色褪せない眼差しを胸に 舞い散る願い
이로아세나이마나자시오무네니 마이치루네가이
색이 바래지 않는 시선을 가슴에 흩날리는 소원
あなたに あなたに あなたに ただ逢いたい
아나타니 아나타니 아나타니 타다아이타이
너를 너를 너를 그저 만나고 싶어
降り注ぐアメ音止むまで光は無く
후리소소구아메오토야무마데히카리와나쿠
쏟아지는 빗소리 그칠 때까지 빛은 없고
右と左のツバサは傷つき揺れてる
미기토히다리노쯔바사와키즈쯔키유레테루
오른쪽과 왼쪽 날개는 상처입고 흔들리고 있어
穏やかな日々信じながら
오다야카나히비신지나가라
평온한 나날을 믿으며
愛してると伝えたくて伝えないのは
아이시테루토쯔타에타쿠테쯔타에나이노와
사랑한다고 전하고 싶은데 전하지 못하는 건
忘れてほしい 明日を生きるために
와스레테호시이 아시타오이키루타메니
잊기를 바래 내일을 살아가기 위해
生まれ変わったら桜の下で また逢いましょう
우마레카왓타라사쿠라노시타데 마타아이마쇼우
다시 태어나면 벚꽃나무 밑에서 다시 만나요
待ち焦がれた季節の中で 共に歩こう
마치코가레타키세쯔노나카데 토모니아루코우
애타게 기다렸던 계절의 안에서 함께 걸어가자
この心を染め抜いた花よ あなたに届け
코노코코로오소메누이타하나요 아나타니토도케
이 마음을 물들인 꽃이여 너에게 닿기를
誇り高き遠い空へ 名も無き風に
호코리타타키토오이소라에 나모나키카제니
드높은 하늘로 이름없는 바람에게
大切なモノはいつの時代も 変わらないこと
타이세쯔나모노와이쯔노지다이모 카와라나이코토
소중한 건 어느 시대라도 변하지 않는 것
人は知りながら 過ちを何故繰り返す
히토와시리나가라 아야마치오나제쿠리카에스
사람은 알면서도 어째서 실수를 되풀이할까
生まれ変わったら桜の下で また逢いましょう
우마레카왓타라사쿠라노시타데 마타아이마쇼우
다시 태어나면 벚꽃나무 밑에서 다시 만나요
きっとその時には 笑って永遠を誓おう
킷토소노토키니와 와랏테에이엔오치카오우
반드시 그 때는 웃으면서 영원을 맹세하자
愛し愛されてこの命は 芽吹いて咲いて
아이시아이사레테코노이노치와 메부이테사이테
사랑하고 사랑받으며 이 목숨은 움트고 꽃피고
色褪せない眼差しを胸に 舞い散る願い
이로아세나이마나자시오무네니 마이치루네가이
색이 바래지 않는 시선을 가슴에 흩날리는 소원
あなたに あなたに あなたに ただ逢いたい
아나타니 아나타니 아나타니 타다아이타이
너를 너를 너를 그저 만나고 싶어