作詞：MOMO“mocha”N.
作曲：U-Key zone
Don't you wanna dance with us?
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ気の向くままに踊ればいい
타다 키노 무쿠 마마니 오도레바 이이
그저 마음 내키는 대로 춤추면 돼
You see?
久しぶりにオンナのコだけで今夜はお出かけ (Let's go out)
히사시부리니 온나노코 다케데 콘야와 오데카케 (Let's go out)
오랜만에 여자아이만 오늘 밤 외출 (Let's go out)
お気に入りのドレスに合う靴とバッグを選んで
오키니이리노 도레스니 아우 쿠츠토 박구오 에란데
맘에 드는 드레스에 맞는 구두도 가방을 골라서
The boys, boyz, boyz!
振り返るオトコのコたちに say bye-bye
후리카에루 오토코노코타치니 say bye-bye
뒤돌아보는 남자아이들 say bye-bye
だって Tonight, night, night!
닷테 Tonight, night, night!
왜냐면 Tonight, night, night!
あたしたちはただ
아타시타치와 타다
우리들은 그저
Ah! We just wanna dance
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ気の向くままに踊ればいい
타다 키노 무쿠 마마니 오도레바 이이
그저 마음 내키는 대로 춤추면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
恥ずかしがらないで
하즈카시가라 나이데
부끄러워 하지 마
体揺らしてみて!
흔들어 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
塗りたてのネイルが乾いたら今夜はお出かけ (Let's go out)
누리타테노 네이루가 카와이타라 콘야와 오데카케 (Let's go out)
칠한 손톱이 마른다면 오늘 밤 외출 (Let's go out)
いつもよりキレイな my hair style もう一度ミラーでチェックして
이츠모요리 키레이나 my hair style 모우 이치도 키라데 체엑크시테
평소보다 아름다운 my hair style 다시 한 번 반짝여 체크하고
人込みをかき分け進んだら さぁ踊ろ!
히토고미오 카키와케 스슨다라 사아 오도로!
인파속을 헤쳐 나아간다면 자, 춤추자!
聴こえる Noise, noise noise
키코에루 Noise, noise noise
들려오는 Noise, noise noise
あたしたちはただ
아타시타치와 타다
우리들은 그저
Ah! We just wanna dance!
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ音に体ゆだねればいい
다타 오토니 유다 네레바 이이
그저 음악에 몸을 바치면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
じっとしてちゃダメ
짓토시테챠다메
가만히 있지 말고
もっと踊って魅せて!
못토 오돗테 미세테!
좀 더 춤추며 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
Dance with us, with us, with us
踊るの苦手でも関係ないから
오도루 데모 칸케 나이카라
춤을 추는 게 서툴러도 관계 없으니까
気の向くままに動いてみればいい
키노 무쿠 마마니 우고이테 미레바 이이
마음 내키는 대로 움직여 놓으면 돼
恥ずかしがりも目立ちたがりも
하즈카시 가리모 메다치타 가리모
부끄러운 척도 눈에 띄고 싶은 척도
聴こえる音に身を任せてみればいい
키코에루 오토니 미오 마카세테 미레바 이이
들려오는 음악에 몸을 맡겨 놓으면 돼
You know what I mean?
人込みをかき分け進んだら さぁ踊ろ!
히토고미오 카키와케 스슨다라 사아 오도로!
인파속을 헤쳐 나아간다면 자, 춤추자!
聴こえる Noise, noise noise
키코에루 Noise, noise noise
들려오는 Noise, noise noise
あたしたちはただ
아타시타치와 타다
우리들은 그저
We just wanna dance!
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ気の向くままに踊ればいい
타다 키노 무쿠 마마니 오도레바 이이
그저 마음 내키는 대로 춤추면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
恥ずかしがらないで
하즈카시가라 나이데
부끄러워 하지 마
体揺らしてみて!
흔들어 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
다타 오토니 유다네레바 이이
그저 음악에 몸을 바치면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
じっとしてちゃダメ
짓토시테챠다메
가만히 있으면 안 돼
もっと踊って魅せて!
못토 오돗테 미세테!
좀 더 춤추며 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
作曲：U-Key zone
Don't you wanna dance with us?
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ気の向くままに踊ればいい
타다 키노 무쿠 마마니 오도레바 이이
그저 마음 내키는 대로 춤추면 돼
You see?
久しぶりにオンナのコだけで今夜はお出かけ (Let's go out)
히사시부리니 온나노코 다케데 콘야와 오데카케 (Let's go out)
오랜만에 여자아이만 오늘 밤 외출 (Let's go out)
お気に入りのドレスに合う靴とバッグを選んで
오키니이리노 도레스니 아우 쿠츠토 박구오 에란데
맘에 드는 드레스에 맞는 구두도 가방을 골라서
The boys, boyz, boyz!
振り返るオトコのコたちに say bye-bye
후리카에루 오토코노코타치니 say bye-bye
뒤돌아보는 남자아이들 say bye-bye
だって Tonight, night, night!
닷테 Tonight, night, night!
왜냐면 Tonight, night, night!
あたしたちはただ
아타시타치와 타다
우리들은 그저
Ah! We just wanna dance
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ気の向くままに踊ればいい
타다 키노 무쿠 마마니 오도레바 이이
그저 마음 내키는 대로 춤추면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
恥ずかしがらないで
하즈카시가라 나이데
부끄러워 하지 마
体揺らしてみて!
흔들어 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
塗りたてのネイルが乾いたら今夜はお出かけ (Let's go out)
누리타테노 네이루가 카와이타라 콘야와 오데카케 (Let's go out)
칠한 손톱이 마른다면 오늘 밤 외출 (Let's go out)
いつもよりキレイな my hair style もう一度ミラーでチェックして
이츠모요리 키레이나 my hair style 모우 이치도 키라데 체엑크시테
평소보다 아름다운 my hair style 다시 한 번 반짝여 체크하고
人込みをかき分け進んだら さぁ踊ろ!
히토고미오 카키와케 스슨다라 사아 오도로!
인파속을 헤쳐 나아간다면 자, 춤추자!
聴こえる Noise, noise noise
키코에루 Noise, noise noise
들려오는 Noise, noise noise
あたしたちはただ
아타시타치와 타다
우리들은 그저
Ah! We just wanna dance!
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ音に体ゆだねればいい
다타 오토니 유다 네레바 이이
그저 음악에 몸을 바치면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
じっとしてちゃダメ
짓토시테챠다메
가만히 있지 말고
もっと踊って魅せて!
못토 오돗테 미세테!
좀 더 춤추며 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
Dance with us, with us, with us
踊るの苦手でも関係ないから
오도루 데모 칸케 나이카라
춤을 추는 게 서툴러도 관계 없으니까
気の向くままに動いてみればいい
키노 무쿠 마마니 우고이테 미레바 이이
마음 내키는 대로 움직여 놓으면 돼
恥ずかしがりも目立ちたがりも
하즈카시 가리모 메다치타 가리모
부끄러운 척도 눈에 띄고 싶은 척도
聴こえる音に身を任せてみればいい
키코에루 오토니 미오 마카세테 미레바 이이
들려오는 음악에 몸을 맡겨 놓으면 돼
You know what I mean?
人込みをかき分け進んだら さぁ踊ろ!
히토고미오 카키와케 스슨다라 사아 오도로!
인파속을 헤쳐 나아간다면 자, 춤추자!
聴こえる Noise, noise noise
키코에루 Noise, noise noise
들려오는 Noise, noise noise
あたしたちはただ
아타시타치와 타다
우리들은 그저
We just wanna dance!
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
ただ気の向くままに踊ればいい
타다 키노 무쿠 마마니 오도레바 이이
그저 마음 내키는 대로 춤추면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
恥ずかしがらないで
하즈카시가라 나이데
부끄러워 하지 마
体揺らしてみて!
흔들어 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?
If you wanna dance with us
If you wanna dance with us
다타 오토니 유다네레바 이이
그저 음악에 몸을 바치면 돼
Do you wanna dance with us?
Bet you wanna dance with us
じっとしてちゃダメ
짓토시테챠다메
가만히 있으면 안 돼
もっと踊って魅せて!
못토 오돗테 미세테!
좀 더 춤추며 보여줘!
So, dance with us (Dance with us)
あたしと Don't you wanna dance?
아타시토 Don't you wanna dance?
나와 Don't you wanna dance?