Overdrive
作詞：Kenn Kato・rap詞：日高光啓
作曲：BOUNCEBACK
歌手：AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
Over the border 限界を突破 聞くまでも無いが調子はどうだ?
Over the border 겐카이오톳파 키쿠마데모나이가쵸우시와도우다?
Over the border 한계를 돌파 물을것도 없지만 상태는 어때?
Over the border どうにかなりそうさ 腹くくっていこうか 飛ばせ Overdrive!!
Over the border 도우니카나리소우사 하라쿠쿳테이코우카 토바세 Overdrive!!
Over the border 어떻게든 될꺼야 배를 감싸안고 갈까 날아봐 Overdrive!!
状況次第だと留まる余裕はない
죠우쿄우시다이다토 토도마루요유-와나이
상황나름이라며 멈춰있을 여유는 없어
希望の大地は脆く危うい時代
키보우노타이치와모로쿠아야우이지다이
희망의 대지는 무르고 위험한 시대
限界ギリギリで、丁度いいんだ 走れ!
겐카이기리기리데 쵸우도이인다 하시레!
아슬아슬한 한계가 딱 좋아 달려!
愚かなくらいが、美しいんだ
오로카나쿠라이가 우츠쿠시인다
어리석은 정도가 아름다운거야
無力感を抜け出しこの鼓動が振り切れるまで
무료쿠칸오누케다시코노코도우가후리키레루마데
무력감을 벗어던지고 이 고동을 뿌리칠수 없을때까지
衝動(Go on!) 的で(Every day)いたい (高く Show me what you got c'mon!)
쇼우도우(Go on!) 테키데(Every day) 이타이(타카쿠 Show me what you got c'mon!)
충동(Go on!) 적이고 싶어 (높게 Show me what you got c'mon!)
Overdrive Step on, backfire
生きてる限り
이키테루카기리
살아 있는 한
儚くてもいいんだ
하카나쿠테모이인다
덧없는 것이라고 괜찮아
輝いてたい
카가야이테이타이
빛나고 싶어
1ミリでも 1秒でも遠くの
이치미리데모이치뵤우데모토오쿠노
1미리라도 1초라도 멀리
未来を目指せ
미라이오메자세
미래를 향해
スタートからラストスパートの勢いで飛ばそうぜ
스타토카라라스토스파토노이키오이데토바소-제
스타트라인부터 마지막 힘을 다해 날아 오르자
OK,alright 敵は1秒先の自分って事さ
OK,alright 테키와이치뵤-사키노지분ㅅ테 코토사
OK,alright 적은 1초앞의 자신이야
振り返らない いや、振り返る余裕すらない
후리카에라나이 이야 후리카에루요유-스라나이
뒤돌아 보지않아 아니 뒤돌아 볼 여유조차 없어
当然の事さ これは Do or Die の Drive
토우젠노코토사 코레와 Do or Die 노 Drive
당연한 일이야 이것은 Do or Die 의 Drive
現状維持より、無我夢中のライン
겐죠이지요리 무가무츄우노 라인
현상유지보다 자신을 잊고 열중하는 라인
選んで進めば、悔やみはしないから
에란데스스메바 쿠야미와시나이카라
선택하고 나아가면 후회는 하지않을테니까
次のカーブは厳しいR 攻めろ!
츠키노카브와키비시이R 세메로!
다은 거브는 험한 R 나가아!
曲がりきれないで飛び出すかもね
마가리키레나이데토비다스카모네
꺽이지않고 날아오를지도 몰라
ミラーに映る、昨日を嘆く心を
미라니우츠루 키노우오나게쿠코코로오
거울에 비추는 어제를 한탄하는 마음을
白紙に戻せ
하쿠지니모도세
백지로 돌려
いまが(In my heart) 明日を(That's blowing) 変える (Do what you gotta do,that's all!!)
이마가(In my heart) 아스오(That's blowing) 카에루 (Do what you gotta do,that's all!!)
지금이(In my heart) 내일을(That's blowing) 바꿔 (Do what you gotta do,that's all!!)
Overdrive Step on, backfire
迷いは捨てて
마요이와스테테
망설임은 버리고
すべてを賭けるんだ
스베테오카케룬다
모든걸 거는거야
燃え尽きるまで
모에츠키루마데
다 타버릴때까지
強く、熱く、光る軌跡描く
츠요쿠 아츠쿠 히카루키세키에가쿠
강하고 뜨겁게 빛의 자취를 그려
彗星になれ
스이세이니나레
혜성이 돼
上がった突撃の狼煙 さぁ、Can U follow me?
아갓타토츠게키노노로시사 Can U follow me?
올라간 돌격의 신호야 Can U follow me?
着いて来れる奴は聞かせてくれ
츠이테코레루야츠와키카세테쿠레
따라 올 수 있는 녀석은 들려줘
Say!!(Yeah-yea-yeah!)×2
魂をガソリンに燃やす闘志
타마시오가소린니모야스토우시
영혼을 가솔린으로 태워버리는 투지
したか無いんだ、こちとら生きてるフリ
시타카나인다 코치토라이키테루후리
어쩔수 없어 우리도 살아있는 척
何度打たれたってその都度出る杭
난도우타레탓테소노츠도데루쿠리
몇번을 맞아도 그때마다 나오는 말뚝
無謀? ...上等さ、それでも I trust me
무보우? 죠우토우사 소레데모 I trust me
무모? 훌륭해 그런데도 I trust me
Overdrive Step on, backfire
生きてる限り
이키테루카기리
살아 있는 한
儚くてもいいんだ
하카나쿠테모이인다
덧없는 것이라고 괜찮아
輝いてたい
카가야이테이타이
빛나고 싶어
Overdrive Step on, backfire
信じるままに
신지루마마니
믿는 그대로
いまこの瞬間を
이마코노슌칸오
지금 이 순간을
駆け抜けるだけ
카케누케루다케
달려 나갈뿐
Overdrive Step on, backfire
痺れるような
시비레루요우나
마비될 것 같이
加速度に軋む
카소쿠도니 키시무
가속도에 삐걱거리는
感覚の中
칸카쿠노나카
감각의 속
そこに見える背中、それがきっと
소코니미에루세나카 소레가킷토
그곳에 보이는 뒷모습 그것이 분명
未来の自分
미라이노지분
미래의 자신
作詞：Kenn Kato・rap詞：日高光啓
作曲：BOUNCEBACK
歌手：AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
Over the border 限界を突破 聞くまでも無いが調子はどうだ?
Over the border 겐카이오톳파 키쿠마데모나이가쵸우시와도우다?
Over the border 한계를 돌파 물을것도 없지만 상태는 어때?
Over the border どうにかなりそうさ 腹くくっていこうか 飛ばせ Overdrive!!
Over the border 도우니카나리소우사 하라쿠쿳테이코우카 토바세 Overdrive!!
Over the border 어떻게든 될꺼야 배를 감싸안고 갈까 날아봐 Overdrive!!
状況次第だと留まる余裕はない
죠우쿄우시다이다토 토도마루요유-와나이
상황나름이라며 멈춰있을 여유는 없어
希望の大地は脆く危うい時代
키보우노타이치와모로쿠아야우이지다이
희망의 대지는 무르고 위험한 시대
限界ギリギリで、丁度いいんだ 走れ!
겐카이기리기리데 쵸우도이인다 하시레!
아슬아슬한 한계가 딱 좋아 달려!
愚かなくらいが、美しいんだ
오로카나쿠라이가 우츠쿠시인다
어리석은 정도가 아름다운거야
無力感を抜け出しこの鼓動が振り切れるまで
무료쿠칸오누케다시코노코도우가후리키레루마데
무력감을 벗어던지고 이 고동을 뿌리칠수 없을때까지
衝動(Go on!) 的で(Every day)いたい (高く Show me what you got c'mon!)
쇼우도우(Go on!) 테키데(Every day) 이타이(타카쿠 Show me what you got c'mon!)
충동(Go on!) 적이고 싶어 (높게 Show me what you got c'mon!)
Overdrive Step on, backfire
生きてる限り
이키테루카기리
살아 있는 한
儚くてもいいんだ
하카나쿠테모이인다
덧없는 것이라고 괜찮아
輝いてたい
카가야이테이타이
빛나고 싶어
1ミリでも 1秒でも遠くの
이치미리데모이치뵤우데모토오쿠노
1미리라도 1초라도 멀리
未来を目指せ
미라이오메자세
미래를 향해
スタートからラストスパートの勢いで飛ばそうぜ
스타토카라라스토스파토노이키오이데토바소-제
스타트라인부터 마지막 힘을 다해 날아 오르자
OK,alright 敵は1秒先の自分って事さ
OK,alright 테키와이치뵤-사키노지분ㅅ테 코토사
OK,alright 적은 1초앞의 자신이야
振り返らない いや、振り返る余裕すらない
후리카에라나이 이야 후리카에루요유-스라나이
뒤돌아 보지않아 아니 뒤돌아 볼 여유조차 없어
当然の事さ これは Do or Die の Drive
토우젠노코토사 코레와 Do or Die 노 Drive
당연한 일이야 이것은 Do or Die 의 Drive
現状維持より、無我夢中のライン
겐죠이지요리 무가무츄우노 라인
현상유지보다 자신을 잊고 열중하는 라인
選んで進めば、悔やみはしないから
에란데스스메바 쿠야미와시나이카라
선택하고 나아가면 후회는 하지않을테니까
次のカーブは厳しいR 攻めろ!
츠키노카브와키비시이R 세메로!
다은 거브는 험한 R 나가아!
曲がりきれないで飛び出すかもね
마가리키레나이데토비다스카모네
꺽이지않고 날아오를지도 몰라
ミラーに映る、昨日を嘆く心を
미라니우츠루 키노우오나게쿠코코로오
거울에 비추는 어제를 한탄하는 마음을
白紙に戻せ
하쿠지니모도세
백지로 돌려
いまが(In my heart) 明日を(That's blowing) 変える (Do what you gotta do,that's all!!)
이마가(In my heart) 아스오(That's blowing) 카에루 (Do what you gotta do,that's all!!)
지금이(In my heart) 내일을(That's blowing) 바꿔 (Do what you gotta do,that's all!!)
Overdrive Step on, backfire
迷いは捨てて
마요이와스테테
망설임은 버리고
すべてを賭けるんだ
스베테오카케룬다
모든걸 거는거야
燃え尽きるまで
모에츠키루마데
다 타버릴때까지
強く、熱く、光る軌跡描く
츠요쿠 아츠쿠 히카루키세키에가쿠
강하고 뜨겁게 빛의 자취를 그려
彗星になれ
스이세이니나레
혜성이 돼
上がった突撃の狼煙 さぁ、Can U follow me?
아갓타토츠게키노노로시사 Can U follow me?
올라간 돌격의 신호야 Can U follow me?
着いて来れる奴は聞かせてくれ
츠이테코레루야츠와키카세테쿠레
따라 올 수 있는 녀석은 들려줘
Say!!(Yeah-yea-yeah!)×2
魂をガソリンに燃やす闘志
타마시오가소린니모야스토우시
영혼을 가솔린으로 태워버리는 투지
したか無いんだ、こちとら生きてるフリ
시타카나인다 코치토라이키테루후리
어쩔수 없어 우리도 살아있는 척
何度打たれたってその都度出る杭
난도우타레탓테소노츠도데루쿠리
몇번을 맞아도 그때마다 나오는 말뚝
無謀? ...上等さ、それでも I trust me
무보우? 죠우토우사 소레데모 I trust me
무모? 훌륭해 그런데도 I trust me
Overdrive Step on, backfire
生きてる限り
이키테루카기리
살아 있는 한
儚くてもいいんだ
하카나쿠테모이인다
덧없는 것이라고 괜찮아
輝いてたい
카가야이테이타이
빛나고 싶어
Overdrive Step on, backfire
信じるままに
신지루마마니
믿는 그대로
いまこの瞬間を
이마코노슌칸오
지금 이 순간을
駆け抜けるだけ
카케누케루다케
달려 나갈뿐
Overdrive Step on, backfire
痺れるような
시비레루요우나
마비될 것 같이
加速度に軋む
카소쿠도니 키시무
가속도에 삐걱거리는
感覚の中
칸카쿠노나카
감각의 속
そこに見える背中、それがきっと
소코니미에루세나카 소레가킷토
그곳에 보이는 뒷모습 그것이 분명
未来の自分
미라이노지분
미래의 자신
가사 잘봤어요. 고맙습니다.*^^*