作詞：SOYA
作曲：Hi-Fi CAMP
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
Slow Life 流れる雲の様に 将来を見守る貴方
Slow Life 나가레루쿠모노요오니 쇼라니오미마모루아나타
Slow Life 흘러가는 구름처럼 장래를 지켜보는 그대
そうだ いつだって味方してくれた 僕の中の
소오다 이츠닷테미카나시테쿠레타 보쿠노나카노
그래 언제라도 내 편이 되어 주었어 내 안에서
別れ出会いさえ越えた場所
와카레데아이사에코에타바쇼
이별과 만남마저 뛰어넘은 장소
支えてくれるよね これからも
사사에테쿠레루요네 코레카라모
버팀목이 되어줄거지? 앞으로도
夏の短冊が Light Up すれば心には花が咲いた
나츠노탄자쿠가 Light Up 스레바코코로니와하나가사이타
여름의 *탄자쿠가 Light Up 하면 마음속엔 꽃이 폈어
いつだって戻って来れる
이츠닷테모돗테코레루
언제쯤 돌아올 수 있어?
いつだって笑って会えるよ
이츠닷테와랏테아에루요
언제쯤 웃으며 만날 수 있는거야
この先を結ぶ君次第の僕等を繋ぐ道には
코노사키오무스부키미시다이노 보쿠라오츠나구미치니와
이 앞을 맺을 우리들을 이어주는 길에는 네 하기 나름이야
現在地から再び仙台市
겐자이치카라후타타비센다이시
현재 있는 곳에서 다시 센다이시
君に届いていればいい
키미니토도이테이레바이이
너에게 전해진다면 그걸로 됐어
繰り返した Stand By Me
쿠리카에시타 Stand By Me
반복했어 Stand By Me
いつかまた会えるその時まで
이츠카마타아에루소노토키마데
언젠가 다시 만나는 그 날 까지
この街の記憶を無くさないで
코노마치노키오쿠오나쿠사나이데
이 거리의 기억을 없애지 말아줘
No Sweat 離れて行く Go Way 君と僕を
No Sweat 하나레테유쿠 Go Way 키미토보쿠오
No Sweat 멀어져가 Go Way 너와 나를
All Days ねぇ繋いでよ My Sweet Home Ground
All Days 네에츠나이데요 My Sweet Home Ground
All Days 있지 이어줘 My Sweet Home Ground
悲しみを半分にしてくれるのは いつだって君だろう
카나시미오한분니시테쿠레루노와 이츠닷테키미다로오
슬픔을 반으로 덜어주는 건 항상 너야
Take It Slow だってきっとそう
Take It Slow 닷테킷토소오
천천히 신중함도 분명 마찬가지야
遠く離れたって一個も
토오쿠하나레탓테 잇코모
멀리 떨어져 있어도 한 개도
変わりなんてないさ僕とこの街
카와리난떼나이사보쿠토코노미치
변하는 건 없어 너와 이 거리
話足りないんだ 今もこの先も
하나시타리나인다 이마모코노사키모
이야기가 부족해 지금도 앞으로도
頼りなく揺れる未来を 誇れる様に生きろ
타요리나쿠유레루미라이오 호코레루요오니이키로
믿음직 하지 못한 불안정한 미래를 자랑스럽게 살아가자
例えば 夏の間に飾る短冊
타토에바 나츠노아이다니카자루탄자쿠
예를들면 여름동안 장식했던 탄자쿠
冬の街並に木は Light Up
후유노마치나미니키와 Light Up
겨울의 가로수길 나무는 Light Up
重ねた思い出は 過ぎ去れどそこに残ってた なぁ
카사네타오모이데와 스기사레도소코니노콧테타 나아
쌓인 추억은 시간이 지나도 그곳에 남아있어
いつもの笑い声すら聞こえなくなって
이츠모노와라이고에스라 키코에나쿠낫테
항상 듣던 웃음소리 조차 들을 수 없게 되서
それを別れと認めたくなくて
소레오와카레토미토메타쿠나쿠테
그걸 이별이라고 인정하고 싶지 않아서
今日も此処で歌ってる
쿄오모코코데우탓테루
오늘도 이 곳에서 노래해
僕等 明日に向かってく
보쿠라 아스니무캇테쿠
우리들은 내일을 향해 가고 있어
いつだって未来は風に揺れて
이츠닷테미라이와카제니유레테
언제라도 미래는 바람에 흔들려
僕たちの道程を隠すけど
보쿠타치노미치도오카쿠스케도
우리들의 길을 감추겠지만
No Sweat 離れて行く Go Way 思い出ごと
No Sweat 하나레테유쿠 Go Way 오모이데고토
No Sweat 멀어져가 Go Way 추억처럼
All Days ねぇ繋いでよ My Sweet Home Ground
All Days 네에쯔나이데요 My Sweet Home Ground
All Days 있지 이어줘 My Sweet Home Ground
立ち止まり見上げれば 声さえ聞こえそうで
타치도마리미아게레바 코에사에키코에소오데
멈춰서서 올려다보면 목소리마저 들릴 것 같아서
あの時の僕たちの 思い出は此処に残ってる
아노토키노보쿠타치노 오모이데와코코니노콧테루
그 때의 우리들의 추억은 이곳에 남아 있어
明日 輝く為に涙を
아시타 카가야쿠타메니나미다오
내일 빛나기 위해 눈물을
その後は忘れないで笑顔を
소노아토와와스레나이데에가오오
그 다음은 잊지마 웃는 얼굴을
No Sweat 夏の街も Go Way 冬の道も
No Sweat 나츠노마치모 Go Way 후유노미치모
No Sweat 여름의 거리도 Go Way 겨울의 길도
All Days 君を待つ Home Ground
All Days 키미오마츠 Home Ground
All Days 널 기다려 Home Ground
いつかこの場所を想いながら
이츠카코노바쇼오오모이나가라
언젠가 이 장소를 떠올리면서
笑い合えるそんな日が来るから
와라이아에루손나히가쿠루카라
웃으며 만날 수 있는 날이 올테니까
No Sweat その時まで Go Way 僕らの事
No Sweat 소노토키마데 Go Way 보쿠라노코토
No Sweat 그 때까지 Go Way 우리들 일
All Days ねぇ繋いでよ My Sweet Home Ground
All Days 네에쯔나이데요 My Sweet Home Ground
All Days 있지 이어줘 My Sweet Home Ground
*短冊(탄자쿠) : 소원을 적은 색종이 트리 장식
作曲：Hi-Fi CAMP
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
Slow Life 流れる雲の様に 将来を見守る貴方
Slow Life 나가레루쿠모노요오니 쇼라니오미마모루아나타
Slow Life 흘러가는 구름처럼 장래를 지켜보는 그대
そうだ いつだって味方してくれた 僕の中の
소오다 이츠닷테미카나시테쿠레타 보쿠노나카노
그래 언제라도 내 편이 되어 주었어 내 안에서
別れ出会いさえ越えた場所
와카레데아이사에코에타바쇼
이별과 만남마저 뛰어넘은 장소
支えてくれるよね これからも
사사에테쿠레루요네 코레카라모
버팀목이 되어줄거지? 앞으로도
夏の短冊が Light Up すれば心には花が咲いた
나츠노탄자쿠가 Light Up 스레바코코로니와하나가사이타
여름의 *탄자쿠가 Light Up 하면 마음속엔 꽃이 폈어
いつだって戻って来れる
이츠닷테모돗테코레루
언제쯤 돌아올 수 있어?
いつだって笑って会えるよ
이츠닷테와랏테아에루요
언제쯤 웃으며 만날 수 있는거야
この先を結ぶ君次第の僕等を繋ぐ道には
코노사키오무스부키미시다이노 보쿠라오츠나구미치니와
이 앞을 맺을 우리들을 이어주는 길에는 네 하기 나름이야
現在地から再び仙台市
겐자이치카라후타타비센다이시
현재 있는 곳에서 다시 센다이시
君に届いていればいい
키미니토도이테이레바이이
너에게 전해진다면 그걸로 됐어
繰り返した Stand By Me
쿠리카에시타 Stand By Me
반복했어 Stand By Me
いつかまた会えるその時まで
이츠카마타아에루소노토키마데
언젠가 다시 만나는 그 날 까지
この街の記憶を無くさないで
코노마치노키오쿠오나쿠사나이데
이 거리의 기억을 없애지 말아줘
No Sweat 離れて行く Go Way 君と僕を
No Sweat 하나레테유쿠 Go Way 키미토보쿠오
No Sweat 멀어져가 Go Way 너와 나를
All Days ねぇ繋いでよ My Sweet Home Ground
All Days 네에츠나이데요 My Sweet Home Ground
All Days 있지 이어줘 My Sweet Home Ground
悲しみを半分にしてくれるのは いつだって君だろう
카나시미오한분니시테쿠레루노와 이츠닷테키미다로오
슬픔을 반으로 덜어주는 건 항상 너야
Take It Slow だってきっとそう
Take It Slow 닷테킷토소오
천천히 신중함도 분명 마찬가지야
遠く離れたって一個も
토오쿠하나레탓테 잇코모
멀리 떨어져 있어도 한 개도
変わりなんてないさ僕とこの街
카와리난떼나이사보쿠토코노미치
변하는 건 없어 너와 이 거리
話足りないんだ 今もこの先も
하나시타리나인다 이마모코노사키모
이야기가 부족해 지금도 앞으로도
頼りなく揺れる未来を 誇れる様に生きろ
타요리나쿠유레루미라이오 호코레루요오니이키로
믿음직 하지 못한 불안정한 미래를 자랑스럽게 살아가자
例えば 夏の間に飾る短冊
타토에바 나츠노아이다니카자루탄자쿠
예를들면 여름동안 장식했던 탄자쿠
冬の街並に木は Light Up
후유노마치나미니키와 Light Up
겨울의 가로수길 나무는 Light Up
重ねた思い出は 過ぎ去れどそこに残ってた なぁ
카사네타오모이데와 스기사레도소코니노콧테타 나아
쌓인 추억은 시간이 지나도 그곳에 남아있어
いつもの笑い声すら聞こえなくなって
이츠모노와라이고에스라 키코에나쿠낫테
항상 듣던 웃음소리 조차 들을 수 없게 되서
それを別れと認めたくなくて
소레오와카레토미토메타쿠나쿠테
그걸 이별이라고 인정하고 싶지 않아서
今日も此処で歌ってる
쿄오모코코데우탓테루
오늘도 이 곳에서 노래해
僕等 明日に向かってく
보쿠라 아스니무캇테쿠
우리들은 내일을 향해 가고 있어
いつだって未来は風に揺れて
이츠닷테미라이와카제니유레테
언제라도 미래는 바람에 흔들려
僕たちの道程を隠すけど
보쿠타치노미치도오카쿠스케도
우리들의 길을 감추겠지만
No Sweat 離れて行く Go Way 思い出ごと
No Sweat 하나레테유쿠 Go Way 오모이데고토
No Sweat 멀어져가 Go Way 추억처럼
All Days ねぇ繋いでよ My Sweet Home Ground
All Days 네에쯔나이데요 My Sweet Home Ground
All Days 있지 이어줘 My Sweet Home Ground
立ち止まり見上げれば 声さえ聞こえそうで
타치도마리미아게레바 코에사에키코에소오데
멈춰서서 올려다보면 목소리마저 들릴 것 같아서
あの時の僕たちの 思い出は此処に残ってる
아노토키노보쿠타치노 오모이데와코코니노콧테루
그 때의 우리들의 추억은 이곳에 남아 있어
明日 輝く為に涙を
아시타 카가야쿠타메니나미다오
내일 빛나기 위해 눈물을
その後は忘れないで笑顔を
소노아토와와스레나이데에가오오
그 다음은 잊지마 웃는 얼굴을
No Sweat 夏の街も Go Way 冬の道も
No Sweat 나츠노마치모 Go Way 후유노미치모
No Sweat 여름의 거리도 Go Way 겨울의 길도
All Days 君を待つ Home Ground
All Days 키미오마츠 Home Ground
All Days 널 기다려 Home Ground
いつかこの場所を想いながら
이츠카코노바쇼오오모이나가라
언젠가 이 장소를 떠올리면서
笑い合えるそんな日が来るから
와라이아에루손나히가쿠루카라
웃으며 만날 수 있는 날이 올테니까
No Sweat その時まで Go Way 僕らの事
No Sweat 소노토키마데 Go Way 보쿠라노코토
No Sweat 그 때까지 Go Way 우리들 일
All Days ねぇ繋いでよ My Sweet Home Ground
All Days 네에쯔나이데요 My Sweet Home Ground
All Days 있지 이어줘 My Sweet Home Ground
*短冊(탄자쿠) : 소원을 적은 색종이 트리 장식