歌手：Hi-Fi CAMP
作詞：SOYA
作曲：Hi-Fi CAMP
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
君を春も夏も秋も冬も
키미오하루모나츠모아키모후유모
봄에도 여름에도 가을에도 겨울에도
朝も昼も夜も想っていた
아사모히루모요루모오못떼이따
아침에도 낮에도 밤에도 너를 생각했어
君の為に少しは強くなれていたかな...
키미노타메니스코시와쯔요쿠나레떼이타까나
널 위해서 조금은 강해졌을까...
本気で人を愛す喜びを
혼키데히토오아이스요로코비오
진심으로 사람을 사랑하는 기쁨을
ありのままの僕の在り方を
아리노마마노보쿠노아리카타오
있는 그대로의 나의 본연의 자세를
いつも教えてくれた 愛しい日にサヨナラ
이츠모오시에테쿠레타 이토시이히니사요나라
항상 가르쳐 주었던 사랑스러운 날에 안녕
もしもあの時 出逢えてなくて
모시모아노토키 데아에떼나쿠떼
만약 그 때 너와 만나지 못하고
別の誰かと何処かで Love Game
베츠노다레까또도코카데 Love Game
다른 누군가와 어딘가에서 Love Game
なんて 逃げ道など無しで 不安定過ぎる想い言わせて
난테 니게미치나도나시데 후안테이스기루오모이이와세떼
라는 둥 도망치지 말고 불안정한 마음을 말해줘
出会えた春 想いと想い繋いだ夏
데아에따하루 오모이토오모이쯔나이다나츠
너와 만난 봄 마음과 마음이 이어진 여름
初めてぶつかり泣いた秋
하지메떼부츠카리나이따아키
처음으로 싸우고 울었던 가을
前より固く繋いだ冬道の凍えた手
마에요리카타쿠쯔나이다후유미치노코고에따테
전보다 강하게 잡은 겨울길의 얼은 손
今でも忘れてない１つも
이마데모와스레떼나이히토츠모
지금도 잊지 않았어 하나도
どうか消さないでね記憶を
도오까케사나이데네키오쿠오
부디 지워지지 말아줘 기억을
僕の胸に突き刺さるLost
보쿠노무네니쯔키사사루Lost
나의 가슴에 박힌 Lost
孤独の叫びは何処に届くの？
코도쿠노사케비와도코니토토쿠노?
고독의 외침은 어디에 닿는거야?
「いつまでも忘れないです。」
이츠마데모와스레나이데스
「영원히 잊지 않을거에요.」
僕の中ではかすれないDays
보쿠노나카데와카스레나이 Days
내 안에서는 지나칠 수 없는 날들
強く残った温もりと笑顔 幸せの意味に気づけた
쯔요쿠노콧따누쿠모리또에가오 시아와세노이미니키즈케따
강하게 남은 온기와 웃는얼굴 행복의 의미를 깨달았어
どうしようもない僕を支えてくれた
도오시요우모나이보쿠오사사에테쿠레따
별 볼일 없는 나를 지탱해 주었던
君と過ごして僕は優しさを覚えたんだ
키미또스고시테보쿠와 야사시사오오보에딴다
너와 지내고 나는 상냥함을 알게됐어
二人選んだ別々の道で いつの日か偶然会えた時
후타리에란다베츠베츠노미치데 이츠노히카구우젠아에따토키
두 사람이 고른 각각의 길에서 언젠가 우연히 만날 때
君は 今以上のさ 笑い顔でいてよね
키미와 이마이죠오노사 와라이가오데이떼요네
너는 지금 이상의 웃는 얼굴로 있어줘
涙で霞んでいた思い出が 鮮明に見えるその時には
나미다데카슨데이타오모이데가 센메이니미에루소노토키니와
눈물로 번진 추억이 선명하게 보이는 그 날에는
きっと伝えさせてね 君に逢えて良かったと
킷또쯔타에사세떼네 키미니아에테요캇따또
꼭 전하게 해줘 너를 만나서 다행이였다고
いつまでも僕の心の中は ただ止まない雨が降っていた
이츠마데모보쿠노코코로노나카와 타다야마나이아메가훗테이따
영원히 내 마음 속은 그저 멎지않는 비가 내리고 있어
だけどいつしか 君が笑えば 空が見えてくる気がした...
다케도이츠시까 키미가와라에바 소라가미에테쿠루키가시타...
하지만 어느덧 네가 웃으면 하늘이 보일 것 같은 기분이 들어...
上手に笑えずに塞ぎ込む日々も
죠즈니와라에즈니후사기코무히비모
제대로 웃지않고 울적한 날들도
君が居てくれたから僕らしく居られたんだ
키미가이테쿠레따까라 보쿠라시쿠이라레딴다
네가 있어주어서 나답게 있을 수 있었어
La La La La... La La La...
せめて二人の愛と想い出が
세메테후타리노아이또오모이데가
적어도 두 사람의 사랑과 추억이
いつか君の支えになる時に
이츠카키미노사사에니나루토키니
언젠가 너의 버팀목이 될 때에는
僕は 今以上のさ 笑い顔で居るから
보쿠와 이마이죠노사 와라이가오데이루까라
나는 지금 이상의 웃는 얼굴로 있을테니까
サヨナラ僕に愛をくれた人
사요나라보쿠니아이오쿠레따히토
안녕 나에게 사랑을 준 사람
サヨナラ誰より愛した人
사요나라다레요리아이시따히토
안녕 누구보다 사랑한 사람
ずっと想ってくから
즛또오못떼쿠까라
영원히 잊지 않을테니까
君に逢えて良かったと
키미니아에테요깟따또
너와 만나서 다행이었다고
作詞：SOYA
作曲：Hi-Fi CAMP
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
君を春も夏も秋も冬も
키미오하루모나츠모아키모후유모
봄에도 여름에도 가을에도 겨울에도
朝も昼も夜も想っていた
아사모히루모요루모오못떼이따
아침에도 낮에도 밤에도 너를 생각했어
君の為に少しは強くなれていたかな...
키미노타메니스코시와쯔요쿠나레떼이타까나
널 위해서 조금은 강해졌을까...
本気で人を愛す喜びを
혼키데히토오아이스요로코비오
진심으로 사람을 사랑하는 기쁨을
ありのままの僕の在り方を
아리노마마노보쿠노아리카타오
있는 그대로의 나의 본연의 자세를
いつも教えてくれた 愛しい日にサヨナラ
이츠모오시에테쿠레타 이토시이히니사요나라
항상 가르쳐 주었던 사랑스러운 날에 안녕
もしもあの時 出逢えてなくて
모시모아노토키 데아에떼나쿠떼
만약 그 때 너와 만나지 못하고
別の誰かと何処かで Love Game
베츠노다레까또도코카데 Love Game
다른 누군가와 어딘가에서 Love Game
なんて 逃げ道など無しで 不安定過ぎる想い言わせて
난테 니게미치나도나시데 후안테이스기루오모이이와세떼
라는 둥 도망치지 말고 불안정한 마음을 말해줘
出会えた春 想いと想い繋いだ夏
데아에따하루 오모이토오모이쯔나이다나츠
너와 만난 봄 마음과 마음이 이어진 여름
初めてぶつかり泣いた秋
하지메떼부츠카리나이따아키
처음으로 싸우고 울었던 가을
前より固く繋いだ冬道の凍えた手
마에요리카타쿠쯔나이다후유미치노코고에따테
전보다 강하게 잡은 겨울길의 얼은 손
今でも忘れてない１つも
이마데모와스레떼나이히토츠모
지금도 잊지 않았어 하나도
どうか消さないでね記憶を
도오까케사나이데네키오쿠오
부디 지워지지 말아줘 기억을
僕の胸に突き刺さるLost
보쿠노무네니쯔키사사루Lost
나의 가슴에 박힌 Lost
孤独の叫びは何処に届くの？
코도쿠노사케비와도코니토토쿠노?
고독의 외침은 어디에 닿는거야?
「いつまでも忘れないです。」
이츠마데모와스레나이데스
「영원히 잊지 않을거에요.」
僕の中ではかすれないDays
보쿠노나카데와카스레나이 Days
내 안에서는 지나칠 수 없는 날들
強く残った温もりと笑顔 幸せの意味に気づけた
쯔요쿠노콧따누쿠모리또에가오 시아와세노이미니키즈케따
강하게 남은 온기와 웃는얼굴 행복의 의미를 깨달았어
どうしようもない僕を支えてくれた
도오시요우모나이보쿠오사사에테쿠레따
별 볼일 없는 나를 지탱해 주었던
君と過ごして僕は優しさを覚えたんだ
키미또스고시테보쿠와 야사시사오오보에딴다
너와 지내고 나는 상냥함을 알게됐어
二人選んだ別々の道で いつの日か偶然会えた時
후타리에란다베츠베츠노미치데 이츠노히카구우젠아에따토키
두 사람이 고른 각각의 길에서 언젠가 우연히 만날 때
君は 今以上のさ 笑い顔でいてよね
키미와 이마이죠오노사 와라이가오데이떼요네
너는 지금 이상의 웃는 얼굴로 있어줘
涙で霞んでいた思い出が 鮮明に見えるその時には
나미다데카슨데이타오모이데가 센메이니미에루소노토키니와
눈물로 번진 추억이 선명하게 보이는 그 날에는
きっと伝えさせてね 君に逢えて良かったと
킷또쯔타에사세떼네 키미니아에테요캇따또
꼭 전하게 해줘 너를 만나서 다행이였다고
いつまでも僕の心の中は ただ止まない雨が降っていた
이츠마데모보쿠노코코로노나카와 타다야마나이아메가훗테이따
영원히 내 마음 속은 그저 멎지않는 비가 내리고 있어
だけどいつしか 君が笑えば 空が見えてくる気がした...
다케도이츠시까 키미가와라에바 소라가미에테쿠루키가시타...
하지만 어느덧 네가 웃으면 하늘이 보일 것 같은 기분이 들어...
上手に笑えずに塞ぎ込む日々も
죠즈니와라에즈니후사기코무히비모
제대로 웃지않고 울적한 날들도
君が居てくれたから僕らしく居られたんだ
키미가이테쿠레따까라 보쿠라시쿠이라레딴다
네가 있어주어서 나답게 있을 수 있었어
La La La La... La La La...
せめて二人の愛と想い出が
세메테후타리노아이또오모이데가
적어도 두 사람의 사랑과 추억이
いつか君の支えになる時に
이츠카키미노사사에니나루토키니
언젠가 너의 버팀목이 될 때에는
僕は 今以上のさ 笑い顔で居るから
보쿠와 이마이죠노사 와라이가오데이루까라
나는 지금 이상의 웃는 얼굴로 있을테니까
サヨナラ僕に愛をくれた人
사요나라보쿠니아이오쿠레따히토
안녕 나에게 사랑을 준 사람
サヨナラ誰より愛した人
사요나라다레요리아이시따히토
안녕 누구보다 사랑한 사람
ずっと想ってくから
즛또오못떼쿠까라
영원히 잊지 않을테니까
君に逢えて良かったと
키미니아에테요깟따또
너와 만나서 다행이었다고