[MAY'S] あなたが好きです。

前髪を切ったら　あの人の目をちゃんと見られるかな?
마에가미오킷타라아노히토노메오챵토미라레루카나?
앞머리를 자르면 그 사람의 눈을 똑바로 볼 수 있을까?
臆病な気持ちにお別れしよう　泣くのはやめた
오쿠뵤나키모치니오와카레시요우나쿠노와야메타
겁쟁이인 마음에 작별을 하며 우는 것을 멈췄어

勇気を出して　この気持ち伝えたら
유키오다시테코노키모치츠타에타라
용기를 내서 이 마음을 전한다면
今よりもずっと　笑い合えるかな?
이마요리모즛토와라이아에루카나?
지금보다도 서로 쭉 웃을수 있을까?
あなたが好きです。
아나타가스키데스.
당신이 좋아요.

コンビニで見かけた　あの人がいつも　飲んでる缶コーヒー
콤비니데미카케테아노히토가이츠모논데루칸코-히-
편의점에서 본 그 사람이 언제나 마시는 캔커피
苦くて甘い味　お気に入りになる　そんな毎日
니가쿠테아마이아지오키니이리니나루손나마이니치
쓰고 단 맛이 마음에 들게 되는 그런 매일

見つめる度に　この胸がキュンとなる
미츠메루타비니코노무네가큥토나루
볼 때마다 이 가슴이 뛰어
少しずつ前に　進めたらいいな　(I just you)
스코시즈츠마에니스스메타라이이나(I just you)
조금씩 앞으로 나아가면 좋겠어 (I just you)

勇気を出して　この気持ち伝えたら
유키오다시테코노키모치츠타에타라
용기를 내서 이 마음을 전한다면
今よりもずっと　笑い合えるかな?
이마요리모즛토와라이아에루카나?
지금보다도 서로 쭉 웃을수 있을까?
あなたが好きです。
아나타가스키데스.
당신이 좋아요.

欲張りなんて言わないから　あの人を下さい
요쿠바리난테이와나이카라아노히토오쿠다사이
욕심쟁이라고 말하지 않을테니 그 사람을 주세요
間違いなく　誰より一番想ってる自信がある
마치가이나쿠다레요리이치방오못테이루지신가아루
틀림없이 누구보다도 제일로 생각한다는 자신이 있어
一歩一歩踏み出して　もっともっと近づきたい
잇포잇포후미다시테못토못토치카즈키타이
한 발 한 발 내디뎌서 좀 더 좀 더 가까워지고 싶어

鏡の前で　深呼吸一つして
카가미노마에데신코큐우히토츠시테
거울 앞에서 심호흡 한 번 하고
頑張れ私　自分を信じて
간바레와타시지분오신지테
힘내 나 자신을 믿어

勇気を出して　この気持ち伝えたら
유키오다시테코노키모치츠타에타라
용기를 내서 이 마음을 전한다면
今よりもずっと　笑い合えるかな?
이마요리모즛토와라이아에루카나?
지금보다도 서로 쭉 웃을수 있을까?
あなたが好きです。
아나타가스키데스.
당신이 좋아요.

あなたが好きです。
아나타가스키데스.
당신이 좋아요.


어색한 부분 지적해주세요~