[倖田來未] Good☆day

今日も君のことを思い出して good day
쿄-모 키미노 코토오 오모이다시테 good day
오늘도 너에 대한것을 기억해내 good day
いつもよりも足取りが軽い気がする
이츠모요리모 아시도리가 카루이 키가스루
언제나보다 발걸음이 가벼워진 느낌이 들어

時を超えて今すぐ
토키오 코에테 이마스구
시간을 넘어서 이제 곧
飛んでいくから fly away
톤데유쿠카라 fly away
날아갈테니까 fly away

I'll be there for you
夜空に輝く星よりも
요조라니 카가야쿠 호시요리모
밤하늘에 빛나는 별도다도
I'll be there for you
輝く君にやられてる
카가야쿠 키미니 야라레테루
빛나는 너에게 당해버리겠어
I'll be there for you
星に紛れ込み連れ去りたい
호시니 마기레코미 츠레사리타이
별들 속으로 흡수돼 빨려 들어가고 싶어
Just I'm fallin' in love…YOU!

後ろ振り向くことも大事かも知れない
우시로 후리무쿠 코토모 다이지카모 시레나이
뒤를 돌아보는 것도 중요할지도 몰라
そんなこと教えてくれたの君だった
손나코토 오시에테쿠레타노 키미닷타
그런것을 가르쳐준것도 그대였어

まただ　どうしょうもなく
마타다 도우시요우모나쿠
또다 어쩔수 없을정도로
会いたくなるよ my lover
아이타쿠나루요 my lover
만나고싶어져 my lover

I'll be there for you
これからも隣に居る君を
코레카라모 토나리니이루 키미오
앞으로도 옆에 있을 그대를
I'll be there for you
優しさで包み込みたい
야사시사데 츠츠미코미타이
상냥하게 감싸안아주고싶어
I'll be there for you
冷たい風飛ばされそうでも
츠메타이 카제 토바사레소우데모
차가운 바람이 날려버리려고해도
Just I'm fallin' in love…YOU!

いつかかけがえのない
이츠카 카케가에노나이
언젠가 무엇과도 바꿀수 없는
必要不可欠のような
히츠요-후카케츠노요우나
필요불가결적인
二人になって行けたらイイのにな
후타리니낫테 이케타라 이이노니나
두사람이 될수있으면 좋을텐데

I'll be there for you
夜空に輝く星よりも
요조라니 카가야쿠 호시요리모
밤하늘에 빛나는 별도다도
I'll be there for you
輝く君にやられてる
카가야쿠 키미니 야라레테루
빛나는 너에게 당해버리겠어
I'll be there for you
星に紛れ込み連れ去りたい
호시니 마기레코미 츠레사리타이
별들 속으로 흡수돼 빨려 들어가고 싶어
Just I'm fallin' in love…YOU!