風のメロディ
ずっと待ってるよ 風のメロディ
줏토맛테루요 카제노 메로디
영원히 기다릴꺼야 바람의 멜로디
凍えたサヨナラでもいいよ
코고에타 사요나라데모 이이요
얼어붙은 이별이라도 좋아
ずっと待ってる…ずっと待ってる
줏토맛테루... 줏토맛테루
영원히 기다릴꺼야... 영원히 기다릴꺼야
答えじゃなく結末を
코타에쟈나쿠 게쯔마쯔오
답이 아닌 결말을
夕陽が生まれし時刻に二人 繋げない手
유우히가 우마레시 지코쿠니 후타리 쯔나게나이 테
석양이 떠오르는 시각에 두사람 마주잡지 못하는 손
ガラス細工や机なんかのある店で
가라스 자이쿠야 쯔쿠에난까노 아루 미세데
유리 세공품이나 책상같은게 있는 가게에서
よみがえる空気の中 二人 視線は折れる
요미가에루 쿠우키노나카 후타리 시세응와 오레루
되살아나는 공기 속 두사람의 시선을 굽히고
契約破棄した僕にはもう
케이야쿠하키시타 보쿠니와 모오
계약을 파기한 나에게는 더이상
君は覚えていたのに
키미와 오보에테이타노니
그대는 기억하고 있었는데
あの仕草が好きだって
아노 시구사가 스키닷테
그 몸짓을 좋아 했다라는걸
僕は覚えてないように
보쿠와 오보에테나이요니
나는 기억하지 못하는 듯해
その仕草置き去りにした
소노 시구사 오키자리니시타
그 몸짓을 내버려 두고 가버렸어
ずっと待ってるよ 風のメロディ
줏토맛테루요 카제노 메로디
영원히 기다릴꺼야 바람의 멜로디
三度目の｢やっぱり」はないから
사응도메노 ｢야앗빠리」와 나이카라
세번째의 ｢역시나」 라는건 없을테니까
ずっと待ってる…ずっと待ってる
줏토맛테루.. 줏토맛테루
영원히 기다릴꺼야... 영원히 가디릴꺼야
二人離れてくことを
후타리 하나레테쿠코토오
서로 헤어지게 되는 날을
夕陽去りゆき 闇夜に二人残されて
유우히사리유키 야미요루니 후타리 노코사레테
석양이 지는 어두운 밤에 둘만 남겨져서
続きはないのを分かってるのに
쯔즈키와 나이노오 와캇테이루노니
다음은 없다는 것을 알고 있으면서
笑顔まぶしいよ
에가오 마부시이요
그 웃음이 눈부셔
君がくれた優しさを
키미가 쿠레타 야사시사오
그대가 주었던 다정함을
全部送り返したい
젠부 오쿠리 카에시타이
전부 돌려 보내고 싶어
僕があげた優しさは
보쿠가 아게타 야사시사와
내가 준 다정함은
誰にもあげないでほしい
다레니모 아게나이데 호시이
누구에게도 주지 않았으면 좋겠어
君を救えない優しさは…
키미오 스쿠에나이 야사시사와...
그대를 구하지 못했던 다정함이라니..
ずっと待ってるよ 風のメロディ
줏토맛테루요 카제노 메로디
영원히 기다릴꺼야 바람의 멜로디
誰かの声に吹かれ遠くへ
다레카노 코에니 후카레 토오쿠에
누군가의 목소리에 실려 저 멀리로
ずっと待ってる…ずっと待ってる
줏토맛테루.. 줏토맛테루
영원히 기다릴꺼야... 영원히 가디릴꺼야
｢思い出」を 告げるメロディ
｢오모이데」오 쯔게루 메로디
추억을 전하는 멜로디
---------------------------------
음.. 헤어진 연인에게 새로운 연인이 생겨서 그 둘이 파국을 맺기를 기다리는 심정을 노래 한 곡 이라고 할 수 있네요.;;
그냥.. 듣다가 저도 모르게 멜로디와 가사가 일치하기 힘들어.. 멍 때리고 있었어요.. 크흣..;;
즐감하시길..^^
ずっと待ってるよ 風のメロディ
줏토맛테루요 카제노 메로디
영원히 기다릴꺼야 바람의 멜로디
凍えたサヨナラでもいいよ
코고에타 사요나라데모 이이요
얼어붙은 이별이라도 좋아
ずっと待ってる…ずっと待ってる
줏토맛테루... 줏토맛테루
영원히 기다릴꺼야... 영원히 기다릴꺼야
答えじゃなく結末を
코타에쟈나쿠 게쯔마쯔오
답이 아닌 결말을
夕陽が生まれし時刻に二人 繋げない手
유우히가 우마레시 지코쿠니 후타리 쯔나게나이 테
석양이 떠오르는 시각에 두사람 마주잡지 못하는 손
ガラス細工や机なんかのある店で
가라스 자이쿠야 쯔쿠에난까노 아루 미세데
유리 세공품이나 책상같은게 있는 가게에서
よみがえる空気の中 二人 視線は折れる
요미가에루 쿠우키노나카 후타리 시세응와 오레루
되살아나는 공기 속 두사람의 시선을 굽히고
契約破棄した僕にはもう
케이야쿠하키시타 보쿠니와 모오
계약을 파기한 나에게는 더이상
君は覚えていたのに
키미와 오보에테이타노니
그대는 기억하고 있었는데
あの仕草が好きだって
아노 시구사가 스키닷테
그 몸짓을 좋아 했다라는걸
僕は覚えてないように
보쿠와 오보에테나이요니
나는 기억하지 못하는 듯해
その仕草置き去りにした
소노 시구사 오키자리니시타
그 몸짓을 내버려 두고 가버렸어
ずっと待ってるよ 風のメロディ
줏토맛테루요 카제노 메로디
영원히 기다릴꺼야 바람의 멜로디
三度目の｢やっぱり」はないから
사응도메노 ｢야앗빠리」와 나이카라
세번째의 ｢역시나」 라는건 없을테니까
ずっと待ってる…ずっと待ってる
줏토맛테루.. 줏토맛테루
영원히 기다릴꺼야... 영원히 가디릴꺼야
二人離れてくことを
후타리 하나레테쿠코토오
서로 헤어지게 되는 날을
夕陽去りゆき 闇夜に二人残されて
유우히사리유키 야미요루니 후타리 노코사레테
석양이 지는 어두운 밤에 둘만 남겨져서
続きはないのを分かってるのに
쯔즈키와 나이노오 와캇테이루노니
다음은 없다는 것을 알고 있으면서
笑顔まぶしいよ
에가오 마부시이요
그 웃음이 눈부셔
君がくれた優しさを
키미가 쿠레타 야사시사오
그대가 주었던 다정함을
全部送り返したい
젠부 오쿠리 카에시타이
전부 돌려 보내고 싶어
僕があげた優しさは
보쿠가 아게타 야사시사와
내가 준 다정함은
誰にもあげないでほしい
다레니모 아게나이데 호시이
누구에게도 주지 않았으면 좋겠어
君を救えない優しさは…
키미오 스쿠에나이 야사시사와...
그대를 구하지 못했던 다정함이라니..
ずっと待ってるよ 風のメロディ
줏토맛테루요 카제노 메로디
영원히 기다릴꺼야 바람의 멜로디
誰かの声に吹かれ遠くへ
다레카노 코에니 후카레 토오쿠에
누군가의 목소리에 실려 저 멀리로
ずっと待ってる…ずっと待ってる
줏토맛테루.. 줏토맛테루
영원히 기다릴꺼야... 영원히 가디릴꺼야
｢思い出」を 告げるメロディ
｢오모이데」오 쯔게루 메로디
추억을 전하는 멜로디
---------------------------------
음.. 헤어진 연인에게 새로운 연인이 생겨서 그 둘이 파국을 맺기를 기다리는 심정을 노래 한 곡 이라고 할 수 있네요.;;
그냥.. 듣다가 저도 모르게 멜로디와 가사가 일치하기 힘들어.. 멍 때리고 있었어요.. 크흣..;;
즐감하시길..^^