Goal
作詞 : AKIRASTAR
作曲 : AKIRASTAR
translation : 나이 (http://blog.naver.com/nalalaya)
形のない物ばかり欲しがって寂しくなった
카타치노 나이 모노바카리 호시갓테 사미시쿠 낫타
형태가 없는 것만을 원해서 외로워졌어
日常を追うのが精一杯で そこに咲く花 見落としてた
니치죠오오 오우노가 세잇파이데 소코니 사쿠 하나 미오토시테타
일상을 쫓는 것이 고작이라 그 곳에 핀 꽃을 놓치고 말았어
僕らはどこへ向かうの
보쿠라와 도코에 무카우노
우리들은 어디를 향하는걸까?
自分らしさにこだわり過ぎるほど小さくなった
지분라시사니 코다와리 스기루호도 치이사쿠 낫타
자신다움에 너무 얽힐 수록 작아졌어
幼い頃見た夢の話いまも心の奥にしまってある
오사나이 코로 미타 유메노 하나시 이마모 코코로노 오쿠니 시맛테 아루
어릴 적 꾼 꿈속의 이야기 지금도 마음 속에 간직하고 있어
夜空見上げて 君の事を想って歌うよ
요조라 미아게테 키미노 코토오 오못테 우타우요
밤하늘을 바라보며 당신을 생각하며 노래를 불러요
僕らは旅の途中で何度もジャンプ繰り返し
보쿠라와 타비노 도츄우데 난도모 쟝푸 쿠리카에시
우리들은 여행 중에 몇 번이고 점프를 반복하고
「ここにいるよ」って叫んでいる
「코코니 이루요」옷테 사켄데이루
「여기에 있어요」라고 외치고 있어
転んでもなお這い上がり歩き出す
코론데모 나오하이 아가리 아루키다스
넘어져도 기어올라 걸어가요
ゴールはまだ見えないけれど
고루와 마다 미에나이 케레도
Goal은 아직 보이지 않지만
未来の僕にいま逢えるのならば尋ねたいんだ
미라이노 보쿠니 이마 아에루노 나라바 타즈네 타인다
미래의 나를 지금 만날 수 있다면 찾아보고 싶어
流れる空 目の前につづいてるこの道は ねえ 正しいよね
나가레루 소라 메노 마에니 츠즈이테루 코노 미치와 네네 타다시이요네
흐르는 하늘 눈 앞에 끝없는 이 길은 바른길이죠
吹きつける風 君の優しい声を運ぶよ
후키츠케루 카제 키미노 야사시이 코에오 하코부요
세차게 불어오는 바람이 당신의 따뜻한 목소리를 전해줘요
僕らの旅はつづくよ いつか交わした約束を
보쿠라노 타비와 츠즈쿠요 이츠카 카와시타 야쿠소쿠오
우리들의 여행은 계속되요 언젠가 나눴던 약속을
胸のポケットにしまいながら
무네노 포켓토니 시마이나가라
가슴의 주머니에 간직하며
無謀な時間をこえて たどり着け
무보나 지캉오 코에테 타도리 츠케
무모한 시간을 넘어서 가까스로 도착해요
強さも弱さも抱きしめて
츠요사모 요와사모 다키시메테
강함도 약함도 안아줘요
僕らはどこへ向かうの
보쿠라와 도코에 무카우노
우리들은 어디를 향하는걸까?
僕らは旅の途中で何度もジャンプ繰り返し
보쿠라와 타비노 도츄우데 난도모 쟝푸 쿠리카에시
우리들은 여행 중에 몇 번이고 점프를 반복하고
「ここにいるよ」って叫んでいる
「코코니 이루요」옷테 사켄데이루
「여기에 있어요」라고 외치고 있어
転んでもなお這い上がり歩き出す
코론데모 나오하이 아가리 아루키다스
넘어져도 기어올라 걸어가요
ゴールはまだ見えないけれど
고루와 마다 미에나이 케레도
Goal은 아직 보이지 않지만
僕らの旅はつづくよ いつか交わした約束を
보쿠라노 타비와 츠즈쿠요 이츠카 카와시타 야쿠소쿠오
우리들의 여행은 계속되요 언젠가 나눴던 약속을
胸のポケットにしまいながら
무네노 포켓토니 시마이나가라
가슴의 주머니에 간직하며
無謀な時間をこえて たどり着け
무보나 지캉오 코에테 타도리 츠케
무모한 시간을 넘어서 가까스로 도착해요
強さも弱さも抱きしめて
츠요사모 요와사모 다키시메테
강함도 약함도 안아줘요
틀린 부분 지적해주세요!
作詞 : AKIRASTAR
作曲 : AKIRASTAR
translation : 나이 (http://blog.naver.com/nalalaya)
形のない物ばかり欲しがって寂しくなった
카타치노 나이 모노바카리 호시갓테 사미시쿠 낫타
형태가 없는 것만을 원해서 외로워졌어
日常を追うのが精一杯で そこに咲く花 見落としてた
니치죠오오 오우노가 세잇파이데 소코니 사쿠 하나 미오토시테타
일상을 쫓는 것이 고작이라 그 곳에 핀 꽃을 놓치고 말았어
僕らはどこへ向かうの
보쿠라와 도코에 무카우노
우리들은 어디를 향하는걸까?
自分らしさにこだわり過ぎるほど小さくなった
지분라시사니 코다와리 스기루호도 치이사쿠 낫타
자신다움에 너무 얽힐 수록 작아졌어
幼い頃見た夢の話いまも心の奥にしまってある
오사나이 코로 미타 유메노 하나시 이마모 코코로노 오쿠니 시맛테 아루
어릴 적 꾼 꿈속의 이야기 지금도 마음 속에 간직하고 있어
夜空見上げて 君の事を想って歌うよ
요조라 미아게테 키미노 코토오 오못테 우타우요
밤하늘을 바라보며 당신을 생각하며 노래를 불러요
僕らは旅の途中で何度もジャンプ繰り返し
보쿠라와 타비노 도츄우데 난도모 쟝푸 쿠리카에시
우리들은 여행 중에 몇 번이고 점프를 반복하고
「ここにいるよ」って叫んでいる
「코코니 이루요」옷테 사켄데이루
「여기에 있어요」라고 외치고 있어
転んでもなお這い上がり歩き出す
코론데모 나오하이 아가리 아루키다스
넘어져도 기어올라 걸어가요
ゴールはまだ見えないけれど
고루와 마다 미에나이 케레도
Goal은 아직 보이지 않지만
未来の僕にいま逢えるのならば尋ねたいんだ
미라이노 보쿠니 이마 아에루노 나라바 타즈네 타인다
미래의 나를 지금 만날 수 있다면 찾아보고 싶어
流れる空 目の前につづいてるこの道は ねえ 正しいよね
나가레루 소라 메노 마에니 츠즈이테루 코노 미치와 네네 타다시이요네
흐르는 하늘 눈 앞에 끝없는 이 길은 바른길이죠
吹きつける風 君の優しい声を運ぶよ
후키츠케루 카제 키미노 야사시이 코에오 하코부요
세차게 불어오는 바람이 당신의 따뜻한 목소리를 전해줘요
僕らの旅はつづくよ いつか交わした約束を
보쿠라노 타비와 츠즈쿠요 이츠카 카와시타 야쿠소쿠오
우리들의 여행은 계속되요 언젠가 나눴던 약속을
胸のポケットにしまいながら
무네노 포켓토니 시마이나가라
가슴의 주머니에 간직하며
無謀な時間をこえて たどり着け
무보나 지캉오 코에테 타도리 츠케
무모한 시간을 넘어서 가까스로 도착해요
強さも弱さも抱きしめて
츠요사모 요와사모 다키시메테
강함도 약함도 안아줘요
僕らはどこへ向かうの
보쿠라와 도코에 무카우노
우리들은 어디를 향하는걸까?
僕らは旅の途中で何度もジャンプ繰り返し
보쿠라와 타비노 도츄우데 난도모 쟝푸 쿠리카에시
우리들은 여행 중에 몇 번이고 점프를 반복하고
「ここにいるよ」って叫んでいる
「코코니 이루요」옷테 사켄데이루
「여기에 있어요」라고 외치고 있어
転んでもなお這い上がり歩き出す
코론데모 나오하이 아가리 아루키다스
넘어져도 기어올라 걸어가요
ゴールはまだ見えないけれど
고루와 마다 미에나이 케레도
Goal은 아직 보이지 않지만
僕らの旅はつづくよ いつか交わした約束を
보쿠라노 타비와 츠즈쿠요 이츠카 카와시타 야쿠소쿠오
우리들의 여행은 계속되요 언젠가 나눴던 약속을
胸のポケットにしまいながら
무네노 포켓토니 시마이나가라
가슴의 주머니에 간직하며
無謀な時間をこえて たどり着け
무보나 지캉오 코에테 타도리 츠케
무모한 시간을 넘어서 가까스로 도착해요
強さも弱さも抱きしめて
츠요사모 요와사모 다키시메테
강함도 약함도 안아줘요
틀린 부분 지적해주세요!