勇気の力 (Acoustic ver.)
용기의 힘
compose, lyrics : Yu Shimizu
translate : 노르웨이비버 ( http://blog.naver.com/beaver0610 )
ねえ 思い切り
네에 오모이키리
있잖아, 마음껏
声を出してみよう
코에오 다시테 미요우
소리를 내봐
震えて見えた背中押す
후루에테 미에타 세나카 오스
떨려보였던 등을 미는
大きな頑張れを
오오키나 간바레오
커다란 응원을
叶わない夢だなんて
카나와나이 유메다 난테
이루어지지 않는 꿈이라며
一人にならないで
히토리니 나라나이데
외톨이가 되지말아줘
声を合わせて仰いだ空
코에오 아와세테 아오이다 소라
목소리를 맞추며 올려다본 하늘
こんなにも青い
콘나니모 아오이
이렇게나 푸르러
高鳴る胸が少し苦しいね
타카나루 무네가 스코시 쿠루시이네
높이 울리는 가슴이 조금 괴롭네
目を逸らさないで今
메오 소라사나이데 이마
눈을 돌리지 마 지금
負けないように
마케나이 요우니
지지 않도록
そうだよ いつだって僕ら
소우다요 이츠닷테 보쿠라
그래 언제라도 우리들
何度も踏み出して行ける
난도모 후미다시테 유케루
몇 번이라도 내딛어 갈 수 있어
悔しい気持ち 逃げない君は
쿠야시이 키모치 니게나이 키미와
분한 마음 도망가지 않는 너는
越えて行ける力があるから
코에테 유케루 치카라가 아루카라
뛰어넘어 갈 수 있는 힘이 있으니까
出来ない苛立ち
데키나이 이라다치
할 수 없다는 초조함에
ぶつかる事もあるけど
부츠카루 코토모 아루케도
부딪치는 때도 있지만
涙こらえて駆け出してく
나미다 코라에테 카케다시테쿠
눈물을 참고 달려나가는
そんな君が好き
손나 키미가 스키
그런 네가 좋아
初めて知った熱い悔しさ
하지메테 싯타 아츠이 쿠야시사
처음으로 알게 된 뜨거운 후회
さあ行こう今
사아 이코우 이마
자, 가자 지금
負けないように
마케나이 요우니
지지 않도록
頑張れ いつだって僕ら
간바레 이츠닷테 보쿠라
힘내 언제라도 우리들은
思いを形に出来る
오모이오 카타치니 데키루
마음을 형태로 만들 수 있어
願いを込めて 諦めないの
네가이오 코메테 아키라메나이노
바람을 담아서 포기하지 않는거야
叶えられる力があるから
카나에라레루 치카라가 아루카라
이루어낼수 있는 힘이 있으니까
信じてほしい
신지테 호시이
믿어줘
君の勇気を
키미노 유-키오
너의 용기를
そうだよ いつだって僕ら
소우다요 이츠닷테 보쿠라
그래 언제라도 우리들
何度も踏み出して行ける
난도모 후미다시테 유케루
몇 번이라도 내딛어 갈 수 있어
みんなの気持ち 繋がってるよ
민나노 키모치 츠나갓테루요
모두의 마음 이어져있어
頑張れ いつだって僕ら
간바레 이츠닷테 보쿠라
힘내 언제라도 우리들은
思いを形に出来る
오모이오 카타치니 데키루
마음을 형태로 만들 수 있어
願いを込めて 諦めないの
네가이오 코메테 아키라메나이노
바람을 담아서 포기하지 않는거야
叶えられる力があるから
카나에라레루 치카라가 아루카라
이루어낼수 있는 힘이 있으니까
越えて行ける力があるから
코에테 유케루 치카라가 아루카라
뛰어넘어 갈 수 있는 힘이 있으니까
용기의 힘
compose, lyrics : Yu Shimizu
translate : 노르웨이비버 ( http://blog.naver.com/beaver0610 )
ねえ 思い切り
네에 오모이키리
있잖아, 마음껏
声を出してみよう
코에오 다시테 미요우
소리를 내봐
震えて見えた背中押す
후루에테 미에타 세나카 오스
떨려보였던 등을 미는
大きな頑張れを
오오키나 간바레오
커다란 응원을
叶わない夢だなんて
카나와나이 유메다 난테
이루어지지 않는 꿈이라며
一人にならないで
히토리니 나라나이데
외톨이가 되지말아줘
声を合わせて仰いだ空
코에오 아와세테 아오이다 소라
목소리를 맞추며 올려다본 하늘
こんなにも青い
콘나니모 아오이
이렇게나 푸르러
高鳴る胸が少し苦しいね
타카나루 무네가 스코시 쿠루시이네
높이 울리는 가슴이 조금 괴롭네
目を逸らさないで今
메오 소라사나이데 이마
눈을 돌리지 마 지금
負けないように
마케나이 요우니
지지 않도록
そうだよ いつだって僕ら
소우다요 이츠닷테 보쿠라
그래 언제라도 우리들
何度も踏み出して行ける
난도모 후미다시테 유케루
몇 번이라도 내딛어 갈 수 있어
悔しい気持ち 逃げない君は
쿠야시이 키모치 니게나이 키미와
분한 마음 도망가지 않는 너는
越えて行ける力があるから
코에테 유케루 치카라가 아루카라
뛰어넘어 갈 수 있는 힘이 있으니까
出来ない苛立ち
데키나이 이라다치
할 수 없다는 초조함에
ぶつかる事もあるけど
부츠카루 코토모 아루케도
부딪치는 때도 있지만
涙こらえて駆け出してく
나미다 코라에테 카케다시테쿠
눈물을 참고 달려나가는
そんな君が好き
손나 키미가 스키
그런 네가 좋아
初めて知った熱い悔しさ
하지메테 싯타 아츠이 쿠야시사
처음으로 알게 된 뜨거운 후회
さあ行こう今
사아 이코우 이마
자, 가자 지금
負けないように
마케나이 요우니
지지 않도록
頑張れ いつだって僕ら
간바레 이츠닷테 보쿠라
힘내 언제라도 우리들은
思いを形に出来る
오모이오 카타치니 데키루
마음을 형태로 만들 수 있어
願いを込めて 諦めないの
네가이오 코메테 아키라메나이노
바람을 담아서 포기하지 않는거야
叶えられる力があるから
카나에라레루 치카라가 아루카라
이루어낼수 있는 힘이 있으니까
信じてほしい
신지테 호시이
믿어줘
君の勇気を
키미노 유-키오
너의 용기를
そうだよ いつだって僕ら
소우다요 이츠닷테 보쿠라
그래 언제라도 우리들
何度も踏み出して行ける
난도모 후미다시테 유케루
몇 번이라도 내딛어 갈 수 있어
みんなの気持ち 繋がってるよ
민나노 키모치 츠나갓테루요
모두의 마음 이어져있어
頑張れ いつだって僕ら
간바레 이츠닷테 보쿠라
힘내 언제라도 우리들은
思いを形に出来る
오모이오 카타치니 데키루
마음을 형태로 만들 수 있어
願いを込めて 諦めないの
네가이오 코메테 아키라메나이노
바람을 담아서 포기하지 않는거야
叶えられる力があるから
카나에라레루 치카라가 아루카라
이루어낼수 있는 힘이 있으니까
越えて行ける力があるから
코에테 유케루 치카라가 아루카라
뛰어넘어 갈 수 있는 힘이 있으니까