hollow
作詞：芳賀敬太 作曲：KATE 編曲：山本哲也
タイナカサチ
출처는 일본 위키피디아, http://pikadia.blog63.fc2.com 입니다.
鏡の中の青い月は裏側
카가미노 나카노 아오이 츠키와 우라가와
거울 속에 비친 푸른 달은 뒷면이었어
見下ろす街は醒めることなき人の群れ
미오로스 마치와 사메루 코토 나키 히토노 무레
내려다본 마을은 눈뜨지 않을 사람 무리였어
瞳に映る見飽きた顔に爪を立て
히토미니 우츠루 미아키타 카오니 츠메오 타테
눈동자에 비치는 보기 싫은 얼굴이 화가 났어
途切れた記憶 ため息に乗せて棄てた
토기레타 키오쿠 타메이키니 노세테 스테타
끊겨버린 기억을 한숨에 실어서 내버렸어
繰り返す罪と罰
쿠리카에스 츠미토 바츠
되풀이되는 죄와 벌을
この胸に突き刺して
코노 무네니 츠키사시테
이 가슴에 깊이 찔러줘
崩れた硝子の絵 ひろい集める夢
쿠즈레타 가라스노 에 히로이아츠메루 유메
부서져버린 유리 그림을 주워모으는 꿈이
漂い続ける
타다요이 츠즈케루
계속 떠돌고 있네
君の名前さえも失くしてしまいそう
키미노 나마에사에모 나쿠시테 시마이소-
너의 이름마저도 잃어버릴 것만 같아
孤独な楽園 虚ろな揺り籠
코도쿠나 라쿠엔 우츠로나 유리카고
고독한 낙원, 공허한 요람
止まった時計笑うように時は過ぎる
토맛타 토케- 와라우 요-니 토키와 스기루
멈춰버린 시계를 비웃듯이 시간은 흘러가네
窓辺の花は散り往く運命(さだめ)を忘れ
마도베노 하나와 치리유쿠 사다메오 와스레
창가의 꽃은 스러져갈 운명을 잊고서
この身を縛る鎖の痛みに酔って
코노 미오 시바루 쿠사리노 이타미니 욧테
이 몸을 붙드는 쇠사슬의 아픔에 취해
乾いた記憶 無慈悲な雨に浸した
카와이타 키오쿠 무지히나 아메니 히타시타
말라버린 기억을 무자비한 비에 적셨어
願わくば君の手で
네가와쿠바 키미노 테데
아무쪼록 너의 손으로
この胸を切り裂いて
코노 무네오 키리사이테
이 가슴을 찢어발겨줘
崩れた硝子の絵 ひろい集める夢
쿠즈레타 가라스노 에 히로이아츠메루 유메
부서져버린 유리 그림을 주워모으는 꿈이
漂い続ける
타다요이 츠즈케루
계속 떠돌고 있네
君の名前さえも失くしてしまうそう
키미노 나마에사에모 나쿠시테 시마이소-
너의 이름마저도 잃어버릴 것만 같아
孤独な楽園 虚ろな揺り籠
코도쿠나 라쿠엔 우츠로나 유리카고
고독한 낙원, 공허한 요람
砕けた硝子の絵 探して走る夢
쿠다레타 가라스노 에 사가시테 하시루 유메
깨져버린 유리 그림을 찾아서 달리는 꿈이
彷徨い続ける
사마요이 츠즈케루
계속 헤매고 있네
君の名前だけは失くしたくないから
키미노 나마에다케와 나쿠시타쿠 나이카라
너의 이름만큼은 잃고 싶지 않으니까
透き通る世界 虚ろな揺り籠
스키토오루 세카이 우츠로나 유리카고
투명한 세계, 공허한 요람
作詞：芳賀敬太 作曲：KATE 編曲：山本哲也
タイナカサチ
출처는 일본 위키피디아, http://pikadia.blog63.fc2.com 입니다.
鏡の中の青い月は裏側
카가미노 나카노 아오이 츠키와 우라가와
거울 속에 비친 푸른 달은 뒷면이었어
見下ろす街は醒めることなき人の群れ
미오로스 마치와 사메루 코토 나키 히토노 무레
내려다본 마을은 눈뜨지 않을 사람 무리였어
瞳に映る見飽きた顔に爪を立て
히토미니 우츠루 미아키타 카오니 츠메오 타테
눈동자에 비치는 보기 싫은 얼굴이 화가 났어
途切れた記憶 ため息に乗せて棄てた
토기레타 키오쿠 타메이키니 노세테 스테타
끊겨버린 기억을 한숨에 실어서 내버렸어
繰り返す罪と罰
쿠리카에스 츠미토 바츠
되풀이되는 죄와 벌을
この胸に突き刺して
코노 무네니 츠키사시테
이 가슴에 깊이 찔러줘
崩れた硝子の絵 ひろい集める夢
쿠즈레타 가라스노 에 히로이아츠메루 유메
부서져버린 유리 그림을 주워모으는 꿈이
漂い続ける
타다요이 츠즈케루
계속 떠돌고 있네
君の名前さえも失くしてしまいそう
키미노 나마에사에모 나쿠시테 시마이소-
너의 이름마저도 잃어버릴 것만 같아
孤独な楽園 虚ろな揺り籠
코도쿠나 라쿠엔 우츠로나 유리카고
고독한 낙원, 공허한 요람
止まった時計笑うように時は過ぎる
토맛타 토케- 와라우 요-니 토키와 스기루
멈춰버린 시계를 비웃듯이 시간은 흘러가네
窓辺の花は散り往く運命(さだめ)を忘れ
마도베노 하나와 치리유쿠 사다메오 와스레
창가의 꽃은 스러져갈 운명을 잊고서
この身を縛る鎖の痛みに酔って
코노 미오 시바루 쿠사리노 이타미니 욧테
이 몸을 붙드는 쇠사슬의 아픔에 취해
乾いた記憶 無慈悲な雨に浸した
카와이타 키오쿠 무지히나 아메니 히타시타
말라버린 기억을 무자비한 비에 적셨어
願わくば君の手で
네가와쿠바 키미노 테데
아무쪼록 너의 손으로
この胸を切り裂いて
코노 무네오 키리사이테
이 가슴을 찢어발겨줘
崩れた硝子の絵 ひろい集める夢
쿠즈레타 가라스노 에 히로이아츠메루 유메
부서져버린 유리 그림을 주워모으는 꿈이
漂い続ける
타다요이 츠즈케루
계속 떠돌고 있네
君の名前さえも失くしてしまうそう
키미노 나마에사에모 나쿠시테 시마이소-
너의 이름마저도 잃어버릴 것만 같아
孤独な楽園 虚ろな揺り籠
코도쿠나 라쿠엔 우츠로나 유리카고
고독한 낙원, 공허한 요람
砕けた硝子の絵 探して走る夢
쿠다레타 가라스노 에 사가시테 하시루 유메
깨져버린 유리 그림을 찾아서 달리는 꿈이
彷徨い続ける
사마요이 츠즈케루
계속 헤매고 있네
君の名前だけは失くしたくないから
키미노 나마에다케와 나쿠시타쿠 나이카라
너의 이름만큼은 잃고 싶지 않으니까
透き通る世界 虚ろな揺り籠
스키토오루 세카이 우츠로나 유리카고
투명한 세계, 공허한 요람