向かい風
向かい風に絶唱 この思い届くまで
무카이 카제니 젯쇼오 코노 오모이 토도쿠마데
맞바람을 향해 열창 이 생각이 닿을때 까지
舞い散る涙の幻想 君が待ってる気がして
마이찌루 나미다노 켄소오 키미가 맛테루 키가시타
흘러내리는 눈물의 환상 그대가 기다리는 것만 같아
寝起き悪く朝を向かえ
네오키 와루쿠 아사오 무카에
잠투정을 하며 아침을 맞이해
細めで歩く決定事項
움츠리고 걷는건 결정된 사항
電話一本 嘘一個で 羽一枚
뎅와잇뽄 우소 잇꼬데 하네 이찌마이
전화 하나 거짓말 한개에 날개 하나
行動範囲蹴散らして旅に出た
코오도오한이 케찌라시테 타비니데타
행동범위벗어나 여행을 나왔어
アスファルトの丘のぼってゆく
아스화루토노 오카노보옷테유쿠
아스팔트의 언덕을 올라
君が住んでる街 見下ろしたけれど
키미가 숨데루 마찌 미오로시타케레도
그대가 살고 있는 거리를 내려다 봤지만
小さすぎて
찌이사 수기테
너무 작아서
巡り巡って現状 景色から目を逸らす
메구리 메굿테 켄죠오 케시키 카라 메오소라스
돌고 돌는 현상 그 풍경에서 눈을 피해
君が描いた思い出 今 その場所にひとり
키미가 에가이타 오모이데 이마 소노 바쇼니히토리
그대가 그린 추억 지금 그 곳에 나 홀로 이곳에
虚しさを読んだ気象 落ち葉だけ躍らせた
무나시사오 욤다 킷쇼오 오찌바다케 오도라세타
공허함을 읽은 기상 낙엽만을 춤추게해
見て見ぬふりした僕の表情を風が打つ
미떼미누후리시타 보쿠노 효오죠오 카제가우쯔
못본척했던 내 표정을 바람이 깨우고
風の中 目が覚めて
카제노나카 메가 사메타
바람 속에서 눈이 떠졌어
誰かに後ろ指さされ
다레카니 우시로 유비 사사레
누군가에게 등뒤에서 손가락질 당하고
捨てたもの 今 拾いにゆこう
스테타모노 이마 히로이니 유코오
버린 것들을 지금 주으러 가자
だってそれは 昨日見た誰かが持っていたんだ
닷테 소레와 키노오 미타 다레카가 못테이탄다
그렇지만 그건 어제 봣던 누군가가 가지고 있었던거야
素晴らしく輝いて
스바라시쿠 카가야이테
굉장히 빛나고 있어서
君になりたかったわけじゃなくて
키미니 나리타갓타 와케쟈나쿠테
그대가 되고 싶었던게 아니고
君として見てみたかっただけ
키미토시테 미테미타캇타 다케
그대의 시선으로 보고 싶었던 것 뿐
自分不足で
지분후소쿠데
자신 부족으로
向かい風に立って 胸に手を当ててみる
무카이카제니 탓테 무네니 테오 아테테미루
맞바람에 맞서서 가슴에 손을 대어봐
鳴り止まない絶望 この声は耐え兼ねた
나리 야마나이 제쯔보오 코노 코에와 타에카네타
울림이 멈추지 않는 절망 이 소리는 견딜 수 없었어
向かい風に絶唱 この思い届くまで
무카이 카제니 젯쇼오 코노 오모이 토도쿠마데
맞바람을 향해 열창 이 생각이 닿을때 까지
舞い散る涙の幻想 君が待ってる気がして
마이찌루 나미다노 켄소오 키미가 맛테루 키가시타
흘러내리는 눈물의 환상 그대가 기다리는 것만 같아
-------------------------------------------
가장 최근에 발매된 싱글 風のメロディ의 마지막 곡 입니다.
이번 싱글은 전부 애처로운 곡들만 담겨져 있네요.. 크흣..
즐감하세요..^^
向かい風に絶唱 この思い届くまで
무카이 카제니 젯쇼오 코노 오모이 토도쿠마데
맞바람을 향해 열창 이 생각이 닿을때 까지
舞い散る涙の幻想 君が待ってる気がして
마이찌루 나미다노 켄소오 키미가 맛테루 키가시타
흘러내리는 눈물의 환상 그대가 기다리는 것만 같아
寝起き悪く朝を向かえ
네오키 와루쿠 아사오 무카에
잠투정을 하며 아침을 맞이해
細めで歩く決定事項
움츠리고 걷는건 결정된 사항
電話一本 嘘一個で 羽一枚
뎅와잇뽄 우소 잇꼬데 하네 이찌마이
전화 하나 거짓말 한개에 날개 하나
行動範囲蹴散らして旅に出た
코오도오한이 케찌라시테 타비니데타
행동범위벗어나 여행을 나왔어
アスファルトの丘のぼってゆく
아스화루토노 오카노보옷테유쿠
아스팔트의 언덕을 올라
君が住んでる街 見下ろしたけれど
키미가 숨데루 마찌 미오로시타케레도
그대가 살고 있는 거리를 내려다 봤지만
小さすぎて
찌이사 수기테
너무 작아서
巡り巡って現状 景色から目を逸らす
메구리 메굿테 켄죠오 케시키 카라 메오소라스
돌고 돌는 현상 그 풍경에서 눈을 피해
君が描いた思い出 今 その場所にひとり
키미가 에가이타 오모이데 이마 소노 바쇼니히토리
그대가 그린 추억 지금 그 곳에 나 홀로 이곳에
虚しさを読んだ気象 落ち葉だけ躍らせた
무나시사오 욤다 킷쇼오 오찌바다케 오도라세타
공허함을 읽은 기상 낙엽만을 춤추게해
見て見ぬふりした僕の表情を風が打つ
미떼미누후리시타 보쿠노 효오죠오 카제가우쯔
못본척했던 내 표정을 바람이 깨우고
風の中 目が覚めて
카제노나카 메가 사메타
바람 속에서 눈이 떠졌어
誰かに後ろ指さされ
다레카니 우시로 유비 사사레
누군가에게 등뒤에서 손가락질 당하고
捨てたもの 今 拾いにゆこう
스테타모노 이마 히로이니 유코오
버린 것들을 지금 주으러 가자
だってそれは 昨日見た誰かが持っていたんだ
닷테 소레와 키노오 미타 다레카가 못테이탄다
그렇지만 그건 어제 봣던 누군가가 가지고 있었던거야
素晴らしく輝いて
스바라시쿠 카가야이테
굉장히 빛나고 있어서
君になりたかったわけじゃなくて
키미니 나리타갓타 와케쟈나쿠테
그대가 되고 싶었던게 아니고
君として見てみたかっただけ
키미토시테 미테미타캇타 다케
그대의 시선으로 보고 싶었던 것 뿐
自分不足で
지분후소쿠데
자신 부족으로
向かい風に立って 胸に手を当ててみる
무카이카제니 탓테 무네니 테오 아테테미루
맞바람에 맞서서 가슴에 손을 대어봐
鳴り止まない絶望 この声は耐え兼ねた
나리 야마나이 제쯔보오 코노 코에와 타에카네타
울림이 멈추지 않는 절망 이 소리는 견딜 수 없었어
向かい風に絶唱 この思い届くまで
무카이 카제니 젯쇼오 코노 오모이 토도쿠마데
맞바람을 향해 열창 이 생각이 닿을때 까지
舞い散る涙の幻想 君が待ってる気がして
마이찌루 나미다노 켄소오 키미가 맛테루 키가시타
흘러내리는 눈물의 환상 그대가 기다리는 것만 같아
-------------------------------------------
가장 최근에 발매된 싱글 風のメロディ의 마지막 곡 입니다.
이번 싱글은 전부 애처로운 곡들만 담겨져 있네요.. 크흣..
즐감하세요..^^