作詞：Daichi Miura・Shoko Fujibayashi
作曲：Daichi Miura・UTA
夜空 見上げながら 君は ただ
요조라 미아게나가라 키미와 타다
밤하늘을 바라다보며 그저
言葉 見つからず 黙ったまま
코토바 미츠카라즈 다맛타마마
아무런 말도 하지 못하고 입을 다문 채
横顔に 涙を落とした
요코가오니 나미다오오토시타
눈물 흘리는 네 옆모습을 보았어
Baby girl ずっと 閉じ込めてた 24/7
Baby girl 즛토 토지코메타 24/7
Baby girl 쭉 참고 견뎌왔던 매일 매일
僕ならば 君のこと
보쿠나라바 키미노코토
나라면 너를
悲しませないのに
카나시마세나이노니
슬프게 만들진 않을텐데.
You & Me 重ねた 手のひらの中
You & Me 카사네타 테노히라노나카
You & Me 겹쳐진 너와 나의 손바닥
傷付いた 君の心 包み込んで
키즈츠이타 키미노코코로 츠츠미콘데
상처받았던 네 마음을 감싸 안으며
2人 叶わない 願いをShooting star
후타리 카나와나이 네가이오Shooting star
둘의 이뤄질 수 없는 바람을 Shooting star
消し去って欲しい今は
케시삿테호시이이마와
전부 지워버리고 싶다고 지금은
言えなくて…Holding back my love
이에나쿠테…Holding back my love
말할 수 없어…Holding back my love
君は 彼を見つめてるの まだ？
키미와 카레오미츠메테루노 마다
넌 아직도 그를 바라보고 있니?
僕は 君だけを見つめるから
보쿠와 키미다케오미츠메루카라
난 너만을 바라보고 있어.
永遠に 切ないバランス
에이엔니 세츠나이바란스
영원히 애처로울 감정의 균형.
想いを口にしたなら
오모이오구치니시타나라
내 마음을 털어놓으면
側に居られなくなる
소바니이라레나쿠나루
너의 곁에 있을 수 없게 되
Stop cryin' そっと
Stop cryin' 솟토
Stop cryin' 살짝
Just smile きっと
Just smile 킷토
Just smile 틀림없이
待っている
맛테이루
기다리고 있어
Baby girl I know僕じゃないと Midnight eleven
Baby girl I know보쿠쟈나이토 Midnight eleven
Baby girl I know 내가 아니라는 걸 Midnight eleven
痛いほど 解ってる
이타이호도 와캇테루
아플 만큼 잘 알고 있어
そう出逢った日から
소-데앗타히카라
그래, 처음 만났던 날 부터
You & Me 今夜は ずっとこのまま
You & Me 콩야와 즛토코노마마
You & Me 오늘 밤은 쭉 이대로
聞いてるよ 君の声を Till the sun up
키이테루요 키미노코에오 Till the sun up
너의 목소리를 듣고 싶어 Till the sun up
2人 微かな願いはShooting star
후타리 카스카나네가이와Shooting star
둘의 어렴풋한 바람은 Shooting star
いつだって すれ違って
이츠닷테 스레치갓테
언제나 어긋나기만해서
苦しくて Holding back my love
쿠루시쿠테 Holding back my love
괴로워 Holding back my love
大事なものは すぐ壊れやすいから
다이지나모노와 스구코와레야스이카라
소중히 지켜온 관계가 바로 망가져버릴 것만 같아서
何も言えなくなるんだ Cuz I'm holding back my love
나니모이에나쿠나룬다 Cuz I'm holding back my love
아무런 말도 할 수 없어 Cuz I'm holding back my love
微妙な君との距離 進むSentimental story
비묘나키미토노쿄리 스스무Sentimental story
미묘한 너와의 거리를 좁히고픈 Sentimental story
「愛してる」この一言で 君を失うのなら…
아이시테루 코노히토코토데 키미오우시나우노나라
'사랑해' 이 한마디로 너를 잃게된다면...
You & Me 重ねた 手のひらの中
You & Me 카사네타 테노히라노나카
You & Me 겹쳐진 너와 나의 손바닥
傷付いた 君の心 包み込んで
키즈츠이타 키미노코코로 츠츠미콘데
상처받았던 네 마음을 감싸 안으며
2人 叶わない 願いをShooting star
후타리 카나와나이 네가이오Shooting star
둘의 이뤄질 수 없는 바람을 Shooting star
消し去って欲しい今は
케시삿테호시이이마와
전부 지워버리고 싶다고 지금은
言えなくて…Holding back my love
이에나쿠테…Holding back my love
말할 수 없어…Holding back my love
作曲：Daichi Miura・UTA
夜空 見上げながら 君は ただ
요조라 미아게나가라 키미와 타다
밤하늘을 바라다보며 그저
言葉 見つからず 黙ったまま
코토바 미츠카라즈 다맛타마마
아무런 말도 하지 못하고 입을 다문 채
横顔に 涙を落とした
요코가오니 나미다오오토시타
눈물 흘리는 네 옆모습을 보았어
Baby girl ずっと 閉じ込めてた 24/7
Baby girl 즛토 토지코메타 24/7
Baby girl 쭉 참고 견뎌왔던 매일 매일
僕ならば 君のこと
보쿠나라바 키미노코토
나라면 너를
悲しませないのに
카나시마세나이노니
슬프게 만들진 않을텐데.
You & Me 重ねた 手のひらの中
You & Me 카사네타 테노히라노나카
You & Me 겹쳐진 너와 나의 손바닥
傷付いた 君の心 包み込んで
키즈츠이타 키미노코코로 츠츠미콘데
상처받았던 네 마음을 감싸 안으며
2人 叶わない 願いをShooting star
후타리 카나와나이 네가이오Shooting star
둘의 이뤄질 수 없는 바람을 Shooting star
消し去って欲しい今は
케시삿테호시이이마와
전부 지워버리고 싶다고 지금은
言えなくて…Holding back my love
이에나쿠테…Holding back my love
말할 수 없어…Holding back my love
君は 彼を見つめてるの まだ？
키미와 카레오미츠메테루노 마다
넌 아직도 그를 바라보고 있니?
僕は 君だけを見つめるから
보쿠와 키미다케오미츠메루카라
난 너만을 바라보고 있어.
永遠に 切ないバランス
에이엔니 세츠나이바란스
영원히 애처로울 감정의 균형.
想いを口にしたなら
오모이오구치니시타나라
내 마음을 털어놓으면
側に居られなくなる
소바니이라레나쿠나루
너의 곁에 있을 수 없게 되
Stop cryin' そっと
Stop cryin' 솟토
Stop cryin' 살짝
Just smile きっと
Just smile 킷토
Just smile 틀림없이
待っている
맛테이루
기다리고 있어
Baby girl I know僕じゃないと Midnight eleven
Baby girl I know보쿠쟈나이토 Midnight eleven
Baby girl I know 내가 아니라는 걸 Midnight eleven
痛いほど 解ってる
이타이호도 와캇테루
아플 만큼 잘 알고 있어
そう出逢った日から
소-데앗타히카라
그래, 처음 만났던 날 부터
You & Me 今夜は ずっとこのまま
You & Me 콩야와 즛토코노마마
You & Me 오늘 밤은 쭉 이대로
聞いてるよ 君の声を Till the sun up
키이테루요 키미노코에오 Till the sun up
너의 목소리를 듣고 싶어 Till the sun up
2人 微かな願いはShooting star
후타리 카스카나네가이와Shooting star
둘의 어렴풋한 바람은 Shooting star
いつだって すれ違って
이츠닷테 스레치갓테
언제나 어긋나기만해서
苦しくて Holding back my love
쿠루시쿠테 Holding back my love
괴로워 Holding back my love
大事なものは すぐ壊れやすいから
다이지나모노와 스구코와레야스이카라
소중히 지켜온 관계가 바로 망가져버릴 것만 같아서
何も言えなくなるんだ Cuz I'm holding back my love
나니모이에나쿠나룬다 Cuz I'm holding back my love
아무런 말도 할 수 없어 Cuz I'm holding back my love
微妙な君との距離 進むSentimental story
비묘나키미토노쿄리 스스무Sentimental story
미묘한 너와의 거리를 좁히고픈 Sentimental story
「愛してる」この一言で 君を失うのなら…
아이시테루 코노히토코토데 키미오우시나우노나라
'사랑해' 이 한마디로 너를 잃게된다면...
You & Me 重ねた 手のひらの中
You & Me 카사네타 테노히라노나카
You & Me 겹쳐진 너와 나의 손바닥
傷付いた 君の心 包み込んで
키즈츠이타 키미노코코로 츠츠미콘데
상처받았던 네 마음을 감싸 안으며
2人 叶わない 願いをShooting star
후타리 카나와나이 네가이오Shooting star
둘의 이뤄질 수 없는 바람을 Shooting star
消し去って欲しい今は
케시삿테호시이이마와
전부 지워버리고 싶다고 지금은
言えなくて…Holding back my love
이에나쿠테…Holding back my love
말할 수 없어…Holding back my love