作詞：Howard Ashman
日本語詞：湯川れい子
作曲：Alan Menken
すばらしい ものがたり
스바라시이 모노가타리
멋진 이야기
おずおずとふれあうわ
오즈오즈토 후레아우와
머뭇거리며 맞닿았어
指と指
유비토윱
손가락과 손가락
ほんのすこし、すこしずつ
혼노 스코시 스코시즈츠
아주 조금, 조금씩
やさしさがひらいてく
야사시사가 히라이테쿠
다정함이 열어가는
愛のとびら
아이노토비라
사랑의 문
真実はただひとつ
신지츠와 타다히토츠
진실은 단 하나
しあわせは隠せない
시아와세와 카쿠세나이
행복은 숨길 수 없어
誰の目にも
다레노메니모
누구의 눈에도
なつかしい歌のように
나츠카시이 우타노요우니
그리운 노래처럼
凍りつく季節さえ
코오리츠쿠 키세츠사에
얼어붙은 계절마저
変えながら
카에나가라
바꾸면서
ほんのすこし、すこしずつ
혼노 스코시 스코시즈츠
아주 조금, 조금씩
やさしさがひらいてく
야사시사가 히라이테쿠
다정함이 열어가는
愛のとびら
아이노토비라
사랑의 문
真実はただひとつ
신지츠와 타다히토츠
진실은 단 하나
しあわせは隠せない
시아와세와 카쿠세나이
행복은 숨길 수 없어
誰の目にも
다레노메니모
누구의 눈에도
Beauty and the Beast
日本語詞：湯川れい子
作曲：Alan Menken
すばらしい ものがたり
스바라시이 모노가타리
멋진 이야기
おずおずとふれあうわ
오즈오즈토 후레아우와
머뭇거리며 맞닿았어
指と指
유비토윱
손가락과 손가락
ほんのすこし、すこしずつ
혼노 스코시 스코시즈츠
아주 조금, 조금씩
やさしさがひらいてく
야사시사가 히라이테쿠
다정함이 열어가는
愛のとびら
아이노토비라
사랑의 문
真実はただひとつ
신지츠와 타다히토츠
진실은 단 하나
しあわせは隠せない
시아와세와 카쿠세나이
행복은 숨길 수 없어
誰の目にも
다레노메니모
누구의 눈에도
なつかしい歌のように
나츠카시이 우타노요우니
그리운 노래처럼
凍りつく季節さえ
코오리츠쿠 키세츠사에
얼어붙은 계절마저
変えながら
카에나가라
바꾸면서
ほんのすこし、すこしずつ
혼노 스코시 스코시즈츠
아주 조금, 조금씩
やさしさがひらいてく
야사시사가 히라이테쿠
다정함이 열어가는
愛のとびら
아이노토비라
사랑의 문
真実はただひとつ
신지츠와 타다히토츠
진실은 단 하나
しあわせは隠せない
시아와세와 카쿠세나이
행복은 숨길 수 없어
誰の目にも
다레노메니모
누구의 눈에도
Beauty and the Beast