きらめいた 風を止めて空に消える流星
키라메이타카제오토메테소라니키에루류우세이
반짝이던 바람을 멈추고 하늘로 사라지는 유성
切ないね 壊れそうな瞳焼き付けた
세츠나이네코와레소우나히토미야키츠케타
애달프게 부숴질 것 같은 눈동자를 깊이 새겼어
あの躊躇(ためら)いの日々 抜けて君と逢えたね
아노타메라이노히비누케테키미토아에타네
저 망설이는 날들을 빠져나가서 너를 만났었지
そう ありのままの君でいい この世界を照らして
소우아리노마마노키미데이이코노세카이오테라시테
그래, 있는 그대로의 네가 좋아. 이 세상을 비추고
感じていたい 君の涙も so sweet lady
칸지테이타이키미노나미다모 so sweet lady
느끼고 싶은 너의 눈물도 so sweet lady
誰も止められない
다레모토메라레나이
누구도 멈출 수 없어
It's a Beautiful Beautiful Beautiful day
凍えるこの街を蹴飛ばして
코고에루코노마치오케토바시테
추운 이 거리를 걷어차서
君のすべて守り抜く この手離すなよ
키미노스베테마모리누쿠코노테하나스나요
너의 모든 것을 지킬 이 손을 놓지 마
その過去も現在(いま)も未来も 傷だらけの羽根を広げて
소노카코모이마모미라이모키즈다라케노하네오히로게테
그 과거도 지금도 미래에도 상처 뿐인 날개를 펴
目覚めかけた時間(とき)を越えるよBeautiful days
메자메카케타토키오코에루요 Beautiful days
눈을 뜨기 시작한 시간을 넘어가 Beautiful days
戯(おど)けてた 悪びれないフリもバレてるのに
오도케테타와루비레나이후리모바레테루노니
장난스럽게 당당했던 척도 들켰는데
立ち止まることに怯えて扉叩いた
타치도마루코토니오비에테토비라타타이타
멈추어서는 일에는 두려워서 문을 두드렸어
咲き乱れた後には いつか花は散るけど
사키미다레타아토니와이츠카하나와치루케도
꽃은 만발한 뒤에는 언젠가 지겠지만
また その種バラまいて 会えるはずさ必ず
마타소노타네바라마이테아에루하즈사카나라즈
분명 다시 그 씨를 뿌리고 만날 수 있을 거야
心の奥の声を聞かせて oh please baby
코코로노오쿠노코에오키카세테 oh please baby
마음 속의 소리를 들려줘 oh please baby
季節を飛び越えて
키세츠오토비코에테
계절을 뛰어넘어서
It's a Wonderful Wonderful Wonderful time
はぐれそうな迷路飛び出して
하구레소우나메이로토비다시테
기회를 놓칠 것 같은 미로를 뛰어나가서
光と影抱きしめて明日へ放とう
히카리토카게다키시메테아스에하나토우
빛과 그림자를 끌어안고 내일로 넘기자
この巡り巡る季節を 揺れながら心に刻もう
코노메구리메구루키세츠오유레나가라코코로니키자모우
이 돌고 도는 계절을 흔들며 가슴에 새기자
裸足のままで駆け出すのさWonderful time
하다시노마마데카케다스노사 Wonderful time
맨발인 채로 달려나가는 거야 Wonderful time
抱きしめても 抱きしめても もっと君を知りたい
다키시메테모다키시메테모못토키미오시리타이
너를 끌어안아도 끌어안아도 알고 싶어
瞳映して 重なり合ったストーリー Oh
히토미우츠시테카사나리앗타스토리 Oh
눈동자를 비추며 겹쳐진 스토리 Oh
It's a Beautiful Beautiful Beautiful day
凍えるこの街を蹴飛ばして
코고에루코노마치오케토바시테
추운 이 거리를 걷어차서
君のすべて守り抜く この手離すなよ
키미노스베테마모리누쿠코노테하나스나요
너의 모든 것을 지킬 이 손을 놓지 마
その過去も現在(いま)も未来も 傷だらけの羽根を広げて
소노카코모이마모미라이모키즈다라케노하네오히로게테
그 과거도 지금도 미래에도 상처 뿐인 날개를 펴
目覚めかけた時間(とき)を越えるよBeautiful days
메자메카케타토키오코에루요 Beautiful days
눈을 뜨기 시작한 시간을 넘어가 Beautiful days
It's a Wonderful Wonderful Wonderful time
はぐれそうな迷路飛び出して
하구레소우나메이로토비다시테
기회를 놓칠 것 같은 미로를 뛰어나가서
光と影抱きしめて明日へ放とう
히카리토카게다키시메테아스에하나토우
빛과 그림자를 끌어안고 내일로 넘기자
この巡り巡る季節を 揺れながら心に刻もう
코노메구레메구루키세츠오유레나가라코코로니키자모우
이 돌고 도는 계절을 흔들며 가슴에 새기자
忘れかけた未来描くよ
와스레카케타미라이에가쿠요
잊혀져 갈 미래를 그려가는 거야
Beautiful Beautiful Beautiful days
해석 오류는 지적해 주세요~
σ(ﾟｰ^*)
키라메이타카제오토메테소라니키에루류우세이
반짝이던 바람을 멈추고 하늘로 사라지는 유성
切ないね 壊れそうな瞳焼き付けた
세츠나이네코와레소우나히토미야키츠케타
애달프게 부숴질 것 같은 눈동자를 깊이 새겼어
あの躊躇(ためら)いの日々 抜けて君と逢えたね
아노타메라이노히비누케테키미토아에타네
저 망설이는 날들을 빠져나가서 너를 만났었지
そう ありのままの君でいい この世界を照らして
소우아리노마마노키미데이이코노세카이오테라시테
그래, 있는 그대로의 네가 좋아. 이 세상을 비추고
感じていたい 君の涙も so sweet lady
칸지테이타이키미노나미다모 so sweet lady
느끼고 싶은 너의 눈물도 so sweet lady
誰も止められない
다레모토메라레나이
누구도 멈출 수 없어
It's a Beautiful Beautiful Beautiful day
凍えるこの街を蹴飛ばして
코고에루코노마치오케토바시테
추운 이 거리를 걷어차서
君のすべて守り抜く この手離すなよ
키미노스베테마모리누쿠코노테하나스나요
너의 모든 것을 지킬 이 손을 놓지 마
その過去も現在(いま)も未来も 傷だらけの羽根を広げて
소노카코모이마모미라이모키즈다라케노하네오히로게테
그 과거도 지금도 미래에도 상처 뿐인 날개를 펴
目覚めかけた時間(とき)を越えるよBeautiful days
메자메카케타토키오코에루요 Beautiful days
눈을 뜨기 시작한 시간을 넘어가 Beautiful days
戯(おど)けてた 悪びれないフリもバレてるのに
오도케테타와루비레나이후리모바레테루노니
장난스럽게 당당했던 척도 들켰는데
立ち止まることに怯えて扉叩いた
타치도마루코토니오비에테토비라타타이타
멈추어서는 일에는 두려워서 문을 두드렸어
咲き乱れた後には いつか花は散るけど
사키미다레타아토니와이츠카하나와치루케도
꽃은 만발한 뒤에는 언젠가 지겠지만
また その種バラまいて 会えるはずさ必ず
마타소노타네바라마이테아에루하즈사카나라즈
분명 다시 그 씨를 뿌리고 만날 수 있을 거야
心の奥の声を聞かせて oh please baby
코코로노오쿠노코에오키카세테 oh please baby
마음 속의 소리를 들려줘 oh please baby
季節を飛び越えて
키세츠오토비코에테
계절을 뛰어넘어서
It's a Wonderful Wonderful Wonderful time
はぐれそうな迷路飛び出して
하구레소우나메이로토비다시테
기회를 놓칠 것 같은 미로를 뛰어나가서
光と影抱きしめて明日へ放とう
히카리토카게다키시메테아스에하나토우
빛과 그림자를 끌어안고 내일로 넘기자
この巡り巡る季節を 揺れながら心に刻もう
코노메구리메구루키세츠오유레나가라코코로니키자모우
이 돌고 도는 계절을 흔들며 가슴에 새기자
裸足のままで駆け出すのさWonderful time
하다시노마마데카케다스노사 Wonderful time
맨발인 채로 달려나가는 거야 Wonderful time
抱きしめても 抱きしめても もっと君を知りたい
다키시메테모다키시메테모못토키미오시리타이
너를 끌어안아도 끌어안아도 알고 싶어
瞳映して 重なり合ったストーリー Oh
히토미우츠시테카사나리앗타스토리 Oh
눈동자를 비추며 겹쳐진 스토리 Oh
It's a Beautiful Beautiful Beautiful day
凍えるこの街を蹴飛ばして
코고에루코노마치오케토바시테
추운 이 거리를 걷어차서
君のすべて守り抜く この手離すなよ
키미노스베테마모리누쿠코노테하나스나요
너의 모든 것을 지킬 이 손을 놓지 마
その過去も現在(いま)も未来も 傷だらけの羽根を広げて
소노카코모이마모미라이모키즈다라케노하네오히로게테
그 과거도 지금도 미래에도 상처 뿐인 날개를 펴
目覚めかけた時間(とき)を越えるよBeautiful days
메자메카케타토키오코에루요 Beautiful days
눈을 뜨기 시작한 시간을 넘어가 Beautiful days
It's a Wonderful Wonderful Wonderful time
はぐれそうな迷路飛び出して
하구레소우나메이로토비다시테
기회를 놓칠 것 같은 미로를 뛰어나가서
光と影抱きしめて明日へ放とう
히카리토카게다키시메테아스에하나토우
빛과 그림자를 끌어안고 내일로 넘기자
この巡り巡る季節を 揺れながら心に刻もう
코노메구레메구루키세츠오유레나가라코코로니키자모우
이 돌고 도는 계절을 흔들며 가슴에 새기자
忘れかけた未来描くよ
와스레카케타미라이에가쿠요
잊혀져 갈 미래를 그려가는 거야
Beautiful Beautiful Beautiful days
해석 오류는 지적해 주세요~
σ(ﾟｰ^*)