メモリーズ・カスタム
作詞/作曲 草野正宗
肝心な時に役にも立たない ヒマつぶしのストーリー
칸진나토키니야쿠니모타타나이 히마츠부시노스토리
중요한 순간에 도움도 되지 못하는 쓸데없는 story
簡単で凄い 効果は絶大 マッチ一本の灯り
칸탄데스고이 코오카와제츠다이 맛치잇본노아카리
간단하고 굉장하고 효과는 절대적인 성냥 한 개비의 불빛
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
후시젠나쿠라이요오치데세츠나이 우소한분노메모리즈
부자연스러울 만큼 유치하고 애절한 반은 거짓인 memorise
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな? メモリーズ
힛빠리다시타라 이츠모카비쿠사이 다이죠부카나? 메모리즈
꺼내보면 언제나 곰팡이 냄새, 괜찮은걸까? memorise
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
미에소오나토코데하라하라 아나타노타메니쵸오니낫테
보일듯한 순간에 팔랑팔랑 당신을 위한 나비가 되어
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
미기테니코제니쟈라쟈라 아나타노타메니쵸오니낫테
오른손에 잔돈을 짤랑짤랑 당신을 위한 나비가 되어
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
키노무쿠마마니후라후라 아나타노타메니쵸오니낫테
마음 내키는대로 흔들흔들 당신을 위한 나비가 되어
飛んでゆけたなら・・・
톤데유케타나라・・・
날아갈 수 있다면・・・
安定できない 解放できない 生真面目な祈り
안테이데키나이 카이호오데키나이 키마지메나이노리
안정도 안되고 해방도 안되는 고지식한 기도
圧倒されたい 束縛されたい 飾りのないエナジー
앗토오사레타이 소쿠바쿠사레타이 카자리노나이에나지
압도 되고싶은 속박 되고싶은 꾸밈없는 energy
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
후시젠나쿠라이니요오치데세츠나이 우소한분노메모리즈
부자연스러울 만큼 유치하고 애절한 반은 거짓인 memorys
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな? メモリーズ
힛빠리다시타라 이츠모카비쿠사이 다이죠부카나? 메모리즈
꺼내보면 언제나 곰팡이 냄새, 괜찮은걸까? memorys
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
미에소오나토코데하라하라 아나타노타메니쵸오니낫테
보일듯한 순간에 팔랑팔랑 당신을 위한 나비가 되어
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
미기테니코제니쟈라쟈라 아나타노타메니쵸오니낫테
오른손에 잔돈을 짤랑짤랑 당신을 위한 나비가 되어
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
키노무쿠마마니후라후라 아나타노타메니쵸오니낫테
마음 내키는대로 흔들흔들 당신을 위한 나비가 되어
飛んでゆけたなら・・・
톤데유케타나라・・・
날아갈 수 있다면・・・
嵐が過ぎて 知ってしまった 追いかけた物の正体
아라시가스기테 싯테시맛타 오이카케타모노노쇼타이
폭풍이 지나가고 알게되버렸어 뒤쫓았던 것의 정체
もう一度 忘れてしまおう ちょっと無理しても
모오이치도 와스레테시마오오 춋토무리시테모
다시 한번 더 잊어버리자 조금 무리해서라도
明日を描いて 幾つも描いて
아스오에가이테 이쿠츠모에가이테
내일을 그리며 몇 번이고 그리며
作詞/作曲 草野正宗
肝心な時に役にも立たない ヒマつぶしのストーリー
칸진나토키니야쿠니모타타나이 히마츠부시노스토리
중요한 순간에 도움도 되지 못하는 쓸데없는 story
簡単で凄い 効果は絶大 マッチ一本の灯り
칸탄데스고이 코오카와제츠다이 맛치잇본노아카리
간단하고 굉장하고 효과는 절대적인 성냥 한 개비의 불빛
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
후시젠나쿠라이요오치데세츠나이 우소한분노메모리즈
부자연스러울 만큼 유치하고 애절한 반은 거짓인 memorise
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな? メモリーズ
힛빠리다시타라 이츠모카비쿠사이 다이죠부카나? 메모리즈
꺼내보면 언제나 곰팡이 냄새, 괜찮은걸까? memorise
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
미에소오나토코데하라하라 아나타노타메니쵸오니낫테
보일듯한 순간에 팔랑팔랑 당신을 위한 나비가 되어
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
미기테니코제니쟈라쟈라 아나타노타메니쵸오니낫테
오른손에 잔돈을 짤랑짤랑 당신을 위한 나비가 되어
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
키노무쿠마마니후라후라 아나타노타메니쵸오니낫테
마음 내키는대로 흔들흔들 당신을 위한 나비가 되어
飛んでゆけたなら・・・
톤데유케타나라・・・
날아갈 수 있다면・・・
安定できない 解放できない 生真面目な祈り
안테이데키나이 카이호오데키나이 키마지메나이노리
안정도 안되고 해방도 안되는 고지식한 기도
圧倒されたい 束縛されたい 飾りのないエナジー
앗토오사레타이 소쿠바쿠사레타이 카자리노나이에나지
압도 되고싶은 속박 되고싶은 꾸밈없는 energy
不自然なくらいに幼稚で切ない 嘘半分のメモリーズ
후시젠나쿠라이니요오치데세츠나이 우소한분노메모리즈
부자연스러울 만큼 유치하고 애절한 반은 거짓인 memorys
ひっぱり出したら いつもカビ臭い 大丈夫かな? メモリーズ
힛빠리다시타라 이츠모카비쿠사이 다이죠부카나? 메모리즈
꺼내보면 언제나 곰팡이 냄새, 괜찮은걸까? memorys
見えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶になって
미에소오나토코데하라하라 아나타노타메니쵸오니낫테
보일듯한 순간에 팔랑팔랑 당신을 위한 나비가 되어
右手に小銭ジャラジャラ あなたのために蝶になって
미기테니코제니쟈라쟈라 아나타노타메니쵸오니낫테
오른손에 잔돈을 짤랑짤랑 당신을 위한 나비가 되어
気の向くままにフラフラ あなたのために蝶になって
키노무쿠마마니후라후라 아나타노타메니쵸오니낫테
마음 내키는대로 흔들흔들 당신을 위한 나비가 되어
飛んでゆけたなら・・・
톤데유케타나라・・・
날아갈 수 있다면・・・
嵐が過ぎて 知ってしまった 追いかけた物の正体
아라시가스기테 싯테시맛타 오이카케타모노노쇼타이
폭풍이 지나가고 알게되버렸어 뒤쫓았던 것의 정체
もう一度 忘れてしまおう ちょっと無理しても
모오이치도 와스레테시마오오 춋토무리시테모
다시 한번 더 잊어버리자 조금 무리해서라도
明日を描いて 幾つも描いて
아스오에가이테 이쿠츠모에가이테
내일을 그리며 몇 번이고 그리며