[AAA] TWO ROADS

AAA - TWO ROADS



作詞：石田匠
作曲：石田匠
歌手：AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )


目の前に広がっていく
메노마에니히로갓테이쿠
눈앞에 펼쳐져가는

二つの道で　僕らは　別れたんだ
후타츠노미치데 보쿠라와 와카레탄다
두개의 길에서 우리는 헤어졌지

君を握るはずだった　僕の手は
키미오니기루하즈닷타 보쿠노테와
너를 잡으려 했던 나의 손은

所在も無く　空を切るよ
쇼자이모나쿠 소라오키루요
소재도 없이 하늘을 잘랐어

遥か彼方の君が
하루카카나타노키미가
아득히 먼곳의 네가

道に迷わないように…
미치니마요와나이요-니…
길을 잃지 않도록…

Gonna take my road
I don't wanna look back
Gonna take my road
I don't wanna look back

たとえ　今は離れてゆく　この道が
타토에 이마와하나레테유쿠 코노미치가
설령 지금은 헤어지는 이 길이

交わる日まで
마지와루히마데
다시 만나는 날까지

地球は丸くって
치큐-와마루쿳테
지구는 둥글어서

世界の果てはないんだと　教えてくれた
세카이노하테와나인다토 오시에테쿠레타
세상의 끝은 없다고 가르쳐줬어

打ちひしがれた時には
우치히시가레타토키니와
의기소침해졌을 때는

同じように　戦っている君を想う
오나지요-니 타타캇테루키미오오모우
똑같이 싸우고 있을 너를 생각할게

青空に浮かぶ雲よ
아오조라니우카부쿠모요
파란하늘에 떠있는 구름아

僕は大丈夫だと伝えて…
보쿠와다이죠-부다토츠타에테…
나는 괜찮다고 전해줘…

Gonna take my road
I don't wanna look back
Gonna take my road
I don't wanna look back

いつか　思いがけず　出逢える日が来ると
이츠카 오모이가케즈 데아에루히가쿠루토
언젠가 생각지도 못하게 만날 날이 올꺼라고

信じて行くよ
신지테이쿠요
믿으며 살아갈게

Gonna take my road
I don't wanna look back
Gonna take my road
I don't wanna look back

たとえ　今は離れてゆく　この道が
타토에 이마와하나레테유쿠 코노미치가
설령 지금은 헤어지는 이 길이

交わる日まで
마지와루히마데
다시 만나는 날까지

目の前に広がっていく
메노마에니히로갓테이쿠
눈앞에 펼쳐져가는

二つの道で　僕らは…
후타츠노미치데 보쿠라와…
두개의 길에서 우리는…



--------------------------------------------------------

모르고 삭제를 눌러서 다시 올립니다;;