Chorus
私を惑わせたその甘いキスで
와타시오마도와세타소노아마이키스데
나를 흔들게 한 그 달콤한 키스로
もっと激しく心かきみだして
못토하게시쿠코코로카키미다시테
좀 더 강하게 마음을 어지럽히고
キミを想うだけで胸の奥が
키미오오모우다케데무네노오쿠가
너를 생각하는 것 만으로도 가슴 속이
今にも溶けてしまいそう
이마니모토케테시마이소우
지금도 녹을 것 같아
Verse1
真夜中に部屋でひとり
마요나카니헤야데히토리
한밤 중 방에서 홀로
キミの顔思い浮かべて
키미노카오오모이우카베테
너의 얼굴을 떠올리고는
今年こそ渡せますように…
코토시코노와타세마스요우니
이번 해야말로 건넬 수 있기를
気持ちカードに託した
키모치카도니타쿠시타
이 마음을 카드에 전했어
Verse2
手作りが良いだなんて
테즈쿠리가이이다난테
수제가 좋다고
言われた訳じゃ無いのに
이와레타와케쟈나이노니
들은 것이 이유는 아니지만
ちょっと張りきり過ぎかな?
춋토하리키리스기카나
조금 의욕이 넘친 걸까?
お願い どうか受け取って
오네가이도우카우케톳테
부탁해, 제발 받아 줘
Bridge1
あのキスは間違いじゃないと
아노키스와마치가이쟈나이토
그 키스는 틀린 게 아니라고
ちゃんと気持ち聞かせてよ
챤토키모치키카세테요
제대로 마음을 들려줘
明日が少しこわいけど
아시타가스코시코와이케도
내일이 조금은 무섭지만
今すぐ I wanna meet you
이마스구 I wanna meet you
지금 당장 I wanna meet you
Chorus2
1年に1度世界中の人が
이치넨니이치도세카이쥬우노히토가
1년에 한 번 세상 사람들이
愛するひとへ気持ちを贈る日
아이스루히토에키모치오오쿠루히
사랑하는 사람에게 마음을 전하는 날
キミへの想いを夜空に願うよ
키미에노오모이오요조라니네가우요
너를 향한 마음을 밤하늘에 빌어
どうか届きますように. . .
도우카토도키마스요우니
부디 전해지기를...
Verse3
何色が好きなのかな?
나니이로가스키나노카나
어떤 색을 좋아할까?
人波をかき分けて探したリボン
히토나미오카키와케테사가시타리본
인파 속을 헤치며 찾은 리본
きっとキミは気付かないと
킷토키미와키즈카나이토
분명 너는 모를 거라고
わかっていてもそれでいい
와캇테이테모소레데이이
알고 있지만 그걸로도 좋아
Bridge
待ち合わせの確認メール
마치아와세노카쿠닌메루
기다림의 확인 메일
返事はまだ届かないけど
헨지와마다토도카나이케도
답장은 아직 오지 않았지만
明日になればこの不安も
아시타니나레바코노후안모
내일이 되면 이 불안도
きっと. . .I believe you.
킷토 I believe you
분명... I believe you
Chorus3
私を惑わせたその甘いキスで
와타시오마도와세타소노아마이키스데
나를 흔들게 한 그 달콤한 키스로
そっと優しく心包み込んで
솟토야사시쿠코코로츠츠미콘데
살며시 부드럽게 이 마음을 감싸줘
キミを想うだけで胸の奥が
키미오오모우다케데무네노오쿠가
너를 생각하는 것 만으로도 가슴 속이
暖かくなってゆくの
아타타카쿠낫테유쿠노
따뜻해져 가
Bridge3
恋しくて切なくてこの心は
코이시쿠테세츠나쿠테코노코코로와
사랑스럽고 애달파서 이 마음은
甘く苦いHot chocolate
아마쿠니가이 Hot chocolate
달콤하게, 씁쓸한 Hot chocolate
返事はどんな言葉よりも
헨지와돈나코토바요리모
답장은 어떤 말보다도
たった一度のキスで良い
탓타이치도노키스데이이
단 한 번의 키스로 좋아
Chorus2
1年に1度世界中の人が
이치넨니이치도세카이쥬우노히토가
1년에 한 번 세상 사람들이
愛するひとへ気持ちを贈る日
아이스루히토에키모치오오쿠루히
사랑하는 사람에게 마음을 전하는 날
キミへの想いを夜空に願うよ
키미에노오모이오요조라니네가우요
너를 향한 마음을 밤하늘에 빌어
どうか届きますように. . .
도우카토도키마스요우니
부디 전해지기를...
Chorus
私を惑わせたその甘いキスで
와타시오마도와세타소노아마이키스데
나를 흔들게 한 그 달콤한 키스로
もっと激しく心かきみだして
못토하게시쿠코코로카키미다시테
좀 더 강하게 마음을 어지럽히고
キミを想うだけで胸の奥が
키미오오모우다케데무네노오쿠가
너를 생각하는 것 만으로도 가슴 속이
今にも溶けてしまいそう
이마니모토케테시마이소우
지금도 녹을 것 같아
（*＾ワ＾*）
좋은 하루 되세요~
私を惑わせたその甘いキスで
와타시오마도와세타소노아마이키스데
나를 흔들게 한 그 달콤한 키스로
もっと激しく心かきみだして
못토하게시쿠코코로카키미다시테
좀 더 강하게 마음을 어지럽히고
キミを想うだけで胸の奥が
키미오오모우다케데무네노오쿠가
너를 생각하는 것 만으로도 가슴 속이
今にも溶けてしまいそう
이마니모토케테시마이소우
지금도 녹을 것 같아
Verse1
真夜中に部屋でひとり
마요나카니헤야데히토리
한밤 중 방에서 홀로
キミの顔思い浮かべて
키미노카오오모이우카베테
너의 얼굴을 떠올리고는
今年こそ渡せますように…
코토시코노와타세마스요우니
이번 해야말로 건넬 수 있기를
気持ちカードに託した
키모치카도니타쿠시타
이 마음을 카드에 전했어
Verse2
手作りが良いだなんて
테즈쿠리가이이다난테
수제가 좋다고
言われた訳じゃ無いのに
이와레타와케쟈나이노니
들은 것이 이유는 아니지만
ちょっと張りきり過ぎかな?
춋토하리키리스기카나
조금 의욕이 넘친 걸까?
お願い どうか受け取って
오네가이도우카우케톳테
부탁해, 제발 받아 줘
Bridge1
あのキスは間違いじゃないと
아노키스와마치가이쟈나이토
그 키스는 틀린 게 아니라고
ちゃんと気持ち聞かせてよ
챤토키모치키카세테요
제대로 마음을 들려줘
明日が少しこわいけど
아시타가스코시코와이케도
내일이 조금은 무섭지만
今すぐ I wanna meet you
이마스구 I wanna meet you
지금 당장 I wanna meet you
Chorus2
1年に1度世界中の人が
이치넨니이치도세카이쥬우노히토가
1년에 한 번 세상 사람들이
愛するひとへ気持ちを贈る日
아이스루히토에키모치오오쿠루히
사랑하는 사람에게 마음을 전하는 날
キミへの想いを夜空に願うよ
키미에노오모이오요조라니네가우요
너를 향한 마음을 밤하늘에 빌어
どうか届きますように. . .
도우카토도키마스요우니
부디 전해지기를...
Verse3
何色が好きなのかな?
나니이로가스키나노카나
어떤 색을 좋아할까?
人波をかき分けて探したリボン
히토나미오카키와케테사가시타리본
인파 속을 헤치며 찾은 리본
きっとキミは気付かないと
킷토키미와키즈카나이토
분명 너는 모를 거라고
わかっていてもそれでいい
와캇테이테모소레데이이
알고 있지만 그걸로도 좋아
Bridge
待ち合わせの確認メール
마치아와세노카쿠닌메루
기다림의 확인 메일
返事はまだ届かないけど
헨지와마다토도카나이케도
답장은 아직 오지 않았지만
明日になればこの不安も
아시타니나레바코노후안모
내일이 되면 이 불안도
きっと. . .I believe you.
킷토 I believe you
분명... I believe you
Chorus3
私を惑わせたその甘いキスで
와타시오마도와세타소노아마이키스데
나를 흔들게 한 그 달콤한 키스로
そっと優しく心包み込んで
솟토야사시쿠코코로츠츠미콘데
살며시 부드럽게 이 마음을 감싸줘
キミを想うだけで胸の奥が
키미오오모우다케데무네노오쿠가
너를 생각하는 것 만으로도 가슴 속이
暖かくなってゆくの
아타타카쿠낫테유쿠노
따뜻해져 가
Bridge3
恋しくて切なくてこの心は
코이시쿠테세츠나쿠테코노코코로와
사랑스럽고 애달파서 이 마음은
甘く苦いHot chocolate
아마쿠니가이 Hot chocolate
달콤하게, 씁쓸한 Hot chocolate
返事はどんな言葉よりも
헨지와돈나코토바요리모
답장은 어떤 말보다도
たった一度のキスで良い
탓타이치도노키스데이이
단 한 번의 키스로 좋아
Chorus2
1年に1度世界中の人が
이치넨니이치도세카이쥬우노히토가
1년에 한 번 세상 사람들이
愛するひとへ気持ちを贈る日
아이스루히토에키모치오오쿠루히
사랑하는 사람에게 마음을 전하는 날
キミへの想いを夜空に願うよ
키미에노오모이오요조라니네가우요
너를 향한 마음을 밤하늘에 빌어
どうか届きますように. . .
도우카토도키마스요우니
부디 전해지기를...
Chorus
私を惑わせたその甘いキスで
와타시오마도와세타소노아마이키스데
나를 흔들게 한 그 달콤한 키스로
もっと激しく心かきみだして
못토하게시쿠코코로카키미다시테
좀 더 강하게 마음을 어지럽히고
キミを想うだけで胸の奥が
키미오오모우다케데무네노오쿠가
너를 생각하는 것 만으로도 가슴 속이
今にも溶けてしまいそう
이마니모토케테시마이소우
지금도 녹을 것 같아
（*＾ワ＾*）
좋은 하루 되세요~