待ち合わせはあの店で
마치아와세와아노미세데
약속은 그 가게에서
大きな荷物はいらないよ
오오키나니모츠와이라나이요
커다란 짐은 필요 없어요
芽吹きだしたその気持ちと
메부키다시타소노키모치토
싹트기 시작한 그 마음과
あなたがいれば怖くない
아나타가이레바코와쿠나이
그대가 있으면 무섭지 않아요
朝の風に誘われて
아사노카제니사소와레테
아침 바람에 이끌려
揺れる朝日を見つめる
유레루아사히오미츠메루
흔들리는 아침해를 바라봐요
その瞳は枯らせないよ
소노히토미와카라세나이요
그 눈동자는 시들지 않아요
与える大きな光を
아타에루오오키나히카리오
내리 쬐는 커다란 빛을
光を
히카리오
빛을
置いてかないでと急かすから
오이테카나이데토세카스카라
두고 가지 말라고 재촉하니까
私の靴音 リズムを変える
와타시노쿠츠오토 리즈무오카에루
내 신발소리는 리듬을 바꿔요
二人の影にそっと色彩をくれたお日様を
후타리노카게니솟토시키사이오쿠레타오히사마오
둘의 그림자에 살며시 빛깔을 입혀준 해님을
探しに行きませんか?
사가시니유키마셍카?
찾으러 가지 않겠어요?
ほら 遠くに咲いた向日葵の花
호라 토오쿠니사이타히마와리노하나
봐요 먼 곳에 핀 해바라기
私を呼んで あなたを誘う
와타시오욘데아나타오사소우
나를 부르고 그대를 이끌어요
隠さないで 私よりは素直になれるでしょ
카쿠사나이데와타시요리와스나오니나레루데쇼
숨기지 말아요 나보다는 솔직해 질 수 있겠죠
風の中でそっとみせて 温めたやさしさを
카제노나카데솟토미세테 아타타메타야사시사오
바람 속에서 살짝 보여줘요 따뜻한 마음을
置いてかないでと願うから
오이테카나이데토네가우카라
두고 가지 않길 바라니까
あなたの手をずっと離せない
아나타노테오즛토하나세나이
그대의 손을 줄곧 놓지 않을 거예요
二人の影にそっと色彩をくれたお日様を
후타리노카게니솟토시키사이오쿠레타오히사마오
둘의 그림자에 살며시 빛깔을 입혀준 해님을
探しに行きませんか?
사가시니유키마셍카?
찾으러 가지 않겠어요?
高い塀のむこう
타카이헤이노무코-
높은 울타리의 건너편
冒険のはじまり
보-켄노하지마리
모험의 시작
どんな色も輝く光を求めて
돈나이로모카가야쿠히카리오모토메테
어떤 색도 빛을 찾아 반짝여요
ほら 遠くに咲いた向日葵の花
호라 토오쿠니사이타히마와리노하나
봐요 먼 곳에 핀 해바라기
私を呼んで あなたを誘う
와타시오욘데 아나타오사소우
나를 부르고 그대를 이끌어요
遠くに咲いた向日葵の花
토오쿠니사이타히마와리노하나
먼 곳에 핀 해바라기
私を呼んで あなたを誘う
와타시오욘데아나타오사소우
나를 부르고 그대를 이끌어요
마치아와세와아노미세데
약속은 그 가게에서
大きな荷物はいらないよ
오오키나니모츠와이라나이요
커다란 짐은 필요 없어요
芽吹きだしたその気持ちと
메부키다시타소노키모치토
싹트기 시작한 그 마음과
あなたがいれば怖くない
아나타가이레바코와쿠나이
그대가 있으면 무섭지 않아요
朝の風に誘われて
아사노카제니사소와레테
아침 바람에 이끌려
揺れる朝日を見つめる
유레루아사히오미츠메루
흔들리는 아침해를 바라봐요
その瞳は枯らせないよ
소노히토미와카라세나이요
그 눈동자는 시들지 않아요
与える大きな光を
아타에루오오키나히카리오
내리 쬐는 커다란 빛을
光を
히카리오
빛을
置いてかないでと急かすから
오이테카나이데토세카스카라
두고 가지 말라고 재촉하니까
私の靴音 リズムを変える
와타시노쿠츠오토 리즈무오카에루
내 신발소리는 리듬을 바꿔요
二人の影にそっと色彩をくれたお日様を
후타리노카게니솟토시키사이오쿠레타오히사마오
둘의 그림자에 살며시 빛깔을 입혀준 해님을
探しに行きませんか?
사가시니유키마셍카?
찾으러 가지 않겠어요?
ほら 遠くに咲いた向日葵の花
호라 토오쿠니사이타히마와리노하나
봐요 먼 곳에 핀 해바라기
私を呼んで あなたを誘う
와타시오욘데아나타오사소우
나를 부르고 그대를 이끌어요
隠さないで 私よりは素直になれるでしょ
카쿠사나이데와타시요리와스나오니나레루데쇼
숨기지 말아요 나보다는 솔직해 질 수 있겠죠
風の中でそっとみせて 温めたやさしさを
카제노나카데솟토미세테 아타타메타야사시사오
바람 속에서 살짝 보여줘요 따뜻한 마음을
置いてかないでと願うから
오이테카나이데토네가우카라
두고 가지 않길 바라니까
あなたの手をずっと離せない
아나타노테오즛토하나세나이
그대의 손을 줄곧 놓지 않을 거예요
二人の影にそっと色彩をくれたお日様を
후타리노카게니솟토시키사이오쿠레타오히사마오
둘의 그림자에 살며시 빛깔을 입혀준 해님을
探しに行きませんか?
사가시니유키마셍카?
찾으러 가지 않겠어요?
高い塀のむこう
타카이헤이노무코-
높은 울타리의 건너편
冒険のはじまり
보-켄노하지마리
모험의 시작
どんな色も輝く光を求めて
돈나이로모카가야쿠히카리오모토메테
어떤 색도 빛을 찾아 반짝여요
ほら 遠くに咲いた向日葵の花
호라 토오쿠니사이타히마와리노하나
봐요 먼 곳에 핀 해바라기
私を呼んで あなたを誘う
와타시오욘데 아나타오사소우
나를 부르고 그대를 이끌어요
遠くに咲いた向日葵の花
토오쿠니사이타히마와리노하나
먼 곳에 핀 해바라기
私を呼んで あなたを誘う
와타시오욘데아나타오사소우
나를 부르고 그대를 이끌어요