この胸に手をあてると
(코노 무네니 테오 아테루토)
이 가슴에 손을 대면
生まれた時から続いてる鼓動
(우마레타 토키카라 츠즈이테루 코도-)
태어났을 때부터 계속 되고 있는 고동
今 少し熱くなってる
(이마 스코시 아츠쿠 낫테루)
지금 조금 뜨거워지고 있어
眠れない夜 瞳とじてみても
(네무레나이 요루 히토미 토지테 미테모)
잠들 수 없는 밤 눈을 감아 봐도
めぐる不安と 大きすぎる夢が
(메구루 후안토 오오키스기루 유메가)
둘러싼 불안과 너무나 커다란 꿈이
心乱してた でもね 進む道は
(코코로미다시테타 데모네 스스무 미치와)
심란하게 했었어 하지만 나아가는 길은
このつま先から伸びてゆく
(코노 츠마사키카라 노비테 유쿠)
이 발끝으로부터 자라나가
This way I'm looking
信じて信じて 踏みだして
(신지테 신지테 후미다시테)
믿으며 믿으며 내딛어
迷わず明日へ 行けばいいの
(마요와즈 아시타에 이케바이이노)
망설이지 않고 내일을 향해 가면 돼
どんなときでも 私らしくあるだけ
(돈나 토키데모 와타시라시쿠 아루다케)
어떤 때라도 나답게 있을 뿐
感じて感じて 駆けぬけて
(칸지테 칸지테 카케누케테)
느끼며 느끼며 뛰어나가
輝く世界を 夢見た瞬間を
(카가야쿠 세카이오 유메미타 슌칸오)
빛나는 세계를 꿈 꾸었던 순간을
溢れてくるよ 胸のまん中 この声が
(아후레테쿠루요 무네노 만나카 코노 코에가)
흘러넘쳐나 가슴의 한가운데 이 목소리가
小さな子供のように
(치이사나 코도모노 요-니)
작은 아이와 같이
大きな声あげて泣ける君が
(오오키나 코에 아게테 나케루 키미가)
큰 목소리로 우는 그대가
あの日 うらやましかった
(아노히 우라야마시캇타)
그 날 부러웠어
期待されたり 求められるたびに
(키타사레타리 모토메라레루 타비니)
기대하고 바랄 때마다
私は自分 見失っていったの
(와타시와 지분 미우시테 잇타노)
나는 나를 잃어 갔어
でもその涙 示してくれたから
(데모 소노 나미다 시메시테 쿠레타카라)
그렇지만 그 눈물이 가르켰기 때문에
手探りしながら ここに来れた
(테사구리시나가라 코코니 쿠레타)
손을 더듬어 여기에 올 수 있었어
Keep on dreaming
信じて信じて 「意味」なんて
(신지테 신지테 이미난테)
믿으며 믿으며「의미」같은건
ないんじゃなくって 見つけるもの
(나인쟈나쿳테 미츠케루모노)
없는 것이 아니라 찾아내는 것
なにもできずに 迷っていた 日々にさえ
(나니모 데키즈니 마욧테이타 히비니사에)
아무것도 하지 못하고 헤매고 있던 날들마저
感じて感じて 駆けぬけて
(칸지테 칸지테 카케누케테)
느끼며 느끼며 뛰어나가
愛する笑顔を 君を想いながら
(아이스루 에가오오 키미오 오모이나가라)
사랑하는 웃는 얼굴을 그대를 생각하면서
届けたいから 胸のまん中 この声を
(토도케타이카라 무네노 만나카 코노 코에오)
보내고 싶기 때문에 가슴의 한가운데 이 목소리를
見上げた空に伸びてく
(미아게타 소라니 노비테쿠)
올려본 하늘에 자라나가
飛行機雲のように
(키코-키쿠모노 요-니)
비행기구름과 같이
清らかで柔らかな直線を
(키요라카데 야와라카나 쵸쿠센오)
맑고 부드러운 직선을
私もここから描いていくから
(와타시모 코코카라 카이테 이쿠카라)
나도 여기서부터 그려 나갈테니
信じて信じて 「意味」なんて
(신지테 신지테 이미난테)
믿으며 믿으며「의미」같은건
ないんじゃなくって 見つけるもの
(나인쟈나쿳테 미츠케루모노)
없는 것이 아니라 찾아내는 것
なにもできずに 迷っていた 日々にさえ
(나니모 데키즈니 마욧테이타 히비니사에)
아무것도 하지 못하고 헤매고 있던 날들마저
感じて感じて 駆けぬけて
(칸지테 칸지테 카케누케테)
느끼며 느끼며 뛰어나가
輝く世界を 夢見た瞬間を
(카가야쿠 세카이오 유메미타 슌칸오)
빛나는 세계를 꿈 꾸었던 순간을
溢れてくるよ 胸のまん中 この声が
(아후레테쿠루요 무네노 만나카 코노 코에가)
흘러넘쳐나 가슴의 한가운데 이 목소리가
伝えに行くよ 胸のまん中 この声が
(츠타에니 이쿠요 무네노 만나카 코노 코에가)
전하러 갈거야 가슴의 한가운데 이 목소리가
(코노 무네니 테오 아테루토)
이 가슴에 손을 대면
生まれた時から続いてる鼓動
(우마레타 토키카라 츠즈이테루 코도-)
태어났을 때부터 계속 되고 있는 고동
今 少し熱くなってる
(이마 스코시 아츠쿠 낫테루)
지금 조금 뜨거워지고 있어
眠れない夜 瞳とじてみても
(네무레나이 요루 히토미 토지테 미테모)
잠들 수 없는 밤 눈을 감아 봐도
めぐる不安と 大きすぎる夢が
(메구루 후안토 오오키스기루 유메가)
둘러싼 불안과 너무나 커다란 꿈이
心乱してた でもね 進む道は
(코코로미다시테타 데모네 스스무 미치와)
심란하게 했었어 하지만 나아가는 길은
このつま先から伸びてゆく
(코노 츠마사키카라 노비테 유쿠)
이 발끝으로부터 자라나가
This way I'm looking
信じて信じて 踏みだして
(신지테 신지테 후미다시테)
믿으며 믿으며 내딛어
迷わず明日へ 行けばいいの
(마요와즈 아시타에 이케바이이노)
망설이지 않고 내일을 향해 가면 돼
どんなときでも 私らしくあるだけ
(돈나 토키데모 와타시라시쿠 아루다케)
어떤 때라도 나답게 있을 뿐
感じて感じて 駆けぬけて
(칸지테 칸지테 카케누케테)
느끼며 느끼며 뛰어나가
輝く世界を 夢見た瞬間を
(카가야쿠 세카이오 유메미타 슌칸오)
빛나는 세계를 꿈 꾸었던 순간을
溢れてくるよ 胸のまん中 この声が
(아후레테쿠루요 무네노 만나카 코노 코에가)
흘러넘쳐나 가슴의 한가운데 이 목소리가
小さな子供のように
(치이사나 코도모노 요-니)
작은 아이와 같이
大きな声あげて泣ける君が
(오오키나 코에 아게테 나케루 키미가)
큰 목소리로 우는 그대가
あの日 うらやましかった
(아노히 우라야마시캇타)
그 날 부러웠어
期待されたり 求められるたびに
(키타사레타리 모토메라레루 타비니)
기대하고 바랄 때마다
私は自分 見失っていったの
(와타시와 지분 미우시테 잇타노)
나는 나를 잃어 갔어
でもその涙 示してくれたから
(데모 소노 나미다 시메시테 쿠레타카라)
그렇지만 그 눈물이 가르켰기 때문에
手探りしながら ここに来れた
(테사구리시나가라 코코니 쿠레타)
손을 더듬어 여기에 올 수 있었어
Keep on dreaming
信じて信じて 「意味」なんて
(신지테 신지테 이미난테)
믿으며 믿으며「의미」같은건
ないんじゃなくって 見つけるもの
(나인쟈나쿳테 미츠케루모노)
없는 것이 아니라 찾아내는 것
なにもできずに 迷っていた 日々にさえ
(나니모 데키즈니 마욧테이타 히비니사에)
아무것도 하지 못하고 헤매고 있던 날들마저
感じて感じて 駆けぬけて
(칸지테 칸지테 카케누케테)
느끼며 느끼며 뛰어나가
愛する笑顔を 君を想いながら
(아이스루 에가오오 키미오 오모이나가라)
사랑하는 웃는 얼굴을 그대를 생각하면서
届けたいから 胸のまん中 この声を
(토도케타이카라 무네노 만나카 코노 코에오)
보내고 싶기 때문에 가슴의 한가운데 이 목소리를
見上げた空に伸びてく
(미아게타 소라니 노비테쿠)
올려본 하늘에 자라나가
飛行機雲のように
(키코-키쿠모노 요-니)
비행기구름과 같이
清らかで柔らかな直線を
(키요라카데 야와라카나 쵸쿠센오)
맑고 부드러운 직선을
私もここから描いていくから
(와타시모 코코카라 카이테 이쿠카라)
나도 여기서부터 그려 나갈테니
信じて信じて 「意味」なんて
(신지테 신지테 이미난테)
믿으며 믿으며「의미」같은건
ないんじゃなくって 見つけるもの
(나인쟈나쿳테 미츠케루모노)
없는 것이 아니라 찾아내는 것
なにもできずに 迷っていた 日々にさえ
(나니모 데키즈니 마욧테이타 히비니사에)
아무것도 하지 못하고 헤매고 있던 날들마저
感じて感じて 駆けぬけて
(칸지테 칸지테 카케누케테)
느끼며 느끼며 뛰어나가
輝く世界を 夢見た瞬間を
(카가야쿠 세카이오 유메미타 슌칸오)
빛나는 세계를 꿈 꾸었던 순간을
溢れてくるよ 胸のまん中 この声が
(아후레테쿠루요 무네노 만나카 코노 코에가)
흘러넘쳐나 가슴의 한가운데 이 목소리가
伝えに行くよ 胸のまん中 この声が
(츠타에니 이쿠요 무네노 만나카 코노 코에가)
전하러 갈거야 가슴의 한가운데 이 목소리가