朝日が昇ってくように
(아사히가 노봇테쿠 요-니)
아침해가 떠오르는 것 처럼
あなたから優しさもらうことも
(아나타카라 야아시사 모라우 코토모)
당신으로부터 상냥함을 받는 일도
何故だろう? 当たり前に思ってた
(나제다로- 아타리마에니 오못타)
왜일까? 당연하게 생각했어
恥ずかしいけど、大人になって気付いた
(하즈카시이케도 오토나니 낫테 키즈이타)
창피하지만, 어른이 되어 깨달았어
夜の空と月 朝の眩しさも
(요루노 소라토 츠키 아사노 마부시사모)
밤의 하늘과 달, 아침의 눈부심도
見守っている It goes on and on and on
(미마못테이루 It goes on and on and on)
지켜보고 있는 It goes on and on and on
今なら言えるよ 今までの『ありがとう』
(이마나라 이에루요 이마마데모 아리가토-)
지금이라면 말할 수 있어 지금까지의「고마워요」
それでも足りないけど…
(소레데모 타리나이케도)
그런데도 부족하지만…
わたしが抱いている
(와타시가 다이테 이루)
내가 안고 있는
夢の欠片をあなたに
(유메노 카케라오 아나타니)
꿈의 조각을 당신에게
失くさずにいつまでも
(우시나쿠사즈니 이츠마데모)
잃지 않고 언제까지나
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
もしも壊れそうでも
(모시모 코와레소- 데모)
만약 부서질 것 같아도
あなたの大きな手であたためて
(아나타노 오오키나 테데 아타타메테)
당신의 큰 손으로 따뜻하게 해
ずっと、ずっと
(즛토 즛토)
계속, 계속
オレンジ色に染まった道
(오렌지 이로니 소맛타 미치)
오렌지색에 물든 길
笑顔して二人きり歩いてる影も
(에가오시테 후타리키리 아루이테루 카게모)
웃는 얼굴을 하고 둘이서 걷고 있는 그림자도
時間は過ぎていくのに…どうして?
(지칸와 스기테이쿠노니 도-시테)
시간은 지나 가는데… 어째서?
あなただけは、変わらずに居てくれる
(아나타다케와 카와라즈니 이테쿠레루)
당신만은, 변함없이 있어 줘
涙の雨も 乾かせる 陽射しが
(나미다모 소라모 카카세루 히자시가)
눈물의 비도 말릴 수 있는 햇빛이
寄り添っていた It goes on and on and on
(요리솟테이타 It goes on and on and on)
달라붙어 있던 It goes on and on and on
今だから言える 困らせたこと『ごめんね』
(이마다카라 이에루 코마라세타코토 코멘네)
지금이니까 말할 수 있어 곤란하게 한 것「미안해요」
なかなか言えずにいた…
(나카나카 이에즈니 이타)
좀처럼 말하지 못하고 있었어…
一歩ずつでいいから
(히토츠즈츠데 이이카라)
한 걸음씩 괜찮으니까
進む先、自由だから
(스스무 마에 지유-다카라)
진행되는 앞, 자유롭기 때문에
迷う事を恐れず
(마요우 코토오 오소레즈)
헤매는 것을 두려워하지 말고
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
わたしがつくる光
(와타시가 츠쿠루 히카리)
내가 만드는 빛
あなたを包み込む日を導くの
(아나타오 츠츠미코무 히오 미치비쿠노)
당신을 감싸는 날을 이끌어
きっと、きっと
(킷토 킷토)
반드시, 반드시
One,two,three,one by one
Two,step,step by step
So,I approach a dream
together…これからも
(together 코레카라모)
together…앞으로도
hand and hands are connected all the way
don't be so hards on yourself,so
got to be true, so true
to the dream
一歩ずつでいいから
(히토츠즈츠데 이이카라)
한 걸음씩 괜찮으니까
進む先、自由だから
(스스무 마에 지유-다카라)
진행되는 앞, 자유롭기 때문에
迷う事を恐れず
(마요우 코토오 오소레즈)
헤매는 것을 두려워하지 말고
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
わたしがつくる光
(와타시가 츠쿠루 히카리)
내가 만드는 빛
あなたを包み込む日を導くの
(아나타오 츠츠미코무 히오 미치비쿠노)
당신을 감싸는 날을 이끌어
きっと、きっと
(킷토 킷토)
반드시, 반드시
わたしが抱いている
(와타시가 다이테 이루)
내가 안고 있는
夢の欠片をあなたに
(유메노 카케라오 아나타니)
꿈의 조각을 당신에게
失くさずにいつまでも
(우시나쿠사즈니 이츠마데모)
잃지 않고 언제까지나
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
もしも壊れそうでも
(모시모 코와레소- 데모)
만약 부서질 것 같아도
あなたの大きな手であたためて
(아나타노 오오키나 테데 아타타메테)
당신의 큰 손으로 따뜻하게 해
ずっと、ずっと
(즛토 즛토)
계속, 계속
(아사히가 노봇테쿠 요-니)
아침해가 떠오르는 것 처럼
あなたから優しさもらうことも
(아나타카라 야아시사 모라우 코토모)
당신으로부터 상냥함을 받는 일도
何故だろう? 当たり前に思ってた
(나제다로- 아타리마에니 오못타)
왜일까? 당연하게 생각했어
恥ずかしいけど、大人になって気付いた
(하즈카시이케도 오토나니 낫테 키즈이타)
창피하지만, 어른이 되어 깨달았어
夜の空と月 朝の眩しさも
(요루노 소라토 츠키 아사노 마부시사모)
밤의 하늘과 달, 아침의 눈부심도
見守っている It goes on and on and on
(미마못테이루 It goes on and on and on)
지켜보고 있는 It goes on and on and on
今なら言えるよ 今までの『ありがとう』
(이마나라 이에루요 이마마데모 아리가토-)
지금이라면 말할 수 있어 지금까지의「고마워요」
それでも足りないけど…
(소레데모 타리나이케도)
그런데도 부족하지만…
わたしが抱いている
(와타시가 다이테 이루)
내가 안고 있는
夢の欠片をあなたに
(유메노 카케라오 아나타니)
꿈의 조각을 당신에게
失くさずにいつまでも
(우시나쿠사즈니 이츠마데모)
잃지 않고 언제까지나
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
もしも壊れそうでも
(모시모 코와레소- 데모)
만약 부서질 것 같아도
あなたの大きな手であたためて
(아나타노 오오키나 테데 아타타메테)
당신의 큰 손으로 따뜻하게 해
ずっと、ずっと
(즛토 즛토)
계속, 계속
オレンジ色に染まった道
(오렌지 이로니 소맛타 미치)
오렌지색에 물든 길
笑顔して二人きり歩いてる影も
(에가오시테 후타리키리 아루이테루 카게모)
웃는 얼굴을 하고 둘이서 걷고 있는 그림자도
時間は過ぎていくのに…どうして?
(지칸와 스기테이쿠노니 도-시테)
시간은 지나 가는데… 어째서?
あなただけは、変わらずに居てくれる
(아나타다케와 카와라즈니 이테쿠레루)
당신만은, 변함없이 있어 줘
涙の雨も 乾かせる 陽射しが
(나미다모 소라모 카카세루 히자시가)
눈물의 비도 말릴 수 있는 햇빛이
寄り添っていた It goes on and on and on
(요리솟테이타 It goes on and on and on)
달라붙어 있던 It goes on and on and on
今だから言える 困らせたこと『ごめんね』
(이마다카라 이에루 코마라세타코토 코멘네)
지금이니까 말할 수 있어 곤란하게 한 것「미안해요」
なかなか言えずにいた…
(나카나카 이에즈니 이타)
좀처럼 말하지 못하고 있었어…
一歩ずつでいいから
(히토츠즈츠데 이이카라)
한 걸음씩 괜찮으니까
進む先、自由だから
(스스무 마에 지유-다카라)
진행되는 앞, 자유롭기 때문에
迷う事を恐れず
(마요우 코토오 오소레즈)
헤매는 것을 두려워하지 말고
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
わたしがつくる光
(와타시가 츠쿠루 히카리)
내가 만드는 빛
あなたを包み込む日を導くの
(아나타오 츠츠미코무 히오 미치비쿠노)
당신을 감싸는 날을 이끌어
きっと、きっと
(킷토 킷토)
반드시, 반드시
One,two,three,one by one
Two,step,step by step
So,I approach a dream
together…これからも
(together 코레카라모)
together…앞으로도
hand and hands are connected all the way
don't be so hards on yourself,so
got to be true, so true
to the dream
一歩ずつでいいから
(히토츠즈츠데 이이카라)
한 걸음씩 괜찮으니까
進む先、自由だから
(스스무 마에 지유-다카라)
진행되는 앞, 자유롭기 때문에
迷う事を恐れず
(마요우 코토오 오소레즈)
헤매는 것을 두려워하지 말고
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
わたしがつくる光
(와타시가 츠쿠루 히카리)
내가 만드는 빛
あなたを包み込む日を導くの
(아나타오 츠츠미코무 히오 미치비쿠노)
당신을 감싸는 날을 이끌어
きっと、きっと
(킷토 킷토)
반드시, 반드시
わたしが抱いている
(와타시가 다이테 이루)
내가 안고 있는
夢の欠片をあなたに
(유메노 카케라오 아나타니)
꿈의 조각을 당신에게
失くさずにいつまでも
(우시나쿠사즈니 이츠마데모)
잃지 않고 언제까지나
そっと、そっと
(솟토 솟토)
살며시, 살며시
もしも壊れそうでも
(모시모 코와레소- 데모)
만약 부서질 것 같아도
あなたの大きな手であたためて
(아나타노 오오키나 테데 아타타메테)
당신의 큰 손으로 따뜻하게 해
ずっと、ずっと
(즛토 즛토)
계속, 계속