大きな帆を立てて あなたの手をひいて
(오오키나 한오 타테테 아나타노 테오 히이테)
큰 돛을 세워서 당신의 손을 끌어당겨
荒れ狂う波にもまれ 今すぐ風になりたい
(아레쿠루우 나미니모 마레 이마스구 카제니 나리타이)
거친 물결의 풍파에 지금 바로 바람이 되고 싶어
天国じゃなくても 楽園じゃなくても
(텐토쿠쟈 나쿠테모 라쿠엔쟈 나쿠테모)
천국이 아니어도 낙원이 아니어도
あなたに会えた幸せ 感じて風になりたい
(아나타니 아에타 시아와세 칸지테 카제니 나리타이)
당신을 만날 수 있었던 행복을 느끼며 바람이 되고 싶어
何ひとついいこと なかったこの町に
(나니히토츠 이이코토 나캇타 코노 마치니)
어느 하나 좋은 일이 없었던 이 거리에
沈みゆく太陽 追い越してみたい
(시즈무유쿠 타이요 오이코시테 미타이)
져가는 태양을 앞질러 보고 싶어
生まれてきたことを 幸せに感じる
(우마레테키타 코토오 시아와세니 칸지루)
태어난 것을 행복하다고 느껴
かっこ悪くたっていい あなたと風になりたい
(캇코와루쿠테 탓테 이이 아나타토 카제니 나리타이)
볼품 없어도 좋아 당신과 바람이 되고 싶어
Fly・Fly・Fly away
そこには無いんだRainy day
(소코니와 나인다 Raiy day)
거기에는 없어 Rainy day
Fly・Fly・Fly away
星に届くくらいまで
(호시니 토도쿠쿠라이마데)
별에 닿을 정도 만큼
誰だってあんだ 不安が
(다레닷테 안나 후안가)
누구라도 엮인 불안을
僕も見てた 下ばっか
(보쿠모 미테타 시타밧카)
나도 보고 있었어 아래만
なりたい 自分 居なかった
(나리타이 지분 이나캇타)
되고 싶은 자신은 없었어
けど 泣いた分 強くなった
(케도 나이타 분 츠요쿠 낫타)
하지만 운 만큼 강해졌어
自由になりたい Yeah that's right!
(지유-니 나리타이 Yeah that's right)
자유롭게 되고 싶어 Yeah that's right!
風になりたい Yeah that's right!
(카제니 나리타이 Yeah that's right)
바람이 되고 싶어 Yeah that's right!
風が僕らのパスポート
(카제가 보쿠라노 페스포-토)
바람이 우리들의 패스포트
映画さながら 大脱走 Go!
(에-가사나가라 다이닷소 Go)
마치 영화같은 대탈주 Go!
羽ばたいて 力の限り
(하바타이테 치카라노 카기리)
힘차게 날개짓 해
僕らはきっと 生まれつきFREE
(코부라와 킷토 우마레츠키 FREE)
우리들은 반드시 태어날 때 부터 FREE
単純な話like A・B・C
(탄쥰나 하나시 like ABC)
단순한 이야기 like A·B·C
Come on let's count it down 1・2・3!
生まれてきたことを 幸せに感じる
(우마레테키타 코토오 시아와세니 칸지루)
태어난 것을 행복하다고 느껴
涙降らす雲を つきぬけてみたい
(나미다 후라스 쿠모오 츠키누케테 미타이)
눈물을 흘리게 하는 구름을 빠져 나가고 싶어
天国じゃなくても 楽園じゃなくても
(텐토쿠쟈 나쿠테모 라쿠엔쟈 나쿠테모)
천국이 아니어도 낙원이 아니어도
あなたの手のぬくもりを 感じて風になりたい
(아나타노 테누 누쿠모리오 칸지테 카제니 나리타이)
당신의 손의 온기를 느끼며 바람이 되고 싶어
天国じゃなくても 楽園じゃなくても
(텐토쿠쟈 나쿠테모 라쿠엔쟈 나쿠테모)
천국이 아니어도 낙원이 아니어도
あなたに会えた幸せ 感じて風になりたい
(아나타니 아에타 시아와세 칸지테 카제니 나리타이)
당신을 만날 수 있었던 행복을 느끼며 바람이 되고 싶어
(오오키나 한오 타테테 아나타노 테오 히이테)
큰 돛을 세워서 당신의 손을 끌어당겨
荒れ狂う波にもまれ 今すぐ風になりたい
(아레쿠루우 나미니모 마레 이마스구 카제니 나리타이)
거친 물결의 풍파에 지금 바로 바람이 되고 싶어
天国じゃなくても 楽園じゃなくても
(텐토쿠쟈 나쿠테모 라쿠엔쟈 나쿠테모)
천국이 아니어도 낙원이 아니어도
あなたに会えた幸せ 感じて風になりたい
(아나타니 아에타 시아와세 칸지테 카제니 나리타이)
당신을 만날 수 있었던 행복을 느끼며 바람이 되고 싶어
何ひとついいこと なかったこの町に
(나니히토츠 이이코토 나캇타 코노 마치니)
어느 하나 좋은 일이 없었던 이 거리에
沈みゆく太陽 追い越してみたい
(시즈무유쿠 타이요 오이코시테 미타이)
져가는 태양을 앞질러 보고 싶어
生まれてきたことを 幸せに感じる
(우마레테키타 코토오 시아와세니 칸지루)
태어난 것을 행복하다고 느껴
かっこ悪くたっていい あなたと風になりたい
(캇코와루쿠테 탓테 이이 아나타토 카제니 나리타이)
볼품 없어도 좋아 당신과 바람이 되고 싶어
Fly・Fly・Fly away
そこには無いんだRainy day
(소코니와 나인다 Raiy day)
거기에는 없어 Rainy day
Fly・Fly・Fly away
星に届くくらいまで
(호시니 토도쿠쿠라이마데)
별에 닿을 정도 만큼
誰だってあんだ 不安が
(다레닷테 안나 후안가)
누구라도 엮인 불안을
僕も見てた 下ばっか
(보쿠모 미테타 시타밧카)
나도 보고 있었어 아래만
なりたい 自分 居なかった
(나리타이 지분 이나캇타)
되고 싶은 자신은 없었어
けど 泣いた分 強くなった
(케도 나이타 분 츠요쿠 낫타)
하지만 운 만큼 강해졌어
自由になりたい Yeah that's right!
(지유-니 나리타이 Yeah that's right)
자유롭게 되고 싶어 Yeah that's right!
風になりたい Yeah that's right!
(카제니 나리타이 Yeah that's right)
바람이 되고 싶어 Yeah that's right!
風が僕らのパスポート
(카제가 보쿠라노 페스포-토)
바람이 우리들의 패스포트
映画さながら 大脱走 Go!
(에-가사나가라 다이닷소 Go)
마치 영화같은 대탈주 Go!
羽ばたいて 力の限り
(하바타이테 치카라노 카기리)
힘차게 날개짓 해
僕らはきっと 生まれつきFREE
(코부라와 킷토 우마레츠키 FREE)
우리들은 반드시 태어날 때 부터 FREE
単純な話like A・B・C
(탄쥰나 하나시 like ABC)
단순한 이야기 like A·B·C
Come on let's count it down 1・2・3!
生まれてきたことを 幸せに感じる
(우마레테키타 코토오 시아와세니 칸지루)
태어난 것을 행복하다고 느껴
涙降らす雲を つきぬけてみたい
(나미다 후라스 쿠모오 츠키누케테 미타이)
눈물을 흘리게 하는 구름을 빠져 나가고 싶어
天国じゃなくても 楽園じゃなくても
(텐토쿠쟈 나쿠테모 라쿠엔쟈 나쿠테모)
천국이 아니어도 낙원이 아니어도
あなたの手のぬくもりを 感じて風になりたい
(아나타노 테누 누쿠모리오 칸지테 카제니 나리타이)
당신의 손의 온기를 느끼며 바람이 되고 싶어
天国じゃなくても 楽園じゃなくても
(텐토쿠쟈 나쿠테모 라쿠엔쟈 나쿠테모)
천국이 아니어도 낙원이 아니어도
あなたに会えた幸せ 感じて風になりたい
(아나타니 아에타 시아와세 칸지테 카제니 나리타이)
당신을 만날 수 있었던 행복을 느끼며 바람이 되고 싶어