せっかく忘れていたのに まだダメだった
셋카쿠와스레테이타노니 마다다메닷타
모처럼 잊고 있었는데 아직 무리였어
彼の噂だけで 平然を保てなくなる
카레노우와사다케데 헤이젠오타모테나쿠나루
그의 소문만으로 태연하게 있을 수 없게 돼
思い出す度 ため息が出る
오모이다스호도 타메이키가데루
떠올릴수록 한숨이 나와
大切な人が居るのに
타이세츠나히토가이루노니
소중한 사람이 있는데도
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한번만
会いたい 理想の偶然を
아이타이 리소오노구우젠오
만나고 싶어 이상의 우연을
期待している いつも
키타이시테이루 이츠모
기대하고 있어 언제나
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한 번만
会いたい 本当はずっと
아이타이 혼토와즛토
만나고 싶어 사실은 계속
誰にも言えない気持ち 持ったまま
다레니모이에나이키모치 못타마마
누구에게도 말 할 수 없는 마음을 가진 채로
自分を説得するように 関係ないよと
지붕오셋토쿠스루요오니 칸케나이요토
자신을 설득시키듯이 관계 없다고
笑いながら言う 私は本当に嘘つき
와라이나가라유우 와타시와혼토니우소츠키
웃으면서 말해 난 정말 거짓말쟁이
新しい彼女が出来たんだって?
아타라시이카노죠가데키탄닷테?
새 여자친구가 생겼다고?
一番聞きたくなかった
이치방키키타쿠나캇타
제일 듣고 싶지 않았어
後悔 なんてしてないけど
코카이 난테시테나이케도
후회같은건 하지 않지만
最後くらい素直に
사이고쿠라이스나오니
마지막만큼 솔직하게
なれたら良かったのになぁ…
나레타라요캇타노니나아…
됐었다면 좋았었을텐데말야…
後悔して欲しかったから
마이니치시테호시캇타가라
매일 원했었으니까
あの日からずっと可愛くなれるようにと
아노히카라즛토카와이쿠 나레루요오니토
그 날부터 쭉 사랑스럽게 될 수 있도록이라고
あなたの記憶の最後の 私を塗り替えられたら
아나타노키오쿠노사이고노 와타시오누리카에라레타라
너의 기억 속 마지막 나의 모습을 다시 칠할 수 있다면
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한 번만
会いたい 理想の偶然を
아이타이 리소오노구우젠오
만나고 싶어 이상의 우연을
期待している いつも
키타이시테이루 이츠모
기대하고 있어 언제나
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한 번만
会いたい 本当はずっと
아이타이 혼토와즛토
만나고 싶어 사실은 계속
誰にも言えない気持ち 持ってる
다레니모이에나이키모치 못테루
누구에게도 말 할 수 없는 마음 가지고 있어
後悔 なんてしてないけど
코카이 난테시테나이케도
후회같은 건 하지 않지만
最後くらい素直に
사이고쿠라이스나오니
마지막만큼 솔직하게
なれたら良かったのになぁ…
나레타라요캇타노니나아…
됐다면 좋았을텐데말야…
後悔 して欲しかったから
코카이 시테호시캇타가라
후회하고 싶었으니까
あの日からずっと可愛くなれるようにと
아노히카라즛토카와이쿠나레루요오니토
그 날부터 계속 사랑스럽게 되도록이라고
셋카쿠와스레테이타노니 마다다메닷타
모처럼 잊고 있었는데 아직 무리였어
彼の噂だけで 平然を保てなくなる
카레노우와사다케데 헤이젠오타모테나쿠나루
그의 소문만으로 태연하게 있을 수 없게 돼
思い出す度 ため息が出る
오모이다스호도 타메이키가데루
떠올릴수록 한숨이 나와
大切な人が居るのに
타이세츠나히토가이루노니
소중한 사람이 있는데도
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한번만
会いたい 理想の偶然を
아이타이 리소오노구우젠오
만나고 싶어 이상의 우연을
期待している いつも
키타이시테이루 이츠모
기대하고 있어 언제나
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한 번만
会いたい 本当はずっと
아이타이 혼토와즛토
만나고 싶어 사실은 계속
誰にも言えない気持ち 持ったまま
다레니모이에나이키모치 못타마마
누구에게도 말 할 수 없는 마음을 가진 채로
自分を説得するように 関係ないよと
지붕오셋토쿠스루요오니 칸케나이요토
자신을 설득시키듯이 관계 없다고
笑いながら言う 私は本当に嘘つき
와라이나가라유우 와타시와혼토니우소츠키
웃으면서 말해 난 정말 거짓말쟁이
新しい彼女が出来たんだって?
아타라시이카노죠가데키탄닷테?
새 여자친구가 생겼다고?
一番聞きたくなかった
이치방키키타쿠나캇타
제일 듣고 싶지 않았어
後悔 なんてしてないけど
코카이 난테시테나이케도
후회같은건 하지 않지만
最後くらい素直に
사이고쿠라이스나오니
마지막만큼 솔직하게
なれたら良かったのになぁ…
나레타라요캇타노니나아…
됐었다면 좋았었을텐데말야…
後悔して欲しかったから
마이니치시테호시캇타가라
매일 원했었으니까
あの日からずっと可愛くなれるようにと
아노히카라즛토카와이쿠 나레루요오니토
그 날부터 쭉 사랑스럽게 될 수 있도록이라고
あなたの記憶の最後の 私を塗り替えられたら
아나타노키오쿠노사이고노 와타시오누리카에라레타라
너의 기억 속 마지막 나의 모습을 다시 칠할 수 있다면
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한 번만
会いたい 理想の偶然を
아이타이 리소오노구우젠오
만나고 싶어 이상의 우연을
期待している いつも
키타이시테이루 이츠모
기대하고 있어 언제나
会いたい もう一度だけ
아이타이 모오히토츠다케
만나고 싶어 단 한 번만
会いたい 本当はずっと
아이타이 혼토와즛토
만나고 싶어 사실은 계속
誰にも言えない気持ち 持ってる
다레니모이에나이키모치 못테루
누구에게도 말 할 수 없는 마음 가지고 있어
後悔 なんてしてないけど
코카이 난테시테나이케도
후회같은 건 하지 않지만
最後くらい素直に
사이고쿠라이스나오니
마지막만큼 솔직하게
なれたら良かったのになぁ…
나레타라요캇타노니나아…
됐다면 좋았을텐데말야…
後悔 して欲しかったから
코카이 시테호시캇타가라
후회하고 싶었으니까
あの日からずっと可愛くなれるようにと
아노히카라즛토카와이쿠나레루요오니토
그 날부터 계속 사랑스럽게 되도록이라고