ポーカーフェイス
自分がどう見られてるか?弁えてるつもり
지분가 도오 미라레테루카 와키마에테루 츠모리
자신이 어떻게 보일지 분별할 생각
「腫れ物注意」と言われてるの知ってます
하레모노 츄이토 이와레테루노 싯테마스
거북한 사람이라고 말하는 걸 알고 있어요
ポーカーフェイスはいつからか身に付けた悪い癖
포카훼이스와 이츠카라카 미니 츠케타 와루이쿠세
포커페이스는 언제부턴가 봄에 밴 나쁜 버릇
笑わない私をいつも 皆避けてゆくのよ
와라와나이 와타시오 이츠모 민나 사케테 유쿠노요
웃지 않는 날 언제나 모두 멀리해요
でもね貴方は、貴方は見抜いてくれたの
데모네 아나타와 아나타와 미누이테 쿠레타노
하지만 당신은, 당신은 알아채줬어
私の弱さも強がりなところも全部
와타시노 요와사모 츠요가리나 토코로모 젠부
약한 것도 강한 척하는 점도 전부
心晴れる日も雨降りすさぶ日も 誰にも悟られぬように歩いてこう
코코로 하레루 히모 아메 후리스사부 히모 다레니모 사토라레누 요오니 아루이테코오
마음이 개는 날도 비가 거칠게 내리는 날도 누구에게도 알아차리지 않도록 걸어가
素直な心が愛しい人の前で 特別輝くように
스나오나 코코로가 이토시이 히토노마에데 토쿠베츠 카가야쿠 요오니
솔직한 마음이 사랑스런 사람 앞에서 특별하게 빛나도록
ポーカーフェイスはいつからか身に付けた生きる術
포카훼이스와 이츠카라카 미니 츠케타 이키루스베
포커페이스는 언제부턴가 몸에 밴 살아가는 법
笑わない私でわざと 全てはねつけてきた
와라와나이 와타시데 와자토 스베테 하네츠케테키타
웃지 않는 나로 일부러 모두 물리쳐왔어
でもね貴方は そんな私がいいと言うの
데모네 아나타와 손나 와타시가 이이토 유우노
하지만 당신은 그런 나로도 괜찮다고 해
変なプライドも体裁も今は無力よ
헨나 프라이도모 테이사이모 이마와 무료쿠요
이상한 프라이드도 체면도 지금은 무력해
貴方が居るだけで笑顔あふれる そこに理由などきっといらないね
아나타가 이루다케데 에가오 아후레루 소코니 리유우나도 킷토 이라나이네
당신이 있는 것만으로 웃는 얼굴이 넘쳐 거기에 이유 따위 분명히 필요 없어
眉ひそめてばかりの私を ずっと 笑わせてね
마유 히소메테 바카리노 와타시오 즛토 와라와세테네
눈살을 찌푸릴 뿐인 날 계속 웃게 해줘
ただね貴方の前では可愛くありたい
타다네 아나타노 마에데와 카와이쿠 아리타이
단지 당신 앞에선 귀엽게 있고 싶어
どうかいつまでもこの笑顔1人占めしててね
도오카 이츠마데모 코노 에가오 히토리지메시테테네
부디 언제까지나 이 웃는 얼굴을 독차지해줘
心晴れる日も雨降りすさぶ日も 誰にも悟られぬように歩いてこう
코코로 하레루 히모 아메 후리스사부 히모 다레니모 사토라레누 요오니 아루이테코오
마음이 개는 날도 비가 거칠게 내리는 날도 누구에게도 알아차리지 않도록 걸어가
素直な心が愛しい人の前で 特別輝くように
스나오나 코코로가 이토시이 히토노마에데 토쿠베츠 카가야쿠 요오니
솔직한 마음이 사랑스런 사람 앞에서 특별하게 빛나도록
貴方の前で輝くように
아나타노 아메데 카가야쿠 요오니
당신 앞에서 빛나도록
自分がどう見られてるか?弁えてるつもり
지분가 도오 미라레테루카 와키마에테루 츠모리
자신이 어떻게 보일지 분별할 생각
「腫れ物注意」と言われてるの知ってます
하레모노 츄이토 이와레테루노 싯테마스
거북한 사람이라고 말하는 걸 알고 있어요
ポーカーフェイスはいつからか身に付けた悪い癖
포카훼이스와 이츠카라카 미니 츠케타 와루이쿠세
포커페이스는 언제부턴가 봄에 밴 나쁜 버릇
笑わない私をいつも 皆避けてゆくのよ
와라와나이 와타시오 이츠모 민나 사케테 유쿠노요
웃지 않는 날 언제나 모두 멀리해요
でもね貴方は、貴方は見抜いてくれたの
데모네 아나타와 아나타와 미누이테 쿠레타노
하지만 당신은, 당신은 알아채줬어
私の弱さも強がりなところも全部
와타시노 요와사모 츠요가리나 토코로모 젠부
약한 것도 강한 척하는 점도 전부
心晴れる日も雨降りすさぶ日も 誰にも悟られぬように歩いてこう
코코로 하레루 히모 아메 후리스사부 히모 다레니모 사토라레누 요오니 아루이테코오
마음이 개는 날도 비가 거칠게 내리는 날도 누구에게도 알아차리지 않도록 걸어가
素直な心が愛しい人の前で 特別輝くように
스나오나 코코로가 이토시이 히토노마에데 토쿠베츠 카가야쿠 요오니
솔직한 마음이 사랑스런 사람 앞에서 특별하게 빛나도록
ポーカーフェイスはいつからか身に付けた生きる術
포카훼이스와 이츠카라카 미니 츠케타 이키루스베
포커페이스는 언제부턴가 몸에 밴 살아가는 법
笑わない私でわざと 全てはねつけてきた
와라와나이 와타시데 와자토 스베테 하네츠케테키타
웃지 않는 나로 일부러 모두 물리쳐왔어
でもね貴方は そんな私がいいと言うの
데모네 아나타와 손나 와타시가 이이토 유우노
하지만 당신은 그런 나로도 괜찮다고 해
変なプライドも体裁も今は無力よ
헨나 프라이도모 테이사이모 이마와 무료쿠요
이상한 프라이드도 체면도 지금은 무력해
貴方が居るだけで笑顔あふれる そこに理由などきっといらないね
아나타가 이루다케데 에가오 아후레루 소코니 리유우나도 킷토 이라나이네
당신이 있는 것만으로 웃는 얼굴이 넘쳐 거기에 이유 따위 분명히 필요 없어
眉ひそめてばかりの私を ずっと 笑わせてね
마유 히소메테 바카리노 와타시오 즛토 와라와세테네
눈살을 찌푸릴 뿐인 날 계속 웃게 해줘
ただね貴方の前では可愛くありたい
타다네 아나타노 마에데와 카와이쿠 아리타이
단지 당신 앞에선 귀엽게 있고 싶어
どうかいつまでもこの笑顔1人占めしててね
도오카 이츠마데모 코노 에가오 히토리지메시테테네
부디 언제까지나 이 웃는 얼굴을 독차지해줘
心晴れる日も雨降りすさぶ日も 誰にも悟られぬように歩いてこう
코코로 하레루 히모 아메 후리스사부 히모 다레니모 사토라레누 요오니 아루이테코오
마음이 개는 날도 비가 거칠게 내리는 날도 누구에게도 알아차리지 않도록 걸어가
素直な心が愛しい人の前で 特別輝くように
스나오나 코코로가 이토시이 히토노마에데 토쿠베츠 카가야쿠 요오니
솔직한 마음이 사랑스런 사람 앞에서 특별하게 빛나도록
貴方の前で輝くように
아나타노 아메데 카가야쿠 요오니
당신 앞에서 빛나도록