いつかどこかできっと会える その時を待ってるの
(이츠카도코카데킷토아에루소노토키오맛테루노)
언젠가 어딘가에서 분명 만날 수 있어 그 때를 기다리고 있어
流れ星 消える前に 願いよとどけ
(나가레보시키에루마에니네가이요토도케)
유성이 사라지기 전에 바람이여 전해져라
笑わないで聞いてよ ほんとうはだれでも
(와라와나이데키이테요혼토우와다레데모)
웃지말고 들어줘 실은 누구라도
自分だけのprince 探してるんだから
(지분다케노프린스사가시테룬다카라)
나만의 왕자님 찾고 있으니까
小さな頃に よく見た映画の
(치이사나코로니요쿠미타에이가노)
어린시절 잘 보았던 영화의
ラストはいつも ハッピーエンドしかないもの
(라스토와이츠모핫피이엔도시카나이모노)
마지막은 언제나 해피엔드밖에 없었어
かぼちゃの馬車も小人たちも 親切な魔女もいない
(카보챠노바샤모코비토타치모신세츠나마죠모이나이)
호박마차도 난쟁이도 친절한 마녀도 존재하지 않아
でもきっとマイストーリー 見つけだすから
(데모킷토마이스토오리이미츠케다스카라)
하지만 꼭 나만의 이야기 찾아낼테니까
いつかどこかで出会えた時 ちゃんと気づいてくれるかな
(이츠카도코카데데아에타토키챤토키즈이테쿠레루카나)
언젠가 어딘가에서 만나게 될 때 확실히 알아채줄까?
星が降る こんな夜は まだ眠れなくて
(호시가후루콘나요루와마다네무레나쿠테)
별이 반짝이는 이런 밤은 아직 잠들 수 없어서
偶然しかも突然 チャンスはやってくる
(구우젠시카모토츠젠챠스와얏테쿠루)
우연일지도 갑자기 기회는 찾아와
そう思えばこうしてても 毎日がレッスン
(소오오모에바코우시테테모마이니치가렛슨)
그렇게 생각하면 이렇게해도 하루하루가 레슨
心の中の ずっと奥のほう
(코코로노나카노즛토오쿠노호우)
마음 속 제일로 깊숙한 곳
かすかに星が かがやきはじめているでしょう?
(카스카니호시가카가야키하지메테이루데쇼우)
희미한 별이 반짝이기 시작했지?
魔法の杖にガラスの靴 毒りんごもないけれど
(마호우노츠에니가라스노쿠츠아오린고모나이케레도)
마법의 지팡이에 유리구두 푸른사과도 없지만
でもきっとマイストーリー 見つけてみせる
(데모킷토마이스토오리이미츠케테미세루)
하지만 꼭 나만의 이야기 찾아내 보일테니
いつかどこかできっと会える その時はもうすぐかも
(이츠카도코카데킷토아에루소노토키와모우스그카모)
언젠가 어딘가에서 꼭 만날 수 있어 그 때는 이미 코앞일지도
流れ星 ひとつふたつ かぞえて眠るの
(나가레보시히토츠후타츠카조에테네무르노)
유성을 하나 둘 세며 잠들어
「…そしてふたりはいつまでも 幸せに暮らしました」
(소시테후타리와이츠마데모시아와세니쿠라시마시타)
그렇게 두사람은 영원히 행복하게 살았답니다
夢のようなマイストーリー 紡いでゆくの
(유메노요우나마이스토오리이츠무이데유쿠노)
꿈과은 나만의 이야기 엿어나가
いつかどこかできっと会える その時を迎えに行こう
(이츠카도코카데킷토아에루소노토키오무카에니유코우)
언젠가 어딘가에서 꼭 만날 수 있어 그 때를 맞이하러 가자
流れ星 消える前に 願いよとどけ
(나가레보시키에루마에니네가이요토도케)
유성이 사라지기 전에 바람이여 전해져라
いつかどこかで出会うために 物語は始まってる
(이츠카도코카데데아우타메니모노가타리와하지맛테루)
언젠가 어딘가에서 만나기 위해 이야기는 시작되고 있어
流れ星 長く長く きらめきつづけて
(나가레보시나가쿠나가쿠키라메키츠즈케테)
유성이여 길게 길게 계속 반짝여줘
とどきますように…
(토도키마스요우니)
(바람이) 전해지도록
틀린부분 지적바랍니다..
(이츠카도코카데킷토아에루소노토키오맛테루노)
언젠가 어딘가에서 분명 만날 수 있어 그 때를 기다리고 있어
流れ星 消える前に 願いよとどけ
(나가레보시키에루마에니네가이요토도케)
유성이 사라지기 전에 바람이여 전해져라
笑わないで聞いてよ ほんとうはだれでも
(와라와나이데키이테요혼토우와다레데모)
웃지말고 들어줘 실은 누구라도
自分だけのprince 探してるんだから
(지분다케노프린스사가시테룬다카라)
나만의 왕자님 찾고 있으니까
小さな頃に よく見た映画の
(치이사나코로니요쿠미타에이가노)
어린시절 잘 보았던 영화의
ラストはいつも ハッピーエンドしかないもの
(라스토와이츠모핫피이엔도시카나이모노)
마지막은 언제나 해피엔드밖에 없었어
かぼちゃの馬車も小人たちも 親切な魔女もいない
(카보챠노바샤모코비토타치모신세츠나마죠모이나이)
호박마차도 난쟁이도 친절한 마녀도 존재하지 않아
でもきっとマイストーリー 見つけだすから
(데모킷토마이스토오리이미츠케다스카라)
하지만 꼭 나만의 이야기 찾아낼테니까
いつかどこかで出会えた時 ちゃんと気づいてくれるかな
(이츠카도코카데데아에타토키챤토키즈이테쿠레루카나)
언젠가 어딘가에서 만나게 될 때 확실히 알아채줄까?
星が降る こんな夜は まだ眠れなくて
(호시가후루콘나요루와마다네무레나쿠테)
별이 반짝이는 이런 밤은 아직 잠들 수 없어서
偶然しかも突然 チャンスはやってくる
(구우젠시카모토츠젠챠스와얏테쿠루)
우연일지도 갑자기 기회는 찾아와
そう思えばこうしてても 毎日がレッスン
(소오오모에바코우시테테모마이니치가렛슨)
그렇게 생각하면 이렇게해도 하루하루가 레슨
心の中の ずっと奥のほう
(코코로노나카노즛토오쿠노호우)
마음 속 제일로 깊숙한 곳
かすかに星が かがやきはじめているでしょう?
(카스카니호시가카가야키하지메테이루데쇼우)
희미한 별이 반짝이기 시작했지?
魔法の杖にガラスの靴 毒りんごもないけれど
(마호우노츠에니가라스노쿠츠아오린고모나이케레도)
마법의 지팡이에 유리구두 푸른사과도 없지만
でもきっとマイストーリー 見つけてみせる
(데모킷토마이스토오리이미츠케테미세루)
하지만 꼭 나만의 이야기 찾아내 보일테니
いつかどこかできっと会える その時はもうすぐかも
(이츠카도코카데킷토아에루소노토키와모우스그카모)
언젠가 어딘가에서 꼭 만날 수 있어 그 때는 이미 코앞일지도
流れ星 ひとつふたつ かぞえて眠るの
(나가레보시히토츠후타츠카조에테네무르노)
유성을 하나 둘 세며 잠들어
「…そしてふたりはいつまでも 幸せに暮らしました」
(소시테후타리와이츠마데모시아와세니쿠라시마시타)
그렇게 두사람은 영원히 행복하게 살았답니다
夢のようなマイストーリー 紡いでゆくの
(유메노요우나마이스토오리이츠무이데유쿠노)
꿈과은 나만의 이야기 엿어나가
いつかどこかできっと会える その時を迎えに行こう
(이츠카도코카데킷토아에루소노토키오무카에니유코우)
언젠가 어딘가에서 꼭 만날 수 있어 그 때를 맞이하러 가자
流れ星 消える前に 願いよとどけ
(나가레보시키에루마에니네가이요토도케)
유성이 사라지기 전에 바람이여 전해져라
いつかどこかで出会うために 物語は始まってる
(이츠카도코카데데아우타메니모노가타리와하지맛테루)
언젠가 어딘가에서 만나기 위해 이야기는 시작되고 있어
流れ星 長く長く きらめきつづけて
(나가레보시나가쿠나가쿠키라메키츠즈케테)
유성이여 길게 길게 계속 반짝여줘
とどきますように…
(토도키마스요우니)
(바람이) 전해지도록
틀린부분 지적바랍니다..