「誰よりも君が君が好き。」それだけで強くなれるから
다레요리모 키미가 키미가 스키 소레다케데 츠요쿠나레루카라
누구보다도 그대가 그대가 좋아 그것만으로도 강해질수 있으니까
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ この my heart
돈나 하나레테모 코노 오모이 카와라나이요 오쿠리타이요 코노 my heart
얼마나 떨어져있어도 이 마음 변하지않아 보내고싶은 이 my heart
もうすぐ 逢いたいのに 逢えない
모우스구 아이타이노니 아에나이
지금당장 만나고 싶은데 만나지 못해
すれ違う時間が増えてくよね
스레치가우 토키가 후에테쿠요네
스쳐지나가는 시간이 쌓여가네
「ねぇ君は平気なの?」「私だけ寂しいの?」
네에 키미와 헤이키나노 와타시다케 사비시이노
저기 너는 괜찮아 나만 외로운거야?
切なくて胸が苦しくなってくよ...
세츠나쿠테 무네가 쿠루시쿠낫테쿠요
안타까워서 가슴이 아파져와
寂しくて 君を困らせる
사비시쿠테 키미오 코마라세루
외로워서 그대를 곤란하게 만드는
事ばかり 言ってしまうけれど
코토바카리 잇테시마우케레도
말만 해버리지만
本当はね 君にぎゅっと 抱きしめて欲しい
혼토우와네 키미니 귯토 다키시메테 호시이
사실은 당신에게 힘껏 안기고싶어
「大好き」って聞かせて欲しい
다이스킷테 키카세테 호시이
정말 좋아해라고 듣고싶어
「誰よりも君が君が好き。」それだけで強くなれるから
다레요리모 키미가 키미가 스키 소레다케데 츠요쿠나레루카라
누구보다도 그대가 그대가 좋아 그것만으로도 강해질수 있으니까
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ この my heart
돈나 하나레테모 코노 오모이 카와라나이요 오쿠리타이요 코노 my heart
얼마나 떨어져있어도 이 마음 변하지않아 보내고싶은 이 my heart
「寂しい顔しないで」
사비시이 카오 시나이데
외로운 얼굴 하지마
君が優しく笑いかけてくれた
키미가 야사시쿠 와라이카케테쿠레타
그대가 상냥하게 웃으면서 말해줬어
それがホント嬉しくて 泣けるほど嬉しくて
소레가 혼토 우레시쿠테 나케루 호도 우레시쿠테
그것이 정말로 기뻐서 울정도로 기뻐서
もっと君のこと好きになって行くよ
못토 키미노 코토 스키니낫테 이쿠요
조금 더 너에 대해서 좋아지고있어
「ありがとう...」そばにいてくれて
아리가토우 소바니 이테쿠레테
고마워 곁에 있어줘서
いつだって包んでくれる君
이츠닷테 츠츤데쿠레루 키미
언제나 감싸안아준 그대
2人して笑って泣いて どんな時だって
후타리시테 와랏테 나이테 돈나 토키닷테
둘이서 울고 웃고 언제 어디서라도
乗り越えて来たからきっと…
노리코에테 키타카라 킷토
뛰어넘어서 왔으니까 분명
大丈夫 2人離れても 心はいつでもそばにある
다이죠-부 후타리 하나레테모 코코로와 이츠데모 소바니아루
괜찮아 두사람 떨어진대도 마음은 언제나 곁에 있어
君のその笑顔 優しさで強くなれる どんな時も You are the only one
키미노 소노 에가오 야사시사데 츠요쿠나레루 돈나 토키모 You are the only one
너의 그 미소 상냥함으로 강해질수 있어 언제라도 You are the only one
こんな強く誰かの事想うなんて２度と無い
콘나 츠요쿠 다레카노 코토 오모우난테 니도토 나이
이렇게 강하게 누군가를 생각한다니 두번 다시 없어
幾つ季節が巡っても変わらないよ
이쿠츠 키세츠가 메굿테모 카와라나이요
얼마나 계절이 돌아가도 변하지 않아
愛してる君を君だけを いつまでもずっと変わらない
아이시테루 키미오 키미다케오 이츠마데모 즛토 카와라나이
사랑해 그대를 그대만을 언제라도 계속 변하지 않아
出会えた奇跡が運命と呼べたらいいな 願ってるよ I wanna be your part
데아에타 키세키가 운메이토 요베타라 이이나 네갓테루요 I wanna be your part
만난 기적이 운명이라고 불렸으면 좋겠다고 기도해 I wanna be your part
さくら舞いおちるその前に 君に伝えたいこの想い
사쿠라 마이오치루 소노마에니 키미니 츠타에타이 코노 오모이
벚꽃잎 흩날리는 그 앞에서 너에게 전하고싶은 이 마음
一人しかいない特別な君にずっと 贈りたいよ この my heart
후타리시카 이나이 토쿠베츠나 키미니 즛토 오쿠리타이요 코노 my heart
두사람밖에 없는 특별한 너에게 계속 보내고싶어 이 my heart
永遠だよ このmy love
에이엔다요 코노 my love
영원할거야 이 my love
다레요리모 키미가 키미가 스키 소레다케데 츠요쿠나레루카라
누구보다도 그대가 그대가 좋아 그것만으로도 강해질수 있으니까
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ この my heart
돈나 하나레테모 코노 오모이 카와라나이요 오쿠리타이요 코노 my heart
얼마나 떨어져있어도 이 마음 변하지않아 보내고싶은 이 my heart
もうすぐ 逢いたいのに 逢えない
모우스구 아이타이노니 아에나이
지금당장 만나고 싶은데 만나지 못해
すれ違う時間が増えてくよね
스레치가우 토키가 후에테쿠요네
스쳐지나가는 시간이 쌓여가네
「ねぇ君は平気なの?」「私だけ寂しいの?」
네에 키미와 헤이키나노 와타시다케 사비시이노
저기 너는 괜찮아 나만 외로운거야?
切なくて胸が苦しくなってくよ...
세츠나쿠테 무네가 쿠루시쿠낫테쿠요
안타까워서 가슴이 아파져와
寂しくて 君を困らせる
사비시쿠테 키미오 코마라세루
외로워서 그대를 곤란하게 만드는
事ばかり 言ってしまうけれど
코토바카리 잇테시마우케레도
말만 해버리지만
本当はね 君にぎゅっと 抱きしめて欲しい
혼토우와네 키미니 귯토 다키시메테 호시이
사실은 당신에게 힘껏 안기고싶어
「大好き」って聞かせて欲しい
다이스킷테 키카세테 호시이
정말 좋아해라고 듣고싶어
「誰よりも君が君が好き。」それだけで強くなれるから
다레요리모 키미가 키미가 스키 소레다케데 츠요쿠나레루카라
누구보다도 그대가 그대가 좋아 그것만으로도 강해질수 있으니까
どんな離れても この想い変わらないよ 贈りたいよ この my heart
돈나 하나레테모 코노 오모이 카와라나이요 오쿠리타이요 코노 my heart
얼마나 떨어져있어도 이 마음 변하지않아 보내고싶은 이 my heart
「寂しい顔しないで」
사비시이 카오 시나이데
외로운 얼굴 하지마
君が優しく笑いかけてくれた
키미가 야사시쿠 와라이카케테쿠레타
그대가 상냥하게 웃으면서 말해줬어
それがホント嬉しくて 泣けるほど嬉しくて
소레가 혼토 우레시쿠테 나케루 호도 우레시쿠테
그것이 정말로 기뻐서 울정도로 기뻐서
もっと君のこと好きになって行くよ
못토 키미노 코토 스키니낫테 이쿠요
조금 더 너에 대해서 좋아지고있어
「ありがとう...」そばにいてくれて
아리가토우 소바니 이테쿠레테
고마워 곁에 있어줘서
いつだって包んでくれる君
이츠닷테 츠츤데쿠레루 키미
언제나 감싸안아준 그대
2人して笑って泣いて どんな時だって
후타리시테 와랏테 나이테 돈나 토키닷테
둘이서 울고 웃고 언제 어디서라도
乗り越えて来たからきっと…
노리코에테 키타카라 킷토
뛰어넘어서 왔으니까 분명
大丈夫 2人離れても 心はいつでもそばにある
다이죠-부 후타리 하나레테모 코코로와 이츠데모 소바니아루
괜찮아 두사람 떨어진대도 마음은 언제나 곁에 있어
君のその笑顔 優しさで強くなれる どんな時も You are the only one
키미노 소노 에가오 야사시사데 츠요쿠나레루 돈나 토키모 You are the only one
너의 그 미소 상냥함으로 강해질수 있어 언제라도 You are the only one
こんな強く誰かの事想うなんて２度と無い
콘나 츠요쿠 다레카노 코토 오모우난테 니도토 나이
이렇게 강하게 누군가를 생각한다니 두번 다시 없어
幾つ季節が巡っても変わらないよ
이쿠츠 키세츠가 메굿테모 카와라나이요
얼마나 계절이 돌아가도 변하지 않아
愛してる君を君だけを いつまでもずっと変わらない
아이시테루 키미오 키미다케오 이츠마데모 즛토 카와라나이
사랑해 그대를 그대만을 언제라도 계속 변하지 않아
出会えた奇跡が運命と呼べたらいいな 願ってるよ I wanna be your part
데아에타 키세키가 운메이토 요베타라 이이나 네갓테루요 I wanna be your part
만난 기적이 운명이라고 불렸으면 좋겠다고 기도해 I wanna be your part
さくら舞いおちるその前に 君に伝えたいこの想い
사쿠라 마이오치루 소노마에니 키미니 츠타에타이 코노 오모이
벚꽃잎 흩날리는 그 앞에서 너에게 전하고싶은 이 마음
一人しかいない特別な君にずっと 贈りたいよ この my heart
후타리시카 이나이 토쿠베츠나 키미니 즛토 오쿠리타이요 코노 my heart
두사람밖에 없는 특별한 너에게 계속 보내고싶어 이 my heart
永遠だよ このmy love
에이엔다요 코노 my love
영원할거야 이 my love