<SPAN style="FONT-SIZE:9pt; LETTER-SPACING: -2px">


作詞：FUNKY MONKEY BABYS・平義隆 作曲：FUNKY MONKEY BABYS・平義隆



こぼれ落ちるその涙が　いつでも君の背中を押してる
[코보레오치루소노나미다가 이츠데모키미노세나카오오시테루]
넘쳐흐르는 그 눈물이   언제나 그대의 등을 밀고 있어

もうガマンしなくてもいいよ　溢れ出しそうなその気持ちを
[모-가만시나쿠테모이이요     아후레다시소-나소노키모치오]
이제 참지 않아도 괜찮아         흘러 넘칠 듯한 그 마음을

いつもの笑顔に戻れるなら　朝までずっとつき合うから
[이츠모노에가오니모도레루나라 아사마데즛토츠키아우카라]
언제나처럼 웃는 얼굴로 돌아갈수 있다면 아침까지 계속 같이 있어 줄테니

こんな泣き虫な君は　きっと心に素直なだけさ
[콘나나키무시나키미와  킷토코코로니스나오나다케사]
이런 울보같은 그대는  틀림없이 마음이 순수한 것 뿐이니까

その頬に伝う雫を　僕は見守っているよ
[소노호호니츠타우시즈쿠오 보쿠와미마못테이루요]
그 뺨에 전해지는 (눈물)방울을 나는 지켜보고 있을께


目をそらしてきた自分の弱さと今
[메오소라시테키타 지분노요와사토이마]
외면해 왔던 자신의 연약함과 지금

向かい合うことでしか　つかめない未来があるから
[무카이아우코토데시카  츠카메나이미라이가아루카라]
서로 마주한 것 밖에         붙잡을 수 없는 미래가 있으니까

こぼれ落ちるその涙が　いつでも君の背中を押してる
[코보레오치루소노나미다가 이츠데모키미노세나카오오시테루]
넘쳐 흐르는 그 눈물이   언제나 그대의 등을 밀고 있어


無駄な事は何もないよ　悔しさ数えるたび強くなれる
[무다나코토와나니모나이요 쿠야시사카조에루타비츠요쿠나레루]
쓸떼없는 것은 아무것도 없어  분함을 세어 나갈 때 마다 강해질 수 있어


昨日より強くなれる
[키노우요리츠요쿠나레루]
어제보다 강해질 수 있어


そうさ一人眠れない夜があって　自分の事が嫌になって
[소-사 히토리네무레나이요루가앗테 지분노코토가이야니낫테]
그래, 혼자서 잠들지 못하는 밤이 있어서, 자신이 싫어져서


でも不器用なりに踏ん張って　君が苦しんでるの分かってるよ
[데모 부키요-나리훈밧테     키미가쿠루신데루노와캇테루요]
하지만 서툰 나름대로 힘을 내서 그대가 괴로워하고 있는 것을 알고 있어

また噛み締めた唇　胸の奥の痛みを振りきるように
[마타카미시메타구치비루  무네노오쿠노이타미오후리키루요우니]
다시 깨문 입술      가슴 속 아픔을 떨쳐버리듯이


ぐっと堪えてる涙　僕だけには見せてよ
[굿토코라에테루나미다  보쿠다케니와미세테요]
꾹 참고 있는 눈물을  나에게만은 보여줘



押し殺してきたさまざまな感情を
[오시코로시테키타사마자마나칸죠-오]
억눌러 왔던 여러가지 감정을

解き放つ事でしか変われない自分がいるから
[토키하나츠코토데시카 카와레나이지분가이루카라]
풀어주는 것 뿐만으로 바뀔 수 없는 자기 자신이 있으니까

こぼれ落ちるその涙が　いつでも君の背中を押してる
[코보레오치루소노나미다가 이츠데모키미노세나카오오시테루]
넘쳐 흐르는 그 눈물이   언제나 너의 등을 밀고 있어

無駄な事は何もないよ　悔しさ数えるたび強くなれる
[무다나코토와나니모나이요 쿠야시사카조에루타비츠요쿠나레루]
쓸떼 없는 것은 아무것도 없어  분함을 세어 나갈 때 마다 강해질 수 있어


昨日より強くなれる
[키노우요리츠요쿠나레루]
어제보다 강해질 수 있어



僕に足りないもの　君が無くしたもの
[보쿠니타리나이모노 키미가나쿠시타모노]
나에게 부족한 것    그대가 잃어버린 것

それぞれに埋め合いながらまた
[소레조레니우메아이나가라 마타]
저마다 함께 메꾸어 나가며 또 다시

踏み出して行こう　夜を超えて行こう
[후미다시테유코-  요루오코에테유코-]
시작해 나가자       밤을 넘어서 가자


たとえ何が待っていたって　その瞳を閉ざさないで
[타토에나니가맛테이탓테    소노메오토자사나이데]
만약 무엇이 기다린다 해도   그 눈을 감지 말아줘


こぼれ落ちるその涙が　いつでも君の背中を押してる
[코보레오치루소노나미다가 이츠데모키미노세나카오오시테루]
넘쳐 흐르는 그 눈물이   언제나 그대의 등을 밀고 있어


無駄な事は何もないよ　悔しさ数えるたび強くなれる
[무다나코토와나니모나이요 쿠야시사카조에루타비츠요쿠나레루]
쓸떼없는 것은 아무것도 없어  분함을 세어 나갈 때마다 강해질 수 있어


昨日より強くなれる
[키노우요리츠요쿠나레루]
어제보다 강해질 수 있어


強くなれる
[츠요쿠나레루]
강해질 수 있어





+
오타/오역 지적 쪽지 주세요. 바로 수정하겠습니다^-^