[レイニー・ヤン(楊丞琳)] 曖昧 (Japanese Version)

愛し合うことなく　切ない過去になるの？
아이시아우코토나쿠 세츠나이카코니나루노
서로 사랑하지 못한 안타까운 과거의 일이 되는거야?

手を繋ぐ勇気さえも　見つけられないままで
테오츠나구유-키사에모 미츠케라레나이마마데
손을 잡을 수 있는 용기마저도 내지 못한 채


さよならなんてできない  このままでは
사요나라난테데키나이 코노마마데와
이대로 이별의 말 같은 건 할 수 없어.

友達以上恋人未満
토모다치이죠-코이비토미만
친구 이상 연인 미만인 관계로는.

遠くで雨の気配
토오쿠데아메노케하이
멀리서 비의 기척이 들려와.


泣いた方がいい  急ぎすぎてるかな？
나이타이호-가이이 이소기스기테루카나?
울어버리는건 너무 성급한걸까?

届かないこの想い　ひとりで途方にくれてる私
토도카나이코노오모이 히토리데토호-니쿠레테루와타시
전할 수 없는 이 마음 때문에 나 혼자서 어찌할 바를 모르겠어.


*
曖昧な私たち　ここからどこへ行くの
아이마이나와타시타치 코코카라도코에유쿠노
애매한 우리들의 관계는 이제 어떻게 되는거야?

この恋を諦めて　終わりにすればいいの
코노코이오아키라메테 오와리니스레바이이노
이 사랑을 단념하고 끝을 내는 것이 좋을까.

曖昧なままだから　愛は消えて行くの
아이마이나마마다카라 아이와키에테유쿠노
애매한 상태 그대로 사랑은 사라져 버리는거야?

結末を描かない　想い出ならば美しい
케츠마츠오에가카나이 오모이데나라바우츠쿠시이
결말을 그리지 않은 아름다운 추억으로 남기고 싶어.