棘のように 隠してる 寂しさを
토케노요-니 카쿠시테루사미시사오
바늘처럼 파고드는 외로움을
雪とフワリ 君は包む 見つめるだけで
유키토후와리 키미와츠츠무미츠메루다케데
눈과함께 펄럭거리며 너는 나를 감싸안고 바라보는것 만으로도
ウィンターマジック 素直な私になって
윈-타마직 스나오나와타시니낫테
Winter magic 솔직한 내가되어
そっと誓う 想いを繋ごう
솟토치가우 오모이오츠나고-
살짝 맹세하는 마음을 이어가자
君に飛び込むから 抱きしめて
키미니토비코무카라 다키시메테
너에 품에 달려들테니 끌어안아줘
やっとめぐり逢えた 離さないで
얏토메구리아에타 하나사나이데
겨우 힘들게 만났어, 떨어지지 말아줘
キスで解けない魔法をかけてね
키스데토케나이마호-오 카케테요
키스로 해결되지 않는 마법을 걸자
二つ重なり合う鼓動 ずっと聞いていたい 時間が止まるの
후타츠카사나리아우코도- 즛토 키이테이타이 토키가토마루노
두개가 겹치는듯 퍼지는 고동, 계속 듣고 싶어, 시간이 멈추는걸
優しい気持ちに 今とまどって
야사시이키모치니이마 토마돗테
부드러운 기분에 지금 당황하며
まるで私じゃないみたいなのよ
마루데와타시쟈나이미타이나노요
마치 내가 아닌 것 같았어
―そばにいてくれて、とても嬉しい―
소바니이테쿠레테토테모우레시이
곁에 있어줘, 너무 기뻐
言葉にならない想いは溢れて
코토바니나라나이 오모이가아후레테
말로는 할수없는 감정이 넘치며
今夜 世界はひとつ 「アイシテル」深く 強く
콘야 세카이와히토츠 아이시테루후카쿠 츠요쿠
오늘밤 세계는 하나 「사랑해」 깊게 강하게
鐘が鳴り響くの この胸で
카네가나리히비쿠노 코노무네데
바늘이 울려퍼지는걸 이 가슴에
どんな悲しみにも 染まらない キラキラ 愛しさが光る
돈나카나시미니모 소마라나이 키라키라 이토시사가히카루
어떤 슬픔에도 물들지않는 반짝거리는 그리움이 빛나
君に飛び込むから 抱きしめて
키미니토비코무카라 다키시메테
너에 품에 달려들테니 끌어안아줘
やっとめぐり逢えた 離さないで
얏토메구리아에타 하나사나이데
겨우 힘들게 만났어, 떨어지지 말아줘
ふたり出逢ったこの季節を
후타리데아앗타코노키세츠오
두사람이 만난 이 계절을
また何度重ねたとしても
마타난토카나네타토시테모
또 몇번이 거듭나더라도
変わらぬ愛を育てよう
카와라누아이오소닷테요-
변하지않는 사랑을 키워가자
토케노요-니 카쿠시테루사미시사오
바늘처럼 파고드는 외로움을
雪とフワリ 君は包む 見つめるだけで
유키토후와리 키미와츠츠무미츠메루다케데
눈과함께 펄럭거리며 너는 나를 감싸안고 바라보는것 만으로도
ウィンターマジック 素直な私になって
윈-타마직 스나오나와타시니낫테
Winter magic 솔직한 내가되어
そっと誓う 想いを繋ごう
솟토치가우 오모이오츠나고-
살짝 맹세하는 마음을 이어가자
君に飛び込むから 抱きしめて
키미니토비코무카라 다키시메테
너에 품에 달려들테니 끌어안아줘
やっとめぐり逢えた 離さないで
얏토메구리아에타 하나사나이데
겨우 힘들게 만났어, 떨어지지 말아줘
キスで解けない魔法をかけてね
키스데토케나이마호-오 카케테요
키스로 해결되지 않는 마법을 걸자
二つ重なり合う鼓動 ずっと聞いていたい 時間が止まるの
후타츠카사나리아우코도- 즛토 키이테이타이 토키가토마루노
두개가 겹치는듯 퍼지는 고동, 계속 듣고 싶어, 시간이 멈추는걸
優しい気持ちに 今とまどって
야사시이키모치니이마 토마돗테
부드러운 기분에 지금 당황하며
まるで私じゃないみたいなのよ
마루데와타시쟈나이미타이나노요
마치 내가 아닌 것 같았어
―そばにいてくれて、とても嬉しい―
소바니이테쿠레테토테모우레시이
곁에 있어줘, 너무 기뻐
言葉にならない想いは溢れて
코토바니나라나이 오모이가아후레테
말로는 할수없는 감정이 넘치며
今夜 世界はひとつ 「アイシテル」深く 強く
콘야 세카이와히토츠 아이시테루후카쿠 츠요쿠
오늘밤 세계는 하나 「사랑해」 깊게 강하게
鐘が鳴り響くの この胸で
카네가나리히비쿠노 코노무네데
바늘이 울려퍼지는걸 이 가슴에
どんな悲しみにも 染まらない キラキラ 愛しさが光る
돈나카나시미니모 소마라나이 키라키라 이토시사가히카루
어떤 슬픔에도 물들지않는 반짝거리는 그리움이 빛나
君に飛び込むから 抱きしめて
키미니토비코무카라 다키시메테
너에 품에 달려들테니 끌어안아줘
やっとめぐり逢えた 離さないで
얏토메구리아에타 하나사나이데
겨우 힘들게 만났어, 떨어지지 말아줘
ふたり出逢ったこの季節を
후타리데아앗타코노키세츠오
두사람이 만난 이 계절을
また何度重ねたとしても
마타난토카나네타토시테모
또 몇번이 거듭나더라도
変わらぬ愛を育てよう
카와라누아이오소닷테요-
변하지않는 사랑을 키워가자