君の肩に もたれながら 見つめてる
(키미노 카타니 모타레나가라 미츠메테루)
그대의 어깨에 기대며 바라보고 있어
きらめく海 静かな空 言葉もなく
(키라메쿠 우미 시즈카나 소라 코토바모 나쿠)
빛나는 바다 조용한 하늘 말도 없이
優しい声 ほら隣りで 名前を呼ぶ
(야시시이 코에 호라 토나리데 나마에오 요부)
상냥한 목소리 봐- 곁에서 이름을 불러
くすぐったくて うれしくなる 恋人だってこと
(쿠스굿타쿠테 우레시쿠나루 코이비토닷테 코토)
쑥쓰럽지만 기뻐 연인이라는 것
届かなくて 悩んでた日々は
닿지 않아서 고민하고 있었던 날들은
(토도카나쿠테 나얀데타 히비와)
今はhistory 1人じゃない you know what I mean
(이마와 history 히토리쟈나이 you know what I mean)
지금은 history 혼자가 아니야 you know what I mean
So Beautiful time
片思いのending 2人が始まるstory
(카타오모이노 ending 후타리가 하지마루 story)
짝사랑의 ending 둘이서 시작되는 story
生まれたばかりの恋だから
(우마레타바카리노 코이다카라)
태어난지 얼마 되지 않은 사랑이니까
don't go in a flash
守るようにちゃんと 抱きしめていて欲しい Baby I'm yours
(마모루 요-니 챤토 다키시메테 이테 호시이 Baby I'm yours)
지키듯이 제대로 꼭 껴안고 있었으면 좋겠어 Baby I'm yours
終わらないように
(오와라나이 요-니)
끝나지 않도록
遅れがちに 歩くわたし 待ったあと
(오소레가치니 아루쿠 와타시 맛타 아토)
느릿하게 것는 나를 기다린 뒤
はじめて手を つないだ日を 忘れないよ
(하지메테 테오 츠나이다 히오 와스레나이요)
처음 손을 잡은 날을 잊지 않아
君の違う 顔をひとつ 知るたびに
(키미노 치가우 카오오 히토츠 시루타비니)
그대가 다른 얼굴을 하나씩 알 때마다
もっと深く 好きになるよ 何度も恋してる
(못토 후카쿠 스키니 나루요 난도모 코이시테루)
더 깊이 좋아하게 되어 몇번이라도 사랑하고 있어
あのままずっと 想い伝えなきゃ
(아노마마 즛토 오모이 츠타에나캬)
그대로인 채 쭉 마음을 전해야 해
このシアワセ 知らないよね you know what I mean
(코노 시아와세 시라나이요네 you know what I mean)
이 행복을 모르겠지요 you know what I mean
So Beautiful time
長い夜のending 2人で始めるstory
(나가이 요루노 ending 후타리데 하지메루 story)
긴 밤의 ending 둘이서 시작하는 story
どんな瞬間も 書き留めて
(돈나 슌칸모 카키토도케루)
어떤 순간이라도 적어둬
don't go in a flash
春 夏 秋 冬 君と歩いていくの Baby I'm yours
(하루 나츠 아키 후유 키미토 아루이테 이쿠노 Baby I'm yours)
봄, 여름, 가을, 겨울 그대와과 걸어가는 거야 Baby I'm yours
約束だから
(야쿠소쿠다카라)
약속이니까
I'm so in love
So in love with you
今もこれからも…
(이마모 코레카라모)
지금도 앞으로도…
君という 愛のために
(키미토 이우 아이노 타메니)
그대와 말하는 사랑을 위해서
こんなに強くなれる ことを知ったよ
(콘나니 츠요쿠 나레루 코토오 싯타요)
이렇게 강하게 될 수 있는 것을 알았어
So Beautiful time
片思いのending 2人が始まるstory
(카타오모이노 ending 후타리가 하지마루 story)
짝사랑의 ending 둘이서 시작되는 story
生まれたばかりの恋だから
(우마레타바카리노 코이다카라)
태어난지 얼마 되지 않은 사랑이니까
don't go in a flash
守るようにちゃんと 抱きしめていて欲しい Baby I'm yours
(마모루 요-니 챤토 다키시메테 이테 호시이 Baby I'm yours)
지키듯이 제대로 꼭 껴안고 있었으면 좋겠어 Baby I'm yours
終わらないように
(오와라나이 요-니)
끝나지 않도록
So Beautiful time
長い夜のending 2人で始めるstory
(나가이 요루노 ending 후타리데 하지메루 story)
긴 밤의 ending 둘이서 시작하는 story
どんな瞬間も 書き留めて
(돈나 슌칸모 카키토도케루)
어떤 순간이라도 적어둬
don't go in a flash
春 夏 秋 冬 君と歩いていくの Baby I'm yours
(하루 나츠 아키 후유 키미토 아루이테 이쿠노 Baby I'm yours)
봄, 여름, 가을, 겨울 그대와과 걸어가는 거야 Baby I'm yours
約束だから
(야쿠소쿠다카라)
약속이니까
(키미노 카타니 모타레나가라 미츠메테루)
그대의 어깨에 기대며 바라보고 있어
きらめく海 静かな空 言葉もなく
(키라메쿠 우미 시즈카나 소라 코토바모 나쿠)
빛나는 바다 조용한 하늘 말도 없이
優しい声 ほら隣りで 名前を呼ぶ
(야시시이 코에 호라 토나리데 나마에오 요부)
상냥한 목소리 봐- 곁에서 이름을 불러
くすぐったくて うれしくなる 恋人だってこと
(쿠스굿타쿠테 우레시쿠나루 코이비토닷테 코토)
쑥쓰럽지만 기뻐 연인이라는 것
届かなくて 悩んでた日々は
닿지 않아서 고민하고 있었던 날들은
(토도카나쿠테 나얀데타 히비와)
今はhistory 1人じゃない you know what I mean
(이마와 history 히토리쟈나이 you know what I mean)
지금은 history 혼자가 아니야 you know what I mean
So Beautiful time
片思いのending 2人が始まるstory
(카타오모이노 ending 후타리가 하지마루 story)
짝사랑의 ending 둘이서 시작되는 story
生まれたばかりの恋だから
(우마레타바카리노 코이다카라)
태어난지 얼마 되지 않은 사랑이니까
don't go in a flash
守るようにちゃんと 抱きしめていて欲しい Baby I'm yours
(마모루 요-니 챤토 다키시메테 이테 호시이 Baby I'm yours)
지키듯이 제대로 꼭 껴안고 있었으면 좋겠어 Baby I'm yours
終わらないように
(오와라나이 요-니)
끝나지 않도록
遅れがちに 歩くわたし 待ったあと
(오소레가치니 아루쿠 와타시 맛타 아토)
느릿하게 것는 나를 기다린 뒤
はじめて手を つないだ日を 忘れないよ
(하지메테 테오 츠나이다 히오 와스레나이요)
처음 손을 잡은 날을 잊지 않아
君の違う 顔をひとつ 知るたびに
(키미노 치가우 카오오 히토츠 시루타비니)
그대가 다른 얼굴을 하나씩 알 때마다
もっと深く 好きになるよ 何度も恋してる
(못토 후카쿠 스키니 나루요 난도모 코이시테루)
더 깊이 좋아하게 되어 몇번이라도 사랑하고 있어
あのままずっと 想い伝えなきゃ
(아노마마 즛토 오모이 츠타에나캬)
그대로인 채 쭉 마음을 전해야 해
このシアワセ 知らないよね you know what I mean
(코노 시아와세 시라나이요네 you know what I mean)
이 행복을 모르겠지요 you know what I mean
So Beautiful time
長い夜のending 2人で始めるstory
(나가이 요루노 ending 후타리데 하지메루 story)
긴 밤의 ending 둘이서 시작하는 story
どんな瞬間も 書き留めて
(돈나 슌칸모 카키토도케루)
어떤 순간이라도 적어둬
don't go in a flash
春 夏 秋 冬 君と歩いていくの Baby I'm yours
(하루 나츠 아키 후유 키미토 아루이테 이쿠노 Baby I'm yours)
봄, 여름, 가을, 겨울 그대와과 걸어가는 거야 Baby I'm yours
約束だから
(야쿠소쿠다카라)
약속이니까
I'm so in love
So in love with you
今もこれからも…
(이마모 코레카라모)
지금도 앞으로도…
君という 愛のために
(키미토 이우 아이노 타메니)
그대와 말하는 사랑을 위해서
こんなに強くなれる ことを知ったよ
(콘나니 츠요쿠 나레루 코토오 싯타요)
이렇게 강하게 될 수 있는 것을 알았어
So Beautiful time
片思いのending 2人が始まるstory
(카타오모이노 ending 후타리가 하지마루 story)
짝사랑의 ending 둘이서 시작되는 story
生まれたばかりの恋だから
(우마레타바카리노 코이다카라)
태어난지 얼마 되지 않은 사랑이니까
don't go in a flash
守るようにちゃんと 抱きしめていて欲しい Baby I'm yours
(마모루 요-니 챤토 다키시메테 이테 호시이 Baby I'm yours)
지키듯이 제대로 꼭 껴안고 있었으면 좋겠어 Baby I'm yours
終わらないように
(오와라나이 요-니)
끝나지 않도록
So Beautiful time
長い夜のending 2人で始めるstory
(나가이 요루노 ending 후타리데 하지메루 story)
긴 밤의 ending 둘이서 시작하는 story
どんな瞬間も 書き留めて
(돈나 슌칸모 카키토도케루)
어떤 순간이라도 적어둬
don't go in a flash
春 夏 秋 冬 君と歩いていくの Baby I'm yours
(하루 나츠 아키 후유 키미토 아루이테 이쿠노 Baby I'm yours)
봄, 여름, 가을, 겨울 그대와과 걸어가는 거야 Baby I'm yours
約束だから
(야쿠소쿠다카라)
약속이니까