[鴉] AM

AM

泣かないでこれ以上
나카나이데 코레이죠오
울지 말아줘 이 이상
笑ってなんて言わないから
와랏테나음떼 이와나이카라
웃어달라고는 말하지 않을테니까
肩に手をかけるような言葉は好きじゃないだろ
카타니 테오카케루 요오나 코토바와 스키쟈나이다로
등을 쓰다듬는 듯한 말은 좋아하지 않잖아.

AMになってくこころの歌が君に聞こえないように
에이마이나니낫테쿠 코코로노 우타가 기미니 키코에나이요오니
a마이너가 되어가 마음의 노래가 그대에게 들리지 않도록
曖昧な言葉だけ残してる
아이마이나 코토바다케 노코시테루
애매한 말만 남기고 있어
君に聞こえないように
기미니 키코에나이 요오니
그대에게 들리지 않도록

風の中にいたいな
카제노 나카니 이타이나
바람 속에 있고 싶어
ただ吹かれていたいな
타다 후카레테이타이나
단지 바람에 날리고 싶어
たったひとつの音の中
타앗타 히토쯔노 오토노 나카
단 하나의 소리 속에
ただ忘れていたいな
타다 와스레테이타이나
단지 잊혀지고 싶어

AMになってくこころの歌が風にとけてゆけば
에이마이나니 낫테쿠 코코로노 우타가 카제니 토케테유케바
a마이너가 되어가 마음의 노래가 바람에 녹아간다면
曖昧な言葉だけ残してる
아이마이나 코토바다케 노코시테루
애매한 말만 남기고 있어
僕も消え行くのに
보쿠모 키에유쿠노니
나도 사라져 갈텐데

闇の中では生きられない
야미노 나카데와 이키라레나이
어둠 속에서는 살아갈 수 없어
光には手が届かない…そこに…
히카리와 테노 토도카나이... 소코니...
빛은 손에 닿지 않는... 저 끝에...

AMになってくこころの歌が君に聞こえないように
에이 마이나니 낫테쿠 코코로노 우타가 기미니 키코에나이요오니
a마이너가 되어가 마음의 노래가 그대에게 들리지 않도록
曖昧な言葉だけ残してる
아이마이나 코토바다케 노코시테루
애매한 말만 남기고 있어
君に聞こえないように
기미니 키코에나이 요오니
그대에게 들리지 않도록

-------------------------------------------

影なる道背に光あればこそ (그늘지는 길 등 뒤에 한 줄기  빛이 빛춰주기만 한다면)

이라는 동 앨범에 수록된 곡 입니다.

음원은 내일 올리겠습니다..^^;