Let's be happy together yeah yeah ×4
ねむい目をこすり カーテンを開ければ
(네무이 메오 코스리 카텐오 아케레바)
졸린 눈을 비비며 커텐을 열면
雲の隙間 差し込むbright morning sun
(쿠모노 스키마 사시코무 bright morning sun)
구름의 틈새로 들어오는 bright morning sun
眩しい光が 世界をノックして
(마부시이 히카리가 세카이오 노크시테)
눈부신 빛이 세상을 노크 해
願い事が ひとつ ほら かなう事がするよ
(네가이가 히토츠 호라 카나우 코토가 스루요)
소원이 하나있어 봐- 이루어지는 것이 가능해
また届かない想い 落ち込んでる夜も
(마타 토도카나이 오모이 오치콘데루 요루모)
또 닿지 않는 마음 침울해하고 있는 밤도
降り止まない雨に 憂鬱な朝も
(후리야나이 아메모 유-우츠나 아사모)
그치지 않고 내리는 비에 우울한 아침도
花たちは 明るい方へ そう手を伸ばして
(하나타치와 아카루이 호-에 소- 테오 노바시테)
꽃들은 밝은 쪽으로 그렇게 손을 뻗어
咲こうとしてるよ 強くwow
(사코-토 시테루요 츠요쿠 wow)
꽃을 피우려고 해요 강하게 wow
It's a beautiful dayうつむくより もっと 楽しもうよ
(It's a beautiful day 우츠무쿠요리 못토 타노시모-요)
It's a beautiful day 머리를 숙이는 것보다 더 즐겨
二度と来ない この瞬間 いっしょに 笑い合おう
(니도토 코나이 코노 슌칸 잇쇼니 와라이아오-)
두 번 다시 오지 않는 이 순간 서로 함께 웃어
It's a beautiful lifeどんな時も きっと 前に進む
(It's a beautiful life 돈나 토키모 킷토 마에니 스스무)
It's a beautiful life 어떤 때도 반드시 앞으로 나아가
この先のどこか 未来は 微笑んでいるはず
(코노 사키노 도코카 미라이와 호호엔데 이루하즈)
이 앞의 어딘가에 미래는 미소짓고 있을 거야
Let's be happy together yeah yeah ×2
もしもあの夜空 見上げないままなら
(모시모 아노 요조라 미아게나이마마나라)
만약 그 밤하늘을 올려다보지 않은 채 였다면
キラめく星も 遠く 消えてゆく
(키라메쿠 호시모 토오쿠 키에테 유쿠)
반짝이는는 별도 멀리 사라져 가
ためらわないで ねえその目で確かめて
(타메라와나이데 네- 소노 메데 타시카메테)
주저하지 말고 있잖아 그 눈으로 확인해
いくつもの出逢いが ほら 君を待っているよ
(이쿠츠모노 데아이가 호라 키미오 맛테이루요)
수많은 만남이 봐- 그대를 기다리고 있어
上手く行かなかったり 自信をなくしたり
(죠-즈니 이카나캇타리 지신오 나쿠시타리)
능숙하게 가지 못하거나 자신을 잃거나
いろんな不安 ココロ 壊れそうで
(이론나 후안 코코로 코와레소-데)
여러가지 불안에 마음이 부서질것 같아도
それでも あきらめないで がんばっていれば
(소레데모 아키라메나이데 간밧테이레바)
그래도 포기하지 않고 노력하고 있으면
いいことがあるよ きっとnow
(이이코토가 아루요 킷토 now)
좋은 것이 있어 반드시 now
It's a beautiful dayため息より もっと 胸を張って
(It's a beautiful day 타메이키요리 못토 무네오 핫테)
It's a beautiful day 한숨 보다 좀 더 가슴을 펴고
悲しみなんて遠ざけて いっしょに 歩き出そう
(카나시미난테 토오자케테 잇쇼니 아루키다소-)
슬픔은 멀리 하고 함께 걷기 시작하자
It's a beautiful lifeどんな時も だって 信じてるよ
It's a beautiful life (돈나 토키모닷테 신지테루요)
It's a beautiful life 어떤 때라도 믿고 있어
こぼれた涙は 輝く 花を咲かせるから
(코보레타 나미다와 카가야쿠 하나오 사카세루카라)
흘러넘친 눈물은 빛나는 꽃을 피우기 때문에
Let's be happy together yeah yeah ×5
ねむい目をこすり カーテンを開ければ
(네무이 메오 코스리 카텐오 아케레바)
졸린 눈을 비비며 커텐을 열면
雲の隙間 差し込むbright morning sun
(쿠모노 스키마 사시코무 bright morning sun)
구름의 틈새로 들어오는 bright morning sun
眩しい光が 世界をノックして
(마부시이 히카리가 세카이오 노크시테)
눈부신 빛이 세상을 노크 해
願い事が ひとつ ほら かなう事がするよ
(네가이가 히토츠 호라 카나우 코토가 스루요)
소원이 하나있어 봐- 이루어지는 것이 가능해
また届かない想い 落ち込んでる夜も
(마타 토도카나이 오모이 오치콘데루 요루모)
또 닿지 않는 마음 침울해하고 있는 밤도
降り止まない雨に 憂鬱な朝も
(후리야나이 아메모 유-우츠나 아사모)
그치지 않고 내리는 비에 우울한 아침도
花たちは 明るい方へ そう手を伸ばして
(하나타치와 아카루이 호-에 소- 테오 노바시테)
꽃들은 밝은 쪽으로 그렇게 손을 뻗어
咲こうとしてるよ 強くwow
(사코-토 시테루요 츠요쿠 wow)
꽃을 피우려고 해요 강하게 wow
It's a beautiful dayうつむくより もっと 楽しもうよ
(It's a beautiful day 우츠무쿠요리 못토 타노시모-요)
It's a beautiful day 머리를 숙이는 것보다 더 즐겨
二度と来ない この瞬間 いっしょに 笑い合おう
(니도토 코나이 코노 슌칸 잇쇼니 와라이아오-)
두 번 다시 오지 않는 이 순간 서로 함께 웃어
It's a beautiful lifeどんな時も きっと 前に進む
(It's a beautiful life 돈나 토키모 킷토 마에니 스스무)
It's a beautiful life 어떤 때도 반드시 앞으로 나아가
この先のどこか 未来は 微笑んでいるはず
(코노 사키노 도코카 미라이와 호호엔데 이루하즈)
이 앞의 어딘가에 미래는 미소짓고 있을 거야
Let's be happy together yeah yeah ×2
もしもあの夜空 見上げないままなら
(모시모 아노 요조라 미아게나이마마나라)
만약 그 밤하늘을 올려다보지 않은 채 였다면
キラめく星も 遠く 消えてゆく
(키라메쿠 호시모 토오쿠 키에테 유쿠)
반짝이는는 별도 멀리 사라져 가
ためらわないで ねえその目で確かめて
(타메라와나이데 네- 소노 메데 타시카메테)
주저하지 말고 있잖아 그 눈으로 확인해
いくつもの出逢いが ほら 君を待っているよ
(이쿠츠모노 데아이가 호라 키미오 맛테이루요)
수많은 만남이 봐- 그대를 기다리고 있어
上手く行かなかったり 自信をなくしたり
(죠-즈니 이카나캇타리 지신오 나쿠시타리)
능숙하게 가지 못하거나 자신을 잃거나
いろんな不安 ココロ 壊れそうで
(이론나 후안 코코로 코와레소-데)
여러가지 불안에 마음이 부서질것 같아도
それでも あきらめないで がんばっていれば
(소레데모 아키라메나이데 간밧테이레바)
그래도 포기하지 않고 노력하고 있으면
いいことがあるよ きっとnow
(이이코토가 아루요 킷토 now)
좋은 것이 있어 반드시 now
It's a beautiful dayため息より もっと 胸を張って
(It's a beautiful day 타메이키요리 못토 무네오 핫테)
It's a beautiful day 한숨 보다 좀 더 가슴을 펴고
悲しみなんて遠ざけて いっしょに 歩き出そう
(카나시미난테 토오자케테 잇쇼니 아루키다소-)
슬픔은 멀리 하고 함께 걷기 시작하자
It's a beautiful lifeどんな時も だって 信じてるよ
It's a beautiful life (돈나 토키모닷테 신지테루요)
It's a beautiful life 어떤 때라도 믿고 있어
こぼれた涙は 輝く 花を咲かせるから
(코보레타 나미다와 카가야쿠 하나오 사카세루카라)
흘러넘친 눈물은 빛나는 꽃을 피우기 때문에
Let's be happy together yeah yeah ×5