Tomorrow's chance
作詞：畑亜貴 作曲：菊田大介
茅原実里
가사 출처는 goo 음악입니다.
泣きながら歩いた路を
나키나가라 아루이타 미치오
울면서 걸어갔던 길을
他人(ひと)は軽く通り抜けて
히토와 카루쿠 토오리누케테
남들은 가볍게 빠져나가고
私だけ一歩一歩 迷える霧の中
와타시다케 잇포잇포 마요에루 키리노 나카
나만이 한 걸음 한 걸음 망설이는 안개 속에서
手探りで感じた希望
테사구리데 칸지타 키보-
손으로 더듬어 느낀 희망을
追いかけても見失えば
오이카케테모 미우시나에바
뒤쫓아가도 놓쳐버리면
心折れそうに I feel distance
코코로 오레소-니 I feel distance
마음이 약해질 듯이 I feel distance
君も同じ気持ちなの？
키미모 오나지 키모치나노
너도 나와 같은 기분이니?
焦りと痛み苦いロジック
아세리토 이타미 니가이 로직쿠
초조함과 아픔, 쓰디쓴 logic
わかっているよ その目でわかる
와캇테 이루요 소노 메데 와카루
알고 있어, 그 눈을 보고 알겠어
Tomorrow's chance
途切れた雲の奥で
토기레타 쿠모노 오쿠데
끊겨버린 구름 속에서
眠る扉 明けに行こうか
네무루 토비라 아케니 이코-카
잠자는 문을 열러 갈래?
ひとつじゃない We have the future
히토츠쟈 나이 We have the future
하나가 아니야 We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう
지분오 못토 아이시테 미요-
나 자신을 좀 더 사랑해 보자
誰もが誰かの大切な存在であるなら
다레모가 다레카노 타이세츠나 손자이데 아루나라
누구나가 누군가의 소중한 존재라면
毎日の陰にもきっと
마이니치노 카게니모 킷토
매일의 그늘에도 틀림없이
特別な瞬間があるの
토쿠베츠나 슌칸가 아루노
특별한 순간이 있는 거지
私たち一期一会 大事に刻み込む
와타시타치 이치고이치에 다이지니 키자미코무
우리들의 한 번뿐인 만남을 소중하게 새겨가네
手懸りは身近な波動
테가카리와 미지카나 하도-
실마리는 나와 가까운 파동을
受けとめたら繋がるかも
우케토메타라 츠나가루카모
받아들인다면 이어질지도 몰라
心ひらこうよ You need good stance
코코로 히라코-요 You need good stance
마음을 열어보자 You need good stance
君が動き出すことで
키미가 우고키다스 코토데
네가 움직이기 시작해서
今日も明日も変わるマジック
쿄-모 아시타모 카와루 마직쿠
오늘도 내일도 변화하는 magic
わかってほしい 気付いてほしい
와캇테 호시이 키즈이테 호시이
알았으면 좋겠어, 깨달았음 좋겠어
Wonderful time
痺れる様な未来
시비레루 요-나 미라이
빠져버릴 듯한 미래를
描く力 生まれた頃は
에가쿠 치카라 우마레타 코로와
그리는 힘이 생겨났던 때는
ひとりじゃない We get the sunshine
히토리쟈 나이 We get the sunshine
혼자가 아니야 We get the sunshine
Hold on time
自分できっと作ってみよう
지분데 킷토 츠쿳테 미요-
스스로 반드시 만들어 보자
誰でも誰とも信じ合う実感持ちたいよ
다레데모 다레토모 신지아우 짓칸 모치타이요
누구라도 누구와도 서로 믿는 실감을 가지고 싶어
Time has gone,time has gone
You know?
ゆっくりと急いでみて
윳쿠리토 이소이데 미테
천천히 서둘러 봐
不可能を可能にする 君が君を変える
후카노-오 카노-니 스루 키미가 키미오 카에루
불가능을 가능케 할 거야, 네가 너를 바꿀 거야
Today's chance
途切れた雲の奥で
토기레타 쿠모노 오쿠데
끊겨버린 구름 속에서
眠る扉 明けに行こうか
네무루 토비라 아케니 이코-카
잠자는 문을 열러 갈래?
ひとつじゃない We have the future
히토츠쟈 나이 We have the future
하나가 아니야 We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう
지분오 못토 아이시테 미요-
나 자신을 좀 더 사랑해 보자
誰もが誰かの大切な存在であるから
다레모가 다레카노 타이세츠나 손자이데 아루카라
누구나가 누군가의 소중한 존재니까
Wow wow chance…
作詞：畑亜貴 作曲：菊田大介
茅原実里
가사 출처는 goo 음악입니다.
泣きながら歩いた路を
나키나가라 아루이타 미치오
울면서 걸어갔던 길을
他人(ひと)は軽く通り抜けて
히토와 카루쿠 토오리누케테
남들은 가볍게 빠져나가고
私だけ一歩一歩 迷える霧の中
와타시다케 잇포잇포 마요에루 키리노 나카
나만이 한 걸음 한 걸음 망설이는 안개 속에서
手探りで感じた希望
테사구리데 칸지타 키보-
손으로 더듬어 느낀 희망을
追いかけても見失えば
오이카케테모 미우시나에바
뒤쫓아가도 놓쳐버리면
心折れそうに I feel distance
코코로 오레소-니 I feel distance
마음이 약해질 듯이 I feel distance
君も同じ気持ちなの？
키미모 오나지 키모치나노
너도 나와 같은 기분이니?
焦りと痛み苦いロジック
아세리토 이타미 니가이 로직쿠
초조함과 아픔, 쓰디쓴 logic
わかっているよ その目でわかる
와캇테 이루요 소노 메데 와카루
알고 있어, 그 눈을 보고 알겠어
Tomorrow's chance
途切れた雲の奥で
토기레타 쿠모노 오쿠데
끊겨버린 구름 속에서
眠る扉 明けに行こうか
네무루 토비라 아케니 이코-카
잠자는 문을 열러 갈래?
ひとつじゃない We have the future
히토츠쟈 나이 We have the future
하나가 아니야 We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう
지분오 못토 아이시테 미요-
나 자신을 좀 더 사랑해 보자
誰もが誰かの大切な存在であるなら
다레모가 다레카노 타이세츠나 손자이데 아루나라
누구나가 누군가의 소중한 존재라면
毎日の陰にもきっと
마이니치노 카게니모 킷토
매일의 그늘에도 틀림없이
特別な瞬間があるの
토쿠베츠나 슌칸가 아루노
특별한 순간이 있는 거지
私たち一期一会 大事に刻み込む
와타시타치 이치고이치에 다이지니 키자미코무
우리들의 한 번뿐인 만남을 소중하게 새겨가네
手懸りは身近な波動
테가카리와 미지카나 하도-
실마리는 나와 가까운 파동을
受けとめたら繋がるかも
우케토메타라 츠나가루카모
받아들인다면 이어질지도 몰라
心ひらこうよ You need good stance
코코로 히라코-요 You need good stance
마음을 열어보자 You need good stance
君が動き出すことで
키미가 우고키다스 코토데
네가 움직이기 시작해서
今日も明日も変わるマジック
쿄-모 아시타모 카와루 마직쿠
오늘도 내일도 변화하는 magic
わかってほしい 気付いてほしい
와캇테 호시이 키즈이테 호시이
알았으면 좋겠어, 깨달았음 좋겠어
Wonderful time
痺れる様な未来
시비레루 요-나 미라이
빠져버릴 듯한 미래를
描く力 生まれた頃は
에가쿠 치카라 우마레타 코로와
그리는 힘이 생겨났던 때는
ひとりじゃない We get the sunshine
히토리쟈 나이 We get the sunshine
혼자가 아니야 We get the sunshine
Hold on time
自分できっと作ってみよう
지분데 킷토 츠쿳테 미요-
스스로 반드시 만들어 보자
誰でも誰とも信じ合う実感持ちたいよ
다레데모 다레토모 신지아우 짓칸 모치타이요
누구라도 누구와도 서로 믿는 실감을 가지고 싶어
Time has gone,time has gone
You know?
ゆっくりと急いでみて
윳쿠리토 이소이데 미테
천천히 서둘러 봐
不可能を可能にする 君が君を変える
후카노-오 카노-니 스루 키미가 키미오 카에루
불가능을 가능케 할 거야, 네가 너를 바꿀 거야
Today's chance
途切れた雲の奥で
토기레타 쿠모노 오쿠데
끊겨버린 구름 속에서
眠る扉 明けに行こうか
네무루 토비라 아케니 이코-카
잠자는 문을 열러 갈래?
ひとつじゃない We have the future
히토츠쟈 나이 We have the future
하나가 아니야 We have the future
One more chance
自分をもっと愛してみよう
지분오 못토 아이시테 미요-
나 자신을 좀 더 사랑해 보자
誰もが誰かの大切な存在であるから
다레모가 다레카노 타이세츠나 손자이데 아루카라
누구나가 누군가의 소중한 존재니까
Wow wow chance…