わかるの
見てないよ こっちなんて 見てないよ
미테나이요 콧치난테 미테나이요
보지 않아 여기 따윈 보지 않아
聞いてないよ 最初っから 聞いてない…
키이테나이요 사이숏카라 키이테나이
듣지 않아 처음부터 듣지 않아
泣いても、笑っても、どうでもいいんでしょ?
나이테모 와랏테모 도오데모 이인데쇼
울어도 웃어도 아무래도 괜찮은 거죠?
私の気持ちは どうでもいいんでしょ?
와타시노 키모치와 도오데모 이인데쇼
내 기분은 어떻든 괜찮은 거죠?
吐け口に「誰か」が欲しいだけなら
하케구치니 다레카가 호시이다케나라
말할 수 있는 입에 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私ではなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないの わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않아 알고 있어 알고 있어
結局いつも自分のことばかり
켓쿄쿠 이츠모 지분노코토바카리
결국 언제나 자기뿐이야
見てないよ 見る気ないよ 私にはわかるの
미테나이요 미루키나이요 와타시니와 와카루노
보지 않아 볼 생각도 없어 난 알아
都合よく「誰か」が欲しいだけなら
츠고오요쿠 다레카가 호시이다케나라
때마침 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私でなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても forever...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたが私を見ることはないの
아나타가 와타시오 미루코토와 나이노
당신이 날 볼 일은 없어
何も言わないけど
나니모 이와나이케도
아무것도 말하지 않아도
あなたが私を見てないくらい わかるよ わかるよ
아나타가 와타시오 미테나이쿠라이 와카루요 와카루요
당신이 날 보지 않는 것 정돈 알고 있어 알고 있어
わからないとでも思ったの?
와카라나이토데모 오못타노
모른다고 생각했어?
私ひとり苦しいなんて
와타시 히토리 쿠루시이난테
나 혼자 괴로운 건
もう嫌よ …離してよ
모오 이야요 하나시테요
이제 싫어 놓아줘
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないでしょ? わかるの… わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이데쇼 와카루노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않는 거죠? 알고 있어 알고 있어 알고 있어
見てないよ こっちなんて 見てないよ
미테나이요 콧치난테 미테나이요
보지 않아 여기 따윈 보지 않아
聞いてないよ 最初っから 聞いてない…
키이테나이요 사이숏카라 키이테나이
듣지 않아 처음부터 듣지 않아
泣いても、笑っても、どうでもいいんでしょ?
나이테모 와랏테모 도오데모 이인데쇼
울어도 웃어도 아무래도 괜찮은 거죠?
私の気持ちは どうでもいいんでしょ?
와타시노 키모치와 도오데모 이인데쇼
내 기분은 어떻든 괜찮은 거죠?
吐け口に「誰か」が欲しいだけなら
하케구치니 다레카가 호시이다케나라
말할 수 있는 입에 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私ではなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないの わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않아 알고 있어 알고 있어
結局いつも自分のことばかり
켓쿄쿠 이츠모 지분노코토바카리
결국 언제나 자기뿐이야
見てないよ 見る気ないよ 私にはわかるの
미테나이요 미루키나이요 와타시니와 와카루노
보지 않아 볼 생각도 없어 난 알아
都合よく「誰か」が欲しいだけなら
츠고오요쿠 다레카가 호시이다케나라
때마침 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私でなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても forever...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたが私を見ることはないの
아나타가 와타시오 미루코토와 나이노
당신이 날 볼 일은 없어
何も言わないけど
나니모 이와나이케도
아무것도 말하지 않아도
あなたが私を見てないくらい わかるよ わかるよ
아나타가 와타시오 미테나이쿠라이 와카루요 와카루요
당신이 날 보지 않는 것 정돈 알고 있어 알고 있어
わからないとでも思ったの?
와카라나이토데모 오못타노
모른다고 생각했어?
私ひとり苦しいなんて
와타시 히토리 쿠루시이난테
나 혼자 괴로운 건
もう嫌よ …離してよ
모오 이야요 하나시테요
이제 싫어 놓아줘
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないでしょ? わかるの… わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이데쇼 와카루노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않는 거죠? 알고 있어 알고 있어 알고 있어
見てないよ こっちなんて 見てないよ
미테나이요 콧치난테 미테나이요
보지 않아 여기 따윈 보지 않아
聞いてないよ 最初っから 聞いてない…
키이테나이요 사이숏카라 키이테나이
듣지 않아 처음부터 듣지 않아
泣いても、笑っても、どうでもいいんでしょ?
나이테모 와랏테모 도오데모 이인데쇼
울어도 웃어도 아무래도 괜찮은 거죠?
私の気持ちは どうでもいいんでしょ?
와타시노 키모치와 도오데모 이인데쇼
내 기분은 어떻든 괜찮은 거죠?
吐け口に「誰か」が欲しいだけなら
하케구치니 다레카가 호시이다케나라
말할 수 있는 입에 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私ではなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないの わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않아 알고 있어 알고 있어
結局いつも自分のことばかり
켓쿄쿠 이츠모 지분노코토바카리
결국 언제나 자기뿐이야
見てないよ 見る気ないよ 私にはわかるの
미테나이요 미루키나이요 와타시니와 와카루노
보지 않아 볼 생각도 없어 난 알아
都合よく「誰か」が欲しいだけなら
츠고오요쿠 다레카가 호시이다케나라
때마침 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私でなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても forever...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたが私を見ることはないの
아나타가 와타시오 미루코토와 나이노
당신이 날 볼 일은 없어
何も言わないけど
나니모 이와나이케도
아무것도 말하지 않아도
あなたが私を見てないくらい わかるよ わかるよ
아나타가 와타시오 미테나이쿠라이 와카루요 와카루요
당신이 날 보지 않는 것 정돈 알고 있어 알고 있어
わからないとでも思ったの?
와카라나이토데모 오못타노
모른다고 생각했어?
私ひとり苦しいなんて
와타시 히토리 쿠루시이난테
나 혼자 괴로운 건
もう嫌よ …離してよ
모오 이야요 하나시테요
이제 싫어 놓아줘
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないでしょ? わかるの… わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이데쇼 와카루노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않는 거죠? 알고 있어 알고 있어 알고 있어
見てないよ こっちなんて 見てないよ
미테나이요 콧치난테 미테나이요
보지 않아 여기 따윈 보지 않아
聞いてないよ 最初っから 聞いてない…
키이테나이요 사이숏카라 키이테나이
듣지 않아 처음부터 듣지 않아
泣いても、笑っても、どうでもいいんでしょ?
나이테모 와랏테모 도오데모 이인데쇼
울어도 웃어도 아무래도 괜찮은 거죠?
私の気持ちは どうでもいいんでしょ?
와타시노 키모치와 도오데모 이인데쇼
내 기분은 어떻든 괜찮은 거죠?
吐け口に「誰か」が欲しいだけなら
하케구치니 다레카가 호시이다케나라
말할 수 있는 입에 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私ではなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないの わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않아 알고 있어 알고 있어
結局いつも自分のことばかり
켓쿄쿠 이츠모 지분노코토바카리
결국 언제나 자기뿐이야
見てないよ 見る気ないよ 私にはわかるの
미테나이요 미루키나이요 와타시니와 와카루노
보지 않아 볼 생각도 없어 난 알아
都合よく「誰か」が欲しいだけなら
츠고오요쿠 다레카가 호시이다케나라
때마침 누군가가 갖고 싶은 것뿐이라면
私でなく他をあたってくれませんか?
와타시데와 나쿠 호카오 아탓테 쿠레마센카
나 말고 다른 사람을 알아보지 않을래요?
側に居ても forever...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたが私を見ることはないの
아나타가 와타시오 미루코토와 나이노
당신이 날 볼 일은 없어
何も言わないけど
나니모 이와나이케도
아무것도 말하지 않아도
あなたが私を見てないくらい わかるよ わかるよ
아나타가 와타시오 미테나이쿠라이 와카루요 와카루요
당신이 날 보지 않는 것 정돈 알고 있어 알고 있어
わからないとでも思ったの?
와카라나이토데모 오못타노
모른다고 생각했어?
私ひとり苦しいなんて
와타시 히토리 쿠루시이난테
나 혼자 괴로운 건
もう嫌よ …離してよ
모오 이야요 하나시테요
이제 싫어 놓아줘
側に居ても together...
소바니 이테모
곁에 있어도
あなたは私なんて見てないの
아나타와 와타시난테 미테나이노
당신은 나 따윈 보지 않아
顔で笑っても
카오데 와랏테모
얼굴로 웃어도
あなたは私なんて見てないでしょ? わかるの… わかるの… わかるの…
아나타와 와타시난테 미테나이데쇼 와카루노 와카루노 와카루노
당신은 나 따윈 보지 않는 거죠? 알고 있어 알고 있어 알고 있어