<SPAN style="FONT-SIZE:9pt; LETTER-SPACING: -2px">

作詞：秦基博 作曲：秦基博

目に見えないから　アイなんて信じない
메니미에나이카라   아이난테신지나이
눈에 보이지 않으니까  사랑 같은거 믿지 않아

そうやって自分をごまかしてきたんだよ
소-얏테 지분오 고마카시데키탄다요
그렇게 해서 스스로를 속여왔어

遠く　遠く　ただ　埋もれていた
토오쿠 토오쿠 타다 우모레테이타
멀게 멀게 그저 가려져있었어

でも　今　あなたに出会ってしまった
데모 이마 아나타니 데앗테시맛타
하지만 지금 당신과 만나게되었어



*
その手に触れて　心に触れて
소노테니후레테  코코로니후레테
그 손에 닿아서 마음에 닿아서

ただの一秒が永久よりながくなる　魔法みたい
타다노 이치뵤-가 토와요리나가쿠나루 마호-미타이
아무것도 아닌 1초가 영원함보다 길어졌어 마법처럼

あなたが泣いて　そして笑って
아나타가 나이테 소시테 와랏테
당신이 울고 그리고 웃어서

ひとつ欠けたままの僕のハートが　 ほら　じんわりふるえる
히토츠카케타마마노 보쿠노하-토가 호라    진와리후루에루
한 조각 깨진 채의 나의 마음이 자, 서서히 흔들려





ありふれた日々が　アイ色に染まってく
아리후레타히비가   아이이로니소맛테쿠
평범한 날들이       사랑의 색으로 물들어 가

はじめからあなたを　探していたんだよ
하지메카라아나타오  사가시테이탄다요
처음부터 당신을       찾고있었던거야

遠く　遠く　  凍えそうな空
토오쿠 토오쿠 코고에소우나소라
멀리 멀리       차갑게 사라질 것 같은 하늘

そばにいても　まだ　さみしそうに滲んだ
소바니이테모   마다   사비시소우니니진다
곁에 있어도     아직   쓸쓸한 듯이 번져가




**
ただ　いとしくて　だけど怖くて
타다 이토시쿠테 다케도코와쿠테
다만 사랑스러워서 하지만 두려워서

今にもあなたが消えてしまいそうで　 夢のように
이마니모아나타가키에테시마이소우데 유메노요우니
당장이라도 당신이 사라질 것 같아서   꿈처럼

僕を見つめて　 そっと笑って
보쿠오미츠메테 솟토와랏테
나를 바라보고   살짝 웃고

瞳閉じてもまだ　     伝わる温もりが　      たしかにあるのに
히토미토지테모마다  츠타와루누쿠모리가   타시카니아루노니
눈을 감아도 아직도   전해지는 온기가        확실히 있는데도




*
その手に触れて　心に触れて
소노테니후레테   코코로니후레테
그 손에 닿아서    마음에 닿아서

ただの一秒が永久よりながくなる　   魔法みたい
타다노이치뵤-가토와요리나가쿠나루 마호-미타이
아무것도 아닌 1초가 영원함보다 길어졌어 마법처럼

あなたが泣いて　そして笑って
아나타가 나이테  소시테 와랏테
당신이 울고        그리고 웃어서

ひとつだけの愛が   　僕のハートに　 今　じんわりあふれる
히토츠 다케노 아이가 보쿠노 하-토니  이미 진와리아후레루
하나뿐인 사랑이        나의 마음에      지금 서서히 흘러넘쳐








+
오타/오역 지적 쪽지 주세요. 바로 수정하겠습니다^-^