僕たちの未来 (우리들의 미래)
作詞：芳賀敬太 作曲：KATE 編曲：小山晃平
タイナカサチ
출처는 일본 위키피디아, http://pikadia.blog63.fc2.com 입니다.
君と一緒なら 多少のピンチも 怖くない
키미토 잇쇼나라 타쇼-노 핀치모 코와쿠 나이
너와 함께라면 약간의 위기도 무섭지 않아
これからの人生 これまでの日々も all right
코레카라노 진세- 코레마데노 히비모 all right
지금부터의 인생, 지금까지의 나날도 all right
だけどひとりになると 湧き上がることがある
다케도 히토리니 나루토 와키아가루 코토가 아루
하지만 혼자가 되면 마음이 들끓어오르는 게 있지
君がこのまま いなくなってしまうなんて
키미가 코노 마마 이나쿠 낫테 시마우난테
네가 이대로 없어지고 만다니 있을 수 없어
不安がじわり 息が苦しい 眠れやしないよ
후안가 지와리 이키가 쿠루시이 네무레야 시나이요
불안이 차츰차츰, 숨쉬기가 괴로워 잠들지도 못해
今すぐ君の声が聞きたい こんなにも 傍にいて
이마 스구 키미노 코에가 키키타이 콘나니모 소바니 이테
지금 당장 너의 목소리를 듣고 싶어, 이렇게나 곁에 있는데
ドアを開けて 君の背中追いかけよう
도아오 아케테 키미노 세나카 오이카케요-
문을 열고 너의 뒷모습을 따라갈 거야
カタチのない未来は きっとそこにある
카타치노 나이 미라이와 킷토 소코니 아루
형체 없는 미래는 반드시 거기에 있을 거야
ふたつの命 輝く光
후타츠노 이노치 카가야쿠 히카리
두 개의 생명, 반짝이는 빛
数え切れない 君がくれたもの ありがとう
카조에키레나이 키미가 쿠레타 모노 아리가토-
셀 수 없이 많은, 네가 주었던 것이 고마워
月日流れても 決して色褪せない stay gold
츠키히 나가레테모 케시테 이로아세나이 stay gold
세월이 흘러도 절대로 빛바래지 않고 stay gold
僕から君に 何ができるだろう わからない
보쿠카라 키미니 나니가 데키루다로- 와카라나이
내가 너에게 무엇을 해 줄 수 있을지 모르겠어
せめて生きるよ １秒でも長く君といよう
세메테 이키루요 이치뵤-데모 나가쿠 키미토 이요-
적어도 살아갈게, 1초라도 길게 너와 있을게
うまく言えない 継げない言葉が 溢れ出してくる
우마쿠 이에나이 츠게나이 코토바가 아후레다시테 쿠루
잘 말할 수 없어서 잇지 못하는 말이 넘쳐흘러 오네
重なる鼓動と触れ合う唇 伝えてよ この愛を
카사나루 코도-토 후레아우 쿠치비루 츠타에테요 코노 아이오
연이어지는 고동과 마주닿은 입술, 이 사랑을 전해주겠니
空を駆けて 君のとなり帰るよ
소라오 카케테 키미노 토나리 카에루요
하늘을 날아서 너의 곁으로 돌아갈래
繋いだ手で未来を そっと引き寄せる
츠나이다 테데 미라이오 솟토 히키요세루
마주잡은 손으로 미래를 살짝 끌어당길래
ふたりの絆 消えない炎
후타리노 키즈나 키에나이 호노오
두 사람의 인연, 꺼지지 않는 불꽃
永久の彼方 新たな幸せ掴もう
토와노 카나타 아라타나 시아와세 츠카모-
영원 너머 저쪽의 새로운 행복을 붙잡자
交わした誓い 破られることはないから
카와시타 치카이 야부라레루 코토와 나이카라
서로 나눈 맹세가 부서질 리는 없으니까
どんなときも君のとなり歩くよ
돈나 토키모 키미노 토나리 아루쿠요
어떤 때라도 너의 곁에서 걸어갈래
カタチのない未来を 君と作り出す
카타치노 나이 미라이오 키미토 츠쿠리다스
형체 없는 미래를 너와 함께 만들어낼래
無限のイメージ 導く光
무겐노 이메-지 미치비쿠 히카리
무한의 이미지, 이끌어주는 빛
作詞：芳賀敬太 作曲：KATE 編曲：小山晃平
タイナカサチ
출처는 일본 위키피디아, http://pikadia.blog63.fc2.com 입니다.
君と一緒なら 多少のピンチも 怖くない
키미토 잇쇼나라 타쇼-노 핀치모 코와쿠 나이
너와 함께라면 약간의 위기도 무섭지 않아
これからの人生 これまでの日々も all right
코레카라노 진세- 코레마데노 히비모 all right
지금부터의 인생, 지금까지의 나날도 all right
だけどひとりになると 湧き上がることがある
다케도 히토리니 나루토 와키아가루 코토가 아루
하지만 혼자가 되면 마음이 들끓어오르는 게 있지
君がこのまま いなくなってしまうなんて
키미가 코노 마마 이나쿠 낫테 시마우난테
네가 이대로 없어지고 만다니 있을 수 없어
不安がじわり 息が苦しい 眠れやしないよ
후안가 지와리 이키가 쿠루시이 네무레야 시나이요
불안이 차츰차츰, 숨쉬기가 괴로워 잠들지도 못해
今すぐ君の声が聞きたい こんなにも 傍にいて
이마 스구 키미노 코에가 키키타이 콘나니모 소바니 이테
지금 당장 너의 목소리를 듣고 싶어, 이렇게나 곁에 있는데
ドアを開けて 君の背中追いかけよう
도아오 아케테 키미노 세나카 오이카케요-
문을 열고 너의 뒷모습을 따라갈 거야
カタチのない未来は きっとそこにある
카타치노 나이 미라이와 킷토 소코니 아루
형체 없는 미래는 반드시 거기에 있을 거야
ふたつの命 輝く光
후타츠노 이노치 카가야쿠 히카리
두 개의 생명, 반짝이는 빛
数え切れない 君がくれたもの ありがとう
카조에키레나이 키미가 쿠레타 모노 아리가토-
셀 수 없이 많은, 네가 주었던 것이 고마워
月日流れても 決して色褪せない stay gold
츠키히 나가레테모 케시테 이로아세나이 stay gold
세월이 흘러도 절대로 빛바래지 않고 stay gold
僕から君に 何ができるだろう わからない
보쿠카라 키미니 나니가 데키루다로- 와카라나이
내가 너에게 무엇을 해 줄 수 있을지 모르겠어
せめて生きるよ １秒でも長く君といよう
세메테 이키루요 이치뵤-데모 나가쿠 키미토 이요-
적어도 살아갈게, 1초라도 길게 너와 있을게
うまく言えない 継げない言葉が 溢れ出してくる
우마쿠 이에나이 츠게나이 코토바가 아후레다시테 쿠루
잘 말할 수 없어서 잇지 못하는 말이 넘쳐흘러 오네
重なる鼓動と触れ合う唇 伝えてよ この愛を
카사나루 코도-토 후레아우 쿠치비루 츠타에테요 코노 아이오
연이어지는 고동과 마주닿은 입술, 이 사랑을 전해주겠니
空を駆けて 君のとなり帰るよ
소라오 카케테 키미노 토나리 카에루요
하늘을 날아서 너의 곁으로 돌아갈래
繋いだ手で未来を そっと引き寄せる
츠나이다 테데 미라이오 솟토 히키요세루
마주잡은 손으로 미래를 살짝 끌어당길래
ふたりの絆 消えない炎
후타리노 키즈나 키에나이 호노오
두 사람의 인연, 꺼지지 않는 불꽃
永久の彼方 新たな幸せ掴もう
토와노 카나타 아라타나 시아와세 츠카모-
영원 너머 저쪽의 새로운 행복을 붙잡자
交わした誓い 破られることはないから
카와시타 치카이 야부라레루 코토와 나이카라
서로 나눈 맹세가 부서질 리는 없으니까
どんなときも君のとなり歩くよ
돈나 토키모 키미노 토나리 아루쿠요
어떤 때라도 너의 곁에서 걸어갈래
カタチのない未来を 君と作り出す
카타치노 나이 미라이오 키미토 츠쿠리다스
형체 없는 미래를 너와 함께 만들어낼래
無限のイメージ 導く光
무겐노 이메-지 미치비쿠 히카리
무한의 이미지, 이끌어주는 빛