♬ BoA - fallin' ♬
どれくらい泣いたんだろう
(도레쿠라이나이탄다로-)
어느 정도 울었던 걸까.
どれくらい君のせいにしたんだろう
(도레쿠라이 키미노세이니시탄다로-)
어느 정도 네 탓으로 했던 걸까.
でも今なら I can make it smile for you
(데모이마나라 I can make it smile for you)
하지만 지금이라면 I can make it smile for you
素敵な恋だと
(스테키나코이다토)
아주 멋진 사랑이라고
素直に君の名前呼べる
(스나오니키미노나마에요베루)
솔직하게 네 이름을 부를 수 있어.
時間と共に二人の思い出も
(지칸토토모니 후타리노오모이데모)
시간과 함께 두 사람의 추억도
流れてゆくだろう
(나가레테유쿠다로-)
흘러가겠지.
fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
(키미가쿠레타오모이데니)
네가 준 추억에
fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
(이마노와타시니아리가토-)
지금의 나에게 고마워.
fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
(코레카라노와타시노미라이)
앞으로의 나의 미래
fallin' fallin' fallin' in love
fallin' fallin' in love
fallin' fallin' fallin' in love...
今日は出掛けてみようかな
(쿄-와데카케테미요-카나)
오늘은 밖에 나가볼까.
普段しないメイクもしようかな
(후단시나이메이쿠모시요-카나)
평소에는 하지 않는 메이크도 해볼까.
スカートにはハイヒール合わせ
(스카-토니와하이히-루아와세)
스커트에는 하이힐을 맞추고
このstyleで let's go!
(코노 style데 let's go!)
이 style로 let's go!
光はキレイに街を照らす
(히카리와키레이니마치오테라스)
빛은 예쁘게 거리를 비추어.
いつもと違う景色が見えてくる
(이츠모토치가우케시키가미에테쿠루)
평소와는 다른 경치가 보이기 시작해.
微笑む 嬉しい
(호호에무 우레시이)
미소지어. 기뻐.
(I think I'm in love)
fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
(키미가쿠레타오모이데니)
네가 준 추억에
fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
(이마노와타시니아리가토-)
지금의 나에게 고마워.
fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
(코레카라노와타시노미라이)
앞으로의 나의 미래
fallin' fallin' fallin' in love
fallin' fallin' in love
fallin' fallin' fallin' in love...
I see a beautiful rainbow that makes me feel positive
It's like... I can be anything everything I want
Yes Imma be
So I gotta sing this song for me
fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
(키미가쿠레타오모이데니)
네가 준 추억에
fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
(이마노와타시니아리가토-)
지금의 나에게 고마워.
fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
(코레카라노와타시노미라이)
앞으로의 나의 미래
fallin' fallin' fallin' in love
fallin' fallin' in love
fallin' fallin' fallin' in love...
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올렸던 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★
どれくらい泣いたんだろう
(도레쿠라이나이탄다로-)
어느 정도 울었던 걸까.
どれくらい君のせいにしたんだろう
(도레쿠라이 키미노세이니시탄다로-)
어느 정도 네 탓으로 했던 걸까.
でも今なら I can make it smile for you
(데모이마나라 I can make it smile for you)
하지만 지금이라면 I can make it smile for you
素敵な恋だと
(스테키나코이다토)
아주 멋진 사랑이라고
素直に君の名前呼べる
(스나오니키미노나마에요베루)
솔직하게 네 이름을 부를 수 있어.
時間と共に二人の思い出も
(지칸토토모니 후타리노오모이데모)
시간과 함께 두 사람의 추억도
流れてゆくだろう
(나가레테유쿠다로-)
흘러가겠지.
fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
(키미가쿠레타오모이데니)
네가 준 추억에
fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
(이마노와타시니아리가토-)
지금의 나에게 고마워.
fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
(코레카라노와타시노미라이)
앞으로의 나의 미래
fallin' fallin' fallin' in love
fallin' fallin' in love
fallin' fallin' fallin' in love...
今日は出掛けてみようかな
(쿄-와데카케테미요-카나)
오늘은 밖에 나가볼까.
普段しないメイクもしようかな
(후단시나이메이쿠모시요-카나)
평소에는 하지 않는 메이크도 해볼까.
スカートにはハイヒール合わせ
(스카-토니와하이히-루아와세)
스커트에는 하이힐을 맞추고
このstyleで let's go!
(코노 style데 let's go!)
이 style로 let's go!
光はキレイに街を照らす
(히카리와키레이니마치오테라스)
빛은 예쁘게 거리를 비추어.
いつもと違う景色が見えてくる
(이츠모토치가우케시키가미에테쿠루)
평소와는 다른 경치가 보이기 시작해.
微笑む 嬉しい
(호호에무 우레시이)
미소지어. 기뻐.
(I think I'm in love)
fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
(키미가쿠레타오모이데니)
네가 준 추억에
fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
(이마노와타시니아리가토-)
지금의 나에게 고마워.
fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
(코레카라노와타시노미라이)
앞으로의 나의 미래
fallin' fallin' fallin' in love
fallin' fallin' in love
fallin' fallin' fallin' in love...
I see a beautiful rainbow that makes me feel positive
It's like... I can be anything everything I want
Yes Imma be
So I gotta sing this song for me
fallin' fallin' fallin' in love
君がくれた思い出に
(키미가쿠레타오모이데니)
네가 준 추억에
fallin' fallin' fallin' in love
今の私にありがとう
(이마노와타시니아리가토-)
지금의 나에게 고마워.
fallin' fallin' fallin' in love
これからの私の未来
(코레카라노와타시노미라이)
앞으로의 나의 미래
fallin' fallin' fallin' in love
fallin' fallin' in love
fallin' fallin' fallin' in love...
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올렸던 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★