何故なの? 夜になる度
나제나노 요루니나루 타비
어째서야 밤이 될때마다
あなたと私の関係
아나타토 와타시노 칸케이
너와 나의 관계
近くに居るのに遠く感じる
치카쿠니 이루노니 토오쿠 칸지루
가깝게 있는데도 멀게만 느껴져
勘違いじゃない
칸치가이쟈나이
착각이 아니야
(何を)
나니오
무엇을
聞いても「何もない」としか
키이테모 나니모나이토시카
들어도 아무것도 아냐 라던가
答えてくれない あなただから
코타에테쿠레나이 아나타다카라
대답해주지 않는 너니까
(いつものように)
이츠모노요우니
언제나처럼
戻りたいって 勇気を出して
모도리타잇테 유우키오 다시테
되돌아가고 싶다고 용기를 내
(聞いたのに)
키이타노니
들었는데
息が詰まる この気持ちに 潰されそうだよ
이키가 츠마루 코노 키모치니 츠부사레소우다요
숨막히는 이 감정에 눌려버릴것 같아
あなたの言葉の奥にある
아나타노 코토바노 오쿠니아루
너의 말 속에 있는
ホントの気持ち聞かせて
혼토노 키모치 키카세테
진정한 마음 들려줘
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
目を見て話して欲しい
메오 미테 하나시테 호시이
눈을 보고 말하고 싶어
“オカシイ”お願いですか?
오카시이 오네가이데스카
이상해 부탁입니까
何度もタバコに手を伸ばすあなたは
난도모 타바코니 테오 노바스 아나타와
몇번이고 담배를 손에 쥐는 그대는
私から逃げたい
와타시카라 니게타이
나로부터 도망치고싶어
(からなの?)
카라나노
하기때문이야
あなたはとても辛そうで
아나타와 토테모 츠라소우데
너는 너무나 괴로워보여서
追い詰めるつもりじゃなかったのに
오이츠메루 츠모리쟈나캇타노니
몰아넣을 생각은 없었는데
(私以外に)
와타시 이가이니
나 이외에도
他に何が oh baby 見えるの?
호카니 나니가 oh baby 미에루노
다른 무엇이 oh baby 보이니
(離れたくない)
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아
溢れ出す流す涙で前が見えないよ
아후레다스 나가스 나미다데 마에가 미에나이요
넘쳐서 흐르는 눈물로 앞이 보이지 않아
あなたの気持ち未来
아나타노 키모치 미라이
너의 기분 미래
そんな寂しい顔は止めて
손나 사미시이 카오와 야메테
그런 외로운 얼굴은 하지마
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
Oh この傷は他の誰にも 癒やせやしないの
Oh 코노 키즈와 호카노 다레니모 이야세야시나이노
Oh 이 상처는 다른 누구도 낫게해주지 않아
Oh 今までも乗り越えて 来れた筈だよね
Oh 이마마데 노리코에테 쿠레타 하즈다요네
Oh 지금까지 넘겨와준 거였네
もう一度 思い出して
모우이치도 오모이다시테
다시 한번 기억해봐
どんな時も二人だったことを
돈나 토키모 후타리닷타 코토오
언제라도 둘이었던 일을
置いて行かないで
오이테 이카나이데
이리와 가지마
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
나제나노 요루니나루 타비
어째서야 밤이 될때마다
あなたと私の関係
아나타토 와타시노 칸케이
너와 나의 관계
近くに居るのに遠く感じる
치카쿠니 이루노니 토오쿠 칸지루
가깝게 있는데도 멀게만 느껴져
勘違いじゃない
칸치가이쟈나이
착각이 아니야
(何を)
나니오
무엇을
聞いても「何もない」としか
키이테모 나니모나이토시카
들어도 아무것도 아냐 라던가
答えてくれない あなただから
코타에테쿠레나이 아나타다카라
대답해주지 않는 너니까
(いつものように)
이츠모노요우니
언제나처럼
戻りたいって 勇気を出して
모도리타잇테 유우키오 다시테
되돌아가고 싶다고 용기를 내
(聞いたのに)
키이타노니
들었는데
息が詰まる この気持ちに 潰されそうだよ
이키가 츠마루 코노 키모치니 츠부사레소우다요
숨막히는 이 감정에 눌려버릴것 같아
あなたの言葉の奥にある
아나타노 코토바노 오쿠니아루
너의 말 속에 있는
ホントの気持ち聞かせて
혼토노 키모치 키카세테
진정한 마음 들려줘
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
目を見て話して欲しい
메오 미테 하나시테 호시이
눈을 보고 말하고 싶어
“オカシイ”お願いですか?
오카시이 오네가이데스카
이상해 부탁입니까
何度もタバコに手を伸ばすあなたは
난도모 타바코니 테오 노바스 아나타와
몇번이고 담배를 손에 쥐는 그대는
私から逃げたい
와타시카라 니게타이
나로부터 도망치고싶어
(からなの?)
카라나노
하기때문이야
あなたはとても辛そうで
아나타와 토테모 츠라소우데
너는 너무나 괴로워보여서
追い詰めるつもりじゃなかったのに
오이츠메루 츠모리쟈나캇타노니
몰아넣을 생각은 없었는데
(私以外に)
와타시 이가이니
나 이외에도
他に何が oh baby 見えるの?
호카니 나니가 oh baby 미에루노
다른 무엇이 oh baby 보이니
(離れたくない)
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아
溢れ出す流す涙で前が見えないよ
아후레다스 나가스 나미다데 마에가 미에나이요
넘쳐서 흐르는 눈물로 앞이 보이지 않아
あなたの気持ち未来
아나타노 키모치 미라이
너의 기분 미래
そんな寂しい顔は止めて
손나 사미시이 카오와 야메테
그런 외로운 얼굴은 하지마
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
Oh この傷は他の誰にも 癒やせやしないの
Oh 코노 키즈와 호카노 다레니모 이야세야시나이노
Oh 이 상처는 다른 누구도 낫게해주지 않아
Oh 今までも乗り越えて 来れた筈だよね
Oh 이마마데 노리코에테 쿠레타 하즈다요네
Oh 지금까지 넘겨와준 거였네
もう一度 思い出して
모우이치도 오모이다시테
다시 한번 기억해봐
どんな時も二人だったことを
돈나 토키모 후타리닷타 코토오
언제라도 둘이었던 일을
置いて行かないで
오이테 이카나이데
이리와 가지마
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를
Never let you know no way
偽りない気持ち 真っすぐあなたに
이츠와리나이 키모치 맛스구 아나타니
거짓없는 기분 그대로 너에게
Never let you know no way
伝えたい言葉 I love you 君に届け
츠타에타이 코토바 I love you 키미니 토도케
전하고 싶은 말 I love you 너에게 닿기를