東京炎上(불타는 도쿄)
作詞者名 志村正彦
作曲者名 志村正彦
Artist フジファブリック
真っ赤な東京の街で揺れていた
막카나토-쿄-노마치데유레테이타
새빨간 도쿄 거리에서 흔들리고 있었어
サイレンの音が頭に響いた
사이렌노오토가아타마니히비이타
사이렌 소리가 머리를 울렸어
後ろの正面で視線を飛ばした
우시로노쇼-멘데시센오토바시타
바로 뒤에서 시선을 보냈어
真っ赤な東京の街で揺れていた
막카나토-쿄-노마치데유레테이타
새빨간 도쿄 거리에서 흔들리고 있었어
辺りにわかに巻きおこった
마와리니와카니마키오콧타
주변이 돌연 소용돌이 쳤어
渦巻く街の交差点で
우즈마쿠마치노코-사텐데
소용돌이 치는 거리의 교차점에서
うつむき歩く君を見かけた
우츠무키아루쿠키미오미카케타
고개 숙이고 걷는 널 발견했어
まるで喜劇の中の桃源郷
마루데기게키노나카노토-겐쿄-
마치 희극 속 도원향처럼
時計を止めて PARTY NIGHT PARTY NIGHT
토케-오토메테 PARTY NIGHT PARTY NIGHT
시계를 멈추고 PARTY NIGHT PARTY NIGHT
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
사아 다바다바 다바치 다바다바다바 사아 다바 다바치테
자 다바다바 다바치 다바다바다바 자 다바 다바치테
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
사아 코노무네 코가시테요 샤바다바 잇소 나야마시테
자 이 가슴을 애태워줘 샤바다바 더욱 괴롭혀줘
笑って見てた そして逃げた
와랏테미테타 소시테니게타
웃으며 바라봤어 그리고 도망쳤어
真っ赤に揺れる街を逃げた
막카니유레루마치오니게타
새빨갛게 흔들리는 거리를 도망쳤어
そのうちふいに振り向きざま
소노우치후이니후리무키자마
머지 않아 갑자기 돌아보는 꼴
目と目が合った君は万華鏡
메토메가앗타키미와만게쿄-
눈과 눈이 마주친 너는 만화경
都会の中で PARTY NIGHT PARTY NIGHT
토카이노나카데 PARTY NIGHT PARTY NIGHT
도시 속에서 PARTY NIGHT PARTY NIGHT
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
사아 다바다바 다바치 다바다바다바 사아 다바 다바치테
자 다바다바 다바치 다바다바다바 자 다바 다바치테
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
사아 코노무네 코가시테요 샤바다바 잇소 나야마시테
자 이 가슴을 애태워줘 샤바다바 더욱 괴롭혀줘