忘れたくなくて
いつか遠い空
이츠카 토오이 소라
언젠가 먼 하늘에
誓った夢
치갓타 유메
맹세한 꿈
少しずつ今
스코시즈츠 이마
조금씩 지금
この手に近づいて
코노테니 치카즈이테
이 손에 가까워져
約束の場所
야쿠소쿠노 바쇼
약속한 장소에서
会える日まで
아에루 히마데
만날 날까지
頑張ってみよう
간밧테 미요오
힘내보자
ただそれだけ
타다 소레다케
단지 그뿐
大丈夫
다이죠부
괜찮아
そういって笑って
소오 잇테 와랏테
그렇게 말하고 웃어
浮かべた
우카베타
글썽였어
涙こらえてた
나미다 코라에테타
눈물을 삼켰어
帰りたくなくて
카에리타쿠 나쿠테
돌아가고 싶지 않아서
最終電車見送った
사이슈덴샤 미오쿳타
마지막 전차를 보냈어
でも一人になって
데모 히토리니 낫테
하지만 혼자가 되어서
心引き裂かれそうになる
코코로 히키사카레 소오니 나루
마음이 찢어질 것 같아져
今は会えなくて
이마와 아에나쿠테
지금은 만날 수 없어서
泣いてもいいですか
나이테모 이이데스카
울어도 돼요?
少しだけ
스코시다케
조금만
ぶつかり合って
부츠카리앗테
서로 부딪쳐서
ケンカもした
켄카모 시타
싸우기도 했어
でも嫌いになるなんて
데모 키라이니 나루 난테
하지만 싫어질리
できるわけないね
데키루와케나이네
없어
どうしても
도오시테모
아무리 해도
勇気がでなくて
유우키가 데나쿠테
용기가 나지 않아서
その手を
소노테오
그 손을
離せずにいたよ
하나세즈니 이타요
놓지 않고 있었어
忘れたくなくて
와스레타쿠 나쿠테
잊고 싶지 않아서
めぐりめぐるメロディもっと
메구리메구루 메로디 못토
돌고 도는 멜로디 좀 더
君に会いたくて
키미니 아이타쿠테
널 만나고 싶어서
声が枯れるまで叫んでも
코에가 카레루마데 사켄데모
목이 쉴 때까지 외쳐도
あの空がそっと
아노 소라가 솟토
그 하늘이 살그머니
星を消してゆく 届かない
호시오 케시테 유쿠 토도카나이
별을 지워가 닿지 않아
恋敗れて親に逆らって
코이 야부레테 오야니 사쿠랏테
사랑에 지고 부모님께 반항하고
家を飛び出し疲れて肩落としても
이에오 토비다시 츠카레테 카타 오토시테모
집을 뛰쳐나와 지쳐서 어깨를 늘어뜨려도
どこいっても何をしてたって
도코 잇테모 나니오 시테탓테
어디에 가든 무엇을 하든
二人なら怖くないって子供みたいに
후타리나라 코와쿠나잇테 코도모 미타이니
둘이서라면 두렵지 않다는 건 아이 같아
このままじゃダメだって
코노마마쟈 다메닷테
이대론 안 된다고
言い聞かせてたlonely night
이이키카세테타
설득했어
今は進め 迷わずに行け
이마와 스스메 마요와즈니 유케
지금은 나아가 헤매지 말고 가
帰りたくなくて
카에리타쿠 나쿠테
돌아가고 싶지 않아서
最終電車見送った
사이슈덴샤 미오쿳타
마지막 전차를 보냈어
でも一人になって
데모 히토리니 낫테
하지만 혼자가 되어서
涙止まらないよずっと
나미다 토마라나이요 즛토
눈물이 멈추지 않아 계속
忘れたくなくて
와스레타쿠 나쿠테
잊고 싶지 않아서
めぐりめぐるメロディもっと
메구리메구루 메로디 못토
돌고 도는 멜로디 좀 더
君に会いたくて
키미니 아이타쿠테
널 만나고 싶어서
声が枯れるまで叫んでも
코에가 카레루마데 사켄데모
목이 쉴 때까지 외쳐도
あの空がそっと
아노 소라가 솟토
그 하늘이 살그머니
星を消してゆく 届かない
호시오 케시테 유쿠 토도카나이
별을 지워가 닿지 않아
いつか遠い空
이츠카 토오이 소라
언젠가 먼 하늘에
誓った夢
치갓타 유메
맹세한 꿈
少しずつ今
스코시즈츠 이마
조금씩 지금
この手に近づいて
코노테니 치카즈이테
이 손에 가까워져
約束の場所
야쿠소쿠노 바쇼
약속한 장소에서
会える日まで
아에루 히마데
만날 날까지
頑張ってみよう
간밧테 미요오
힘내보자
ただそれだけ
타다 소레다케
단지 그뿐
大丈夫
다이죠부
괜찮아
そういって笑って
소오 잇테 와랏테
그렇게 말하고 웃어
浮かべた
우카베타
글썽였어
涙こらえてた
나미다 코라에테타
눈물을 삼켰어
帰りたくなくて
카에리타쿠 나쿠테
돌아가고 싶지 않아서
最終電車見送った
사이슈덴샤 미오쿳타
마지막 전차를 보냈어
でも一人になって
데모 히토리니 낫테
하지만 혼자가 되어서
心引き裂かれそうになる
코코로 히키사카레 소오니 나루
마음이 찢어질 것 같아져
今は会えなくて
이마와 아에나쿠테
지금은 만날 수 없어서
泣いてもいいですか
나이테모 이이데스카
울어도 돼요?
少しだけ
스코시다케
조금만
ぶつかり合って
부츠카리앗테
서로 부딪쳐서
ケンカもした
켄카모 시타
싸우기도 했어
でも嫌いになるなんて
데모 키라이니 나루 난테
하지만 싫어질리
できるわけないね
데키루와케나이네
없어
どうしても
도오시테모
아무리 해도
勇気がでなくて
유우키가 데나쿠테
용기가 나지 않아서
その手を
소노테오
그 손을
離せずにいたよ
하나세즈니 이타요
놓지 않고 있었어
忘れたくなくて
와스레타쿠 나쿠테
잊고 싶지 않아서
めぐりめぐるメロディもっと
메구리메구루 메로디 못토
돌고 도는 멜로디 좀 더
君に会いたくて
키미니 아이타쿠테
널 만나고 싶어서
声が枯れるまで叫んでも
코에가 카레루마데 사켄데모
목이 쉴 때까지 외쳐도
あの空がそっと
아노 소라가 솟토
그 하늘이 살그머니
星を消してゆく 届かない
호시오 케시테 유쿠 토도카나이
별을 지워가 닿지 않아
恋敗れて親に逆らって
코이 야부레테 오야니 사쿠랏테
사랑에 지고 부모님께 반항하고
家を飛び出し疲れて肩落としても
이에오 토비다시 츠카레테 카타 오토시테모
집을 뛰쳐나와 지쳐서 어깨를 늘어뜨려도
どこいっても何をしてたって
도코 잇테모 나니오 시테탓테
어디에 가든 무엇을 하든
二人なら怖くないって子供みたいに
후타리나라 코와쿠나잇테 코도모 미타이니
둘이서라면 두렵지 않다는 건 아이 같아
このままじゃダメだって
코노마마쟈 다메닷테
이대론 안 된다고
言い聞かせてたlonely night
이이키카세테타
설득했어
今は進め 迷わずに行け
이마와 스스메 마요와즈니 유케
지금은 나아가 헤매지 말고 가
帰りたくなくて
카에리타쿠 나쿠테
돌아가고 싶지 않아서
最終電車見送った
사이슈덴샤 미오쿳타
마지막 전차를 보냈어
でも一人になって
데모 히토리니 낫테
하지만 혼자가 되어서
涙止まらないよずっと
나미다 토마라나이요 즛토
눈물이 멈추지 않아 계속
忘れたくなくて
와스레타쿠 나쿠테
잊고 싶지 않아서
めぐりめぐるメロディもっと
메구리메구루 메로디 못토
돌고 도는 멜로디 좀 더
君に会いたくて
키미니 아이타쿠테
널 만나고 싶어서
声が枯れるまで叫んでも
코에가 카레루마데 사켄데모
목이 쉴 때까지 외쳐도
あの空がそっと
아노 소라가 솟토
그 하늘이 살그머니
星を消してゆく 届かない
호시오 케시테 유쿠 토도카나이
별을 지워가 닿지 않아