[BoA] This Is Who I Am

どう見えてる?　私の姿
(도-미에테루? 와타시노스가타)
어떻게 보여? 내 모습

どうしたいわけ?　私の未来
(도-시타이와케? 와타시노미라이)
어떻게 하고 싶은 건지? 내 미래

君に何かをやって欲しいわけじゃない
(키미니나니카오얏-떼호시이와케쟈나이)
네게 뭔가를 해주길 바라는 건 아냐

私意外とIndependentだから
(와타시이가이토Independent다카라)
나 이래 보여도 꽤나 강하니까


結構闘って来たんだ　知らないだろうけど
(켓-꼬-타타캇-떼키탄-다 시라나이다로-케도)
넌 잘 모를 테지만 꽤나 열심히 싸워 왔어

So たまには素直に受け止めて欲しい Listen to my heart
(So 타마니와스나오니우케토메테호시이 Listen to my heart)
그래서 가끔은 그저 순수하게 받아들여주길 바래 내 마음을 들어줘

タイトなロングヘアに踊らされる人生
(타이토나롱-헤아니오도라사레루진-세이)
타이트한 긴 머리를 흔들며 춤춰온 인생

時には　敗れたジーンズに捩じ込むBody
(토키니와 야부레타진-즈니네지코무Body)
때로는 찢어진 청바지에 억지로 구겨 넣은 몸


This is who I am and you don't know yet
이게 바로 나야 넌 아직 날 잘 모르겠지만

This is who I am and you don't know yet
이게 바로 나야 넌 아직 날 잘 모르겠지만

輝く物にも影がある　太陽だって月になる
(카가야쿠모노니모카게가아루 타이요-닷-떼츠키니나루)
반짝이는 것에도 그림자는 있어 태양도 달이 되지

これは私の　CHANGE
(코레와와타시노 CHANGE)
이건 나의 새로운 변화

これが私の　CHANGE
(코레가와타시노 CHANGE)
이게 나의 새로운 변화

Yes I can
그래, 난 할 수 있어

この先　You will see
(코노사키 You will see)
앞으로 넌 보게 될 거야

Watch me now
날 지켜봐

Who I am
내가 누군지

This is who I am
이게 바로 나야

This is who I am
이게 바로 나야


This is who I am and you don't know yet
이게 바로 나야 넌 아직 날 잘 모르겠지만

This is who I am and you don't know yet
이게 바로 나야 넌 아직 날 잘 모르겠지만

この先どうぞお楽しみに
(코노사키도-조오타노시미니)
부디 맘껏 즐겨 주시길

You gotta listen to this song
이 노래를 들어야만 해

This is who I am...
이게 바로 나니까…