作詞：Nao'ymt
作曲：Nao'ymt
Yeah... Baby I'm sorry...
M.D. C'mon
いつから僕らはこうして手を繋がなくなった
이츠카라보쿠라와코-시테테오츠나가나쿠낫타
언제부턴가 우린 지금처럼 손을 잡지 않게 되었어
少し後ろ歩く君はどんな顔してるだろう
스코시우시로아루쿠키미와돈나카오시테루다로-
조금 뒤에서 걷고있는 넌 어떤 얼굴을 하고 있을까
出会った頃はどんな風に笑ってた？
데앗타고로와돈나후-니와랏테타
처음 만났을 무렵은 어떻게 웃었었니?
君が求める言葉はどんなだった？
키미가모토메루코토바와돈나닷타
네가 원하는 말은 무엇이었지?
疑問ばかりが浮かんで
키몬바카리가우칸데
의문만이 떠올라서
振り返るタイミングつかめない
후리카에루타이밍구츠카메나이
되짚어 볼 타이밍을 잡을 수 없어.
変わること前向きに捉えられず
카와루코토마에무키니츠카에라레즈
변화를 똑바로 받아들일 수 없어서
言いたいこと残してきた
이이타이코토노코시테키타
하고 싶었던 말을 하지 못했어.
僕にはもうそこまでの
보쿠니와모-소코마데노
나에게는 이제 거기까지
戻り方なんて思い出せない
모도리카타난테오모이다세나이
되돌릴 방법같은건 떠오르지 않아.
世界の果てだろうと君の光を見つけて
세카이노하테다로-토키미노히카리오미츠케테
세상의 끝에서 너라는 빛을 찾아서
そうなんだ 願いはいつだって
소-난다 네가이와이츠닷테
그래, 내 소망은 언제나
君を守ることだったんだ
키미오마모루코토닷탄다
너를 지켜주는 것이었는데
ねえ闇に取り込まれてしまった
네에야미니토리코마레테시맛타
어둠에 삼켜져 버렸구나
こんな僕を君はまだ愛して...？
콘나보쿠오키미와마다아이시테
이런 나를 넌 아직도 사랑하니...?
修復できないなら Delete My Memories
슈-후쿠데키나이나라 Delete My Memories
원래대로 되돌릴 수 없다면 Delete My Memories
無邪気に笑う君の笑顔に何度も救われ
무쟈키니와라우키미노에가오니난도모스쿠와레
순수한 너의 미소에 몇번이나 힘을 얻었는지 몰라
君は辛いときだって二人のこと考えてた
키미와츠라이토키닷테후타리노코토캉가에테타
넌 힘겨울 때도 우리 둘의 앞날을 걱정했지
でも僕は自分のことで精一杯
데모보쿠와지분노코토데세잇빠이
헌데 난 스스로를 지탱하는 것도 힘에 겨웠어
気づけば君は悩みも話せない
키즈케바키미와나야미모하나세나이
내가 눈치챌 즈음 넌 고민도 무엇도 얘기하지 않아
そんな状況作った罪は重い
손나죠-쿄-츠쿳타츠미와오모이
그런 상황을 만든 죄는 무겁지
I Know 弁解の余地もない
I Know 벤카이노요치모나이
I Know 변명의 여지도 없다는 걸
何度も君に
난도모키미니
네게 몇번이나
思っているだけじゃ届かないと言われてた
오못테이루다케쟈토도카나이토이와레테타
'생각만 하다간 전해지지 않아' 라고 전해들었어
深すぎる溝埋める
후카스기루미조우메루
너무 깊게 패인 둘 사이의 틈을 메우기
そのためにどれだけ言葉が必要？
소노타메니도레다케코토바가히츠요
위해서는 얼마만큼의 대화가 필요할까?
世界の果てだろうと君の光を見つけて
세카이노하테다로-토키미노히카리오미츠케테
세상의 끝에서 너라는 빛을 찾아서
そうなんだ 願いはいつだって
소-난다 네가이와이츠닷테
그래, 내 소망은 언제나
君を守ることだったんだ
키미오마모루코토닷탄다
너를 지켜주는 것이었는데
ねえ闇に取り込まれてしまった
네에야미니토리코마레테시맛타
어둠에 삼켜져 버렸구나
こんな僕を君はまだ愛して...？
콘나보쿠오키미와마다아이시테
이런 나를 넌 아직도 사랑하니...?
修復できないなら Delete My Memories
슈-후쿠데키나이나라 Delete My Memories
원래대로 되돌릴 수 없다면 Delete My Memories
...ふと足を止め
...후토아시오토메
...문득 발걸음을 멈추고
答え求め振り返る
코타에모토메부리카에루
대답을 원하는 너를 향해 뒤로 돌았어
教えてBaby (Baby)
오시에테Baby (Baby)
알려줘 Baby (Baby)
君は真っ直ぐ僕を見つめ
키미와맛스구보쿠오미츠메
넌 정면으로 나를 응시해
寂しそうな笑顔無理につくって
사미시소-나에가오무리니츠쿳테
쓸쓸해 보이는 얼굴로 억지 웃음을 지으며.
たまらなくて目を逸らして もう
타마라나쿠테메오소라시테 모-
그것이 견딜 수 없어 눈길을 돌렸어
君から記憶を消せるなら
키미카라키오쿠오키세루나라
너의 기억을 지울 수 있다면...
世界の果てだろうと君の光を見つけて
세카이노하테다로-토키미노히카리오미츠케테
세상의 끝에서 너라는 빛을 찾아서
そうなんだ 願いはいつだって
소-난다 네가이와이츠닷테
그래, 내 소망은 언제나
君を守ることだったんだ
키미오마모루코토닷탄다
너를 지켜주는 것이었는데
ねえ闇に取り込まれてしまった
네에야미니토리코마레테시맛타
어둠에 삼켜져 버렸구나
こんな僕を君はまだ愛して...？
콘나보쿠오키미와마다아이시테
이런 나를 넌 아직도 사랑하니...?
修復できないなら Delete My Memories
슈-후쿠데키나이나라 Delete My Memories
원래대로 되돌릴 수 없다면 Delete My Memories
Memories
Delete my memories
Delete my memories
Our memories...
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
作曲：Nao'ymt
Yeah... Baby I'm sorry...
M.D. C'mon
いつから僕らはこうして手を繋がなくなった
이츠카라보쿠라와코-시테테오츠나가나쿠낫타
언제부턴가 우린 지금처럼 손을 잡지 않게 되었어
少し後ろ歩く君はどんな顔してるだろう
스코시우시로아루쿠키미와돈나카오시테루다로-
조금 뒤에서 걷고있는 넌 어떤 얼굴을 하고 있을까
出会った頃はどんな風に笑ってた？
데앗타고로와돈나후-니와랏테타
처음 만났을 무렵은 어떻게 웃었었니?
君が求める言葉はどんなだった？
키미가모토메루코토바와돈나닷타
네가 원하는 말은 무엇이었지?
疑問ばかりが浮かんで
키몬바카리가우칸데
의문만이 떠올라서
振り返るタイミングつかめない
후리카에루타이밍구츠카메나이
되짚어 볼 타이밍을 잡을 수 없어.
変わること前向きに捉えられず
카와루코토마에무키니츠카에라레즈
변화를 똑바로 받아들일 수 없어서
言いたいこと残してきた
이이타이코토노코시테키타
하고 싶었던 말을 하지 못했어.
僕にはもうそこまでの
보쿠니와모-소코마데노
나에게는 이제 거기까지
戻り方なんて思い出せない
모도리카타난테오모이다세나이
되돌릴 방법같은건 떠오르지 않아.
世界の果てだろうと君の光を見つけて
세카이노하테다로-토키미노히카리오미츠케테
세상의 끝에서 너라는 빛을 찾아서
そうなんだ 願いはいつだって
소-난다 네가이와이츠닷테
그래, 내 소망은 언제나
君を守ることだったんだ
키미오마모루코토닷탄다
너를 지켜주는 것이었는데
ねえ闇に取り込まれてしまった
네에야미니토리코마레테시맛타
어둠에 삼켜져 버렸구나
こんな僕を君はまだ愛して...？
콘나보쿠오키미와마다아이시테
이런 나를 넌 아직도 사랑하니...?
修復できないなら Delete My Memories
슈-후쿠데키나이나라 Delete My Memories
원래대로 되돌릴 수 없다면 Delete My Memories
無邪気に笑う君の笑顔に何度も救われ
무쟈키니와라우키미노에가오니난도모스쿠와레
순수한 너의 미소에 몇번이나 힘을 얻었는지 몰라
君は辛いときだって二人のこと考えてた
키미와츠라이토키닷테후타리노코토캉가에테타
넌 힘겨울 때도 우리 둘의 앞날을 걱정했지
でも僕は自分のことで精一杯
데모보쿠와지분노코토데세잇빠이
헌데 난 스스로를 지탱하는 것도 힘에 겨웠어
気づけば君は悩みも話せない
키즈케바키미와나야미모하나세나이
내가 눈치챌 즈음 넌 고민도 무엇도 얘기하지 않아
そんな状況作った罪は重い
손나죠-쿄-츠쿳타츠미와오모이
그런 상황을 만든 죄는 무겁지
I Know 弁解の余地もない
I Know 벤카이노요치모나이
I Know 변명의 여지도 없다는 걸
何度も君に
난도모키미니
네게 몇번이나
思っているだけじゃ届かないと言われてた
오못테이루다케쟈토도카나이토이와레테타
'생각만 하다간 전해지지 않아' 라고 전해들었어
深すぎる溝埋める
후카스기루미조우메루
너무 깊게 패인 둘 사이의 틈을 메우기
そのためにどれだけ言葉が必要？
소노타메니도레다케코토바가히츠요
위해서는 얼마만큼의 대화가 필요할까?
世界の果てだろうと君の光を見つけて
세카이노하테다로-토키미노히카리오미츠케테
세상의 끝에서 너라는 빛을 찾아서
そうなんだ 願いはいつだって
소-난다 네가이와이츠닷테
그래, 내 소망은 언제나
君を守ることだったんだ
키미오마모루코토닷탄다
너를 지켜주는 것이었는데
ねえ闇に取り込まれてしまった
네에야미니토리코마레테시맛타
어둠에 삼켜져 버렸구나
こんな僕を君はまだ愛して...？
콘나보쿠오키미와마다아이시테
이런 나를 넌 아직도 사랑하니...?
修復できないなら Delete My Memories
슈-후쿠데키나이나라 Delete My Memories
원래대로 되돌릴 수 없다면 Delete My Memories
...ふと足を止め
...후토아시오토메
...문득 발걸음을 멈추고
答え求め振り返る
코타에모토메부리카에루
대답을 원하는 너를 향해 뒤로 돌았어
教えてBaby (Baby)
오시에테Baby (Baby)
알려줘 Baby (Baby)
君は真っ直ぐ僕を見つめ
키미와맛스구보쿠오미츠메
넌 정면으로 나를 응시해
寂しそうな笑顔無理につくって
사미시소-나에가오무리니츠쿳테
쓸쓸해 보이는 얼굴로 억지 웃음을 지으며.
たまらなくて目を逸らして もう
타마라나쿠테메오소라시테 모-
그것이 견딜 수 없어 눈길을 돌렸어
君から記憶を消せるなら
키미카라키오쿠오키세루나라
너의 기억을 지울 수 있다면...
世界の果てだろうと君の光を見つけて
세카이노하테다로-토키미노히카리오미츠케테
세상의 끝에서 너라는 빛을 찾아서
そうなんだ 願いはいつだって
소-난다 네가이와이츠닷테
그래, 내 소망은 언제나
君を守ることだったんだ
키미오마모루코토닷탄다
너를 지켜주는 것이었는데
ねえ闇に取り込まれてしまった
네에야미니토리코마레테시맛타
어둠에 삼켜져 버렸구나
こんな僕を君はまだ愛して...？
콘나보쿠오키미와마다아이시테
이런 나를 넌 아직도 사랑하니...?
修復できないなら Delete My Memories
슈-후쿠데키나이나라 Delete My Memories
원래대로 되돌릴 수 없다면 Delete My Memories
Memories
Delete my memories
Delete my memories
Our memories...
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories
Delete my memories