Siren
作詞：Takanori Nishikawa・Lynne Hobday 作曲：Shibasaki Hiroshi
abingdon boys school
출처는 goo 음악 + 歌ネット입니다.
1/28 오탈자, 어색한 번역 수정했습니다 ^^ 영어는 어렵네요..
It's dragging me down
날 끌어내리고 있네
So deep underground
아주 깊은 지하로
Seems the darkness is here to stay
어둠 같은 것이 계속되고 있어
I'm lost and afraid
긿을 잃어서 두려워
All my faith starts to fade
내 믿음이 모두 사라지기 시작하고
And the pull is too strong anyway
더군다나 인력은 너무나 강하지
I hear the calling
부르는 소리가 들려
Don't heed the warning
경고에 귀기울이지 마
No need to cry
울 필요가 없어
Time of my life
내 인생 최고의 순간이지
(What's this inside?)
(이 안에는 뭐가 있지?)
This is salvation
이것이 구원이라네
Sweetest temptation
가장 달콤한 유혹이지
(I'm alive in the dark of night)
(밤의 어둠 속에 내가 살아 있어)
(Hoping somehow I can make it right)
(어떻게든 내가 여길 벗어날 수 있기를 바라)
(Just to be near I am losing my mind)
(그저 가까이 있어줘, 내가 마음을 잃고 있어)
With every step I take
내딛는 모든 걸음으로
Why do I wander far from you?
왜 나는 너와 떨어져서 헤매나?
Promises that I break
지키지 못할 약속들이여
How can I find my way back home again?
어떻게 다시 제자리로 돌아갈 길을 찾을 수 있나?
This vapor of sin
이 죄의 공허함이
It's clawing my skin
내 살갗을 할퀴고 있네
But it's all so easy now
하지만 지금은 모든 게 너무나 편해
I'm losing my place
내 자리를 잃고 있어
In a fatal embrace
치명적인 포옹 속에서
And I don't even know who I am
또한 내가 누군지조차 알 수 없어
This is salvation
이것이 구원이라네
Twisted affection
뒤틀린 애정이라지
(Giving heat when your heart is cold)
(네 마음이 식었을 때 따스함을 줄게)
(Hoping somehow you can make me whole)
(어떻게든 네가 날 온전하게 할 수 있길 바라며)
(Just be here I am selling my soul)
(그저 가까이 있어줘, 내가 영혼을 팔고 있어)
With everything I gain
내가 얻는 모든 것과
Deeper and deeper I will fall
깊이 더 깊이 나는 떨어질 테지
Tenderness leads to pain
고통으로 이끄는 상냥함이여
Look at the price that I will have to pay
내가 앞으로 내어야 할 죄값을 바라봐 줘
With every step I take
내딛는 모든 걸음으로
Why do I wander far from you?
왜 나는 너와 떨어져서 헤매나?
Promises that I break
지키지 못할 약속들이여
How can I find my way back to you?
어떻게 너에게 돌아갈 길을 찾을 수 있나?
With everything I gain
내가 얻는 모든 것으로
Deeper and deeper I will fall
깊이 더 깊이 나는 떨어질 테지
Tenderness leads to pain
고통으로 이끄는 상냥함이여
Look at the price that I will have to pay
내가 앞으로 내어야 할 죄값을 바라봐 줘
作詞：Takanori Nishikawa・Lynne Hobday 作曲：Shibasaki Hiroshi
abingdon boys school
출처는 goo 음악 + 歌ネット입니다.
1/28 오탈자, 어색한 번역 수정했습니다 ^^ 영어는 어렵네요..
It's dragging me down
날 끌어내리고 있네
So deep underground
아주 깊은 지하로
Seems the darkness is here to stay
어둠 같은 것이 계속되고 있어
I'm lost and afraid
긿을 잃어서 두려워
All my faith starts to fade
내 믿음이 모두 사라지기 시작하고
And the pull is too strong anyway
더군다나 인력은 너무나 강하지
I hear the calling
부르는 소리가 들려
Don't heed the warning
경고에 귀기울이지 마
No need to cry
울 필요가 없어
Time of my life
내 인생 최고의 순간이지
(What's this inside?)
(이 안에는 뭐가 있지?)
This is salvation
이것이 구원이라네
Sweetest temptation
가장 달콤한 유혹이지
(I'm alive in the dark of night)
(밤의 어둠 속에 내가 살아 있어)
(Hoping somehow I can make it right)
(어떻게든 내가 여길 벗어날 수 있기를 바라)
(Just to be near I am losing my mind)
(그저 가까이 있어줘, 내가 마음을 잃고 있어)
With every step I take
내딛는 모든 걸음으로
Why do I wander far from you?
왜 나는 너와 떨어져서 헤매나?
Promises that I break
지키지 못할 약속들이여
How can I find my way back home again?
어떻게 다시 제자리로 돌아갈 길을 찾을 수 있나?
This vapor of sin
이 죄의 공허함이
It's clawing my skin
내 살갗을 할퀴고 있네
But it's all so easy now
하지만 지금은 모든 게 너무나 편해
I'm losing my place
내 자리를 잃고 있어
In a fatal embrace
치명적인 포옹 속에서
And I don't even know who I am
또한 내가 누군지조차 알 수 없어
This is salvation
이것이 구원이라네
Twisted affection
뒤틀린 애정이라지
(Giving heat when your heart is cold)
(네 마음이 식었을 때 따스함을 줄게)
(Hoping somehow you can make me whole)
(어떻게든 네가 날 온전하게 할 수 있길 바라며)
(Just be here I am selling my soul)
(그저 가까이 있어줘, 내가 영혼을 팔고 있어)
With everything I gain
내가 얻는 모든 것과
Deeper and deeper I will fall
깊이 더 깊이 나는 떨어질 테지
Tenderness leads to pain
고통으로 이끄는 상냥함이여
Look at the price that I will have to pay
내가 앞으로 내어야 할 죄값을 바라봐 줘
With every step I take
내딛는 모든 걸음으로
Why do I wander far from you?
왜 나는 너와 떨어져서 헤매나?
Promises that I break
지키지 못할 약속들이여
How can I find my way back to you?
어떻게 너에게 돌아갈 길을 찾을 수 있나?
With everything I gain
내가 얻는 모든 것으로
Deeper and deeper I will fall
깊이 더 깊이 나는 떨어질 테지
Tenderness leads to pain
고통으로 이끄는 상냥함이여
Look at the price that I will have to pay
내가 앞으로 내어야 할 죄값을 바라봐 줘