５限が終わるのを待ってた わけもわからないまま
고겐가오와루노오 맛테타 와케모 와카라나이 마마
5교시가 끝나길 기다렸어. 이유도 모른채
椅子取りゲームへの手続きはまるで永遠のようなんだ
이스토리 게무에노 테츠즈키와 마루데 에이엔노요우난다
의자뺏기 게임의 절차(규칙)은 마치 영원할것같아.
真っ赤に染まっていく公園で自転車を追いかけた
맛카니 소맛테이쿠 코우엔데 지텐샤오 오이카케타
붉게 물들어가는 공원에서 자전거를 쫒아갔어
誰もが兄弟のように他人のように先を急いだんだ それは
다레모가 쿄다이노요우니 타닝노요우니 사키오 이소이단다 소레와
누구는 형제처럼 타인처럼 앞을 서둘러가 그것은
ファンファーレと熱狂 赤い太陽 ５時のサイレン ６時の一番星
팡파-레토 렛쿄우 아카이 타이요 고지노 사이렌 로쿠지노 이치방호시
팡파레와 열광 붉은 태양 5시의 사이렌 6시의 첫별
１９８４ 花に囲まれて生まれた
1984 하나니 카코마레데 우마레타
1984 꽃에 둘러싸여 태어났어
疑うことばかり覚えたのは戦争映画の見すぎか
우타가우고토바카리 오보에타노하 센소에이가노 미스기카
의심하는것만 기억하는건 전쟁영화를 너무 많이봐서일까
親たちが追い掛けた白人たちがロックスターを追い掛けた
오야다치가 오이카케타 하쿠징다치가 록쿠스타-오 오이카케타
부모가 쫒던 백인들이 락스타를 쫒아갔어
か弱い僕もきっとその後に続いたんだ
카요와이 보쿠모 킷토 소노 아토니 츠즈이탄다
약한 나도 분명 그뒤를 이었어
１９８４ 裸で泣いてた君は
1984 하다카데 나이테타 키미와
1984 알몸으로 울고있던 너는
どこか遠い国の街角で同じように泣いている 誰かに抱かれながら
도코카 토오이 쿠니노 마치카도데 오나지요우니 나이테이루 다레카니 다카레나가라
어딘가의 먼 나라의 길모퉁이에서 같은모습으로 울고있던 누군가에게 안기면서
ファンファーレと熱狂 赤い太陽 ５時のサイレン ６時の一番星
팡파-레토 렛쿄우 아카이 타이요 고지노 사이렌 로쿠지노 이치방 호시
팡파레와 열광 붉은 태양 5시의 사이렌 6시의 첫별
고겐가오와루노오 맛테타 와케모 와카라나이 마마
5교시가 끝나길 기다렸어. 이유도 모른채
椅子取りゲームへの手続きはまるで永遠のようなんだ
이스토리 게무에노 테츠즈키와 마루데 에이엔노요우난다
의자뺏기 게임의 절차(규칙)은 마치 영원할것같아.
真っ赤に染まっていく公園で自転車を追いかけた
맛카니 소맛테이쿠 코우엔데 지텐샤오 오이카케타
붉게 물들어가는 공원에서 자전거를 쫒아갔어
誰もが兄弟のように他人のように先を急いだんだ それは
다레모가 쿄다이노요우니 타닝노요우니 사키오 이소이단다 소레와
누구는 형제처럼 타인처럼 앞을 서둘러가 그것은
ファンファーレと熱狂 赤い太陽 ５時のサイレン ６時の一番星
팡파-레토 렛쿄우 아카이 타이요 고지노 사이렌 로쿠지노 이치방호시
팡파레와 열광 붉은 태양 5시의 사이렌 6시의 첫별
１９８４ 花に囲まれて生まれた
1984 하나니 카코마레데 우마레타
1984 꽃에 둘러싸여 태어났어
疑うことばかり覚えたのは戦争映画の見すぎか
우타가우고토바카리 오보에타노하 센소에이가노 미스기카
의심하는것만 기억하는건 전쟁영화를 너무 많이봐서일까
親たちが追い掛けた白人たちがロックスターを追い掛けた
오야다치가 오이카케타 하쿠징다치가 록쿠스타-오 오이카케타
부모가 쫒던 백인들이 락스타를 쫒아갔어
か弱い僕もきっとその後に続いたんだ
카요와이 보쿠모 킷토 소노 아토니 츠즈이탄다
약한 나도 분명 그뒤를 이었어
１９８４ 裸で泣いてた君は
1984 하다카데 나이테타 키미와
1984 알몸으로 울고있던 너는
どこか遠い国の街角で同じように泣いている 誰かに抱かれながら
도코카 토오이 쿠니노 마치카도데 오나지요우니 나이테이루 다레카니 다카레나가라
어딘가의 먼 나라의 길모퉁이에서 같은모습으로 울고있던 누군가에게 안기면서
ファンファーレと熱狂 赤い太陽 ５時のサイレン ６時の一番星
팡파-레토 렛쿄우 아카이 타이요 고지노 사이렌 로쿠지노 이치방 호시
팡파레와 열광 붉은 태양 5시의 사이렌 6시의 첫별