作詞 : AZU
作曲 : 中村正人, KOJI, Jam-9
ふたり歩いたまだ寒はの帰り道
후타리아루이타마다사무이후유노카에리미치
둘이 함께 걷던 아직 추운 겨울의 귀가길에
いつだって君は私の隣で
이츠닷테키미와와타시노토나리데
언제나 넌 내 옆에서
何も言わずに
나니모이와즈니
아무런 말도 없이
手を握りしめてくれたよね
테오니기리시메테쿠레타요네
손을 잡아줬지
その優しさに恋したんだ oh
소노야사시사니코이시탄다
그 따스함에 사랑하게 되었어 oh
ひとり眠れない夜
히토리네무레나이요루
혼자서 잠들 수 없는 밤은
ぎゅっと抱きしめてくれて
귯토다키시메테쿠레테
꽉 껴안아줬으면 좋겠어
いつも寂しくなる度
이츠모사미시쿠나루타비
언제나 외로울 땐
愛してるよと言って
아이시테루요토잇테
사랑한다고 말해줘
そっとkissしてくれたり
솟토키스시테쿠레타리
살짝 kiss를 해주거나
ただ無邪気な笑顔で
타다무쟈키나에가오데
천진난만한 웃음이 가득한 얼굴로
ずっと一緒にいるよと言ってくれる
즛토잇쇼니이루요토잇테쿠레루
늘 함께 있어주겠다고 말해줘
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
そばにいればいるほど切なくなるの
소바니이레바이루호도세츠나쿠나루노
함께 할수록 애틋함이 더해가
君だけの愛を
키미다케노아이오
너만의 사랑을
君のぬくもりを
키미노누쿠모리오
너만의 따스함을
誰より近くにいて感じてたいから
다레요리치카쿠니이테칸지테타이카라
누구보다 가까이서 느끼고 싶으니까
見慣れた街が
미나레타마치가
눈에 익숙한 거리가
少し輝いて見えるのは
스코시카가야이테미에루노와
조금 반짝여 보이는 것은
見つめる先に
미츠메루사키니
바라보는 저편에
君がいてくれるから
키미가이테쿠레루카라
네가 있기 때문이야
泣いて笑って
나이테와랏테
울고 웃고
ほんとワガママな私でも
혼토와가마마나와타시데모
엄청 제멋대로인 나지만
ありのままを包んでくれるの baby
아리노마마오츠츤데쿠레루노
지금 모습 그대로를 감싸 안아줘 baby
きっとこれから二人は
킷토코레카라후타리와
이제부터 우리 둘은 틀림없이
もっと素敵な大人になってく
못토스테키나오토나니낫테쿠
더욱 더 멋진 어른이 되어갈거야
そんな瞬間を
손나슌칸오
그런 순간을
重ねあえたらいいね
카사네아에타라이이네
함께 할 수 있었으면 좋겠어
そっと頭を撫でたり
솟토아타마오나데타리
살그머니 머리를 어루만지거나
ただ名前を呼んだり
타다나마에오욘다리
그저 이름을 부르며
ずっと一緒にいるから 永遠に
즛토잇쇼니이루카라 에이엔니
늘 영원히 함께 있을테니까
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
好きになればなるほど不安になるの
스키니나레바나루호도후안니나루노
좋아하면 좋아할수록 불안해져
君からの愛も
키미카라노아이모
네게 받는 사랑도
君のぬくもりも
키미노누쿠모리모
네가 주는 온기도
何よりも大切に感じてるから
나니요리모다이세츠니칸지테루카라
무엇보다도 소중히 여기고 싶으니까
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
そばにいればいるほど切なくなるの
소바니이레바이루호도세츠나쿠나루노
함께 할수록 애틋함이 더해가
君だけの愛を
키미다케노아이오
너만의 사랑을
君のぬくもりを
키미노누쿠모리오
너만의 따스함을
誰より近くにいて感じてたいから
다레요리치카쿠니이테칸지테타이카라
누구보다 가까이서 느끼고 싶으니까
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
好きになればなるほど不安になるの
스키니나레바나루호도후안니나루노
좋아하면 좋아할수록 불안해져
君からの愛も
키미카라노아이모
네게 받는 사랑도
君のぬくもりも
키미노누쿠모리모
네가 주는 온기도
何よりも大切に感じてるから
나니요리모다이세츠니칸지테루카라
무엇보다도 소중히 여기고 싶으니까
何もいらないよ
나니모이라나이요
아무것도 필요없어
君と一緒にいれるなら
키미토잇쇼니이레루나라
너와 함께 할 수 있다면
もう何も怖くないから
모-나니모코와쿠나이카라
이제 무엇도 두렵지 않으니까
君と見つめてる この星空が
키미토미츠메테루 코노호시조라가
너와 별이 반짝이는 하늘을 바라보는 날들이
いつまでも いつまでも 続きますように
이츠마데모 이츠마데모 츠즈키마스요-니
언제까지나 언제까지나 이어질 수 있었으면...
作曲 : 中村正人, KOJI, Jam-9
ふたり歩いたまだ寒はの帰り道
후타리아루이타마다사무이후유노카에리미치
둘이 함께 걷던 아직 추운 겨울의 귀가길에
いつだって君は私の隣で
이츠닷테키미와와타시노토나리데
언제나 넌 내 옆에서
何も言わずに
나니모이와즈니
아무런 말도 없이
手を握りしめてくれたよね
테오니기리시메테쿠레타요네
손을 잡아줬지
その優しさに恋したんだ oh
소노야사시사니코이시탄다
그 따스함에 사랑하게 되었어 oh
ひとり眠れない夜
히토리네무레나이요루
혼자서 잠들 수 없는 밤은
ぎゅっと抱きしめてくれて
귯토다키시메테쿠레테
꽉 껴안아줬으면 좋겠어
いつも寂しくなる度
이츠모사미시쿠나루타비
언제나 외로울 땐
愛してるよと言って
아이시테루요토잇테
사랑한다고 말해줘
そっとkissしてくれたり
솟토키스시테쿠레타리
살짝 kiss를 해주거나
ただ無邪気な笑顔で
타다무쟈키나에가오데
천진난만한 웃음이 가득한 얼굴로
ずっと一緒にいるよと言ってくれる
즛토잇쇼니이루요토잇테쿠레루
늘 함께 있어주겠다고 말해줘
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
そばにいればいるほど切なくなるの
소바니이레바이루호도세츠나쿠나루노
함께 할수록 애틋함이 더해가
君だけの愛を
키미다케노아이오
너만의 사랑을
君のぬくもりを
키미노누쿠모리오
너만의 따스함을
誰より近くにいて感じてたいから
다레요리치카쿠니이테칸지테타이카라
누구보다 가까이서 느끼고 싶으니까
見慣れた街が
미나레타마치가
눈에 익숙한 거리가
少し輝いて見えるのは
스코시카가야이테미에루노와
조금 반짝여 보이는 것은
見つめる先に
미츠메루사키니
바라보는 저편에
君がいてくれるから
키미가이테쿠레루카라
네가 있기 때문이야
泣いて笑って
나이테와랏테
울고 웃고
ほんとワガママな私でも
혼토와가마마나와타시데모
엄청 제멋대로인 나지만
ありのままを包んでくれるの baby
아리노마마오츠츤데쿠레루노
지금 모습 그대로를 감싸 안아줘 baby
きっとこれから二人は
킷토코레카라후타리와
이제부터 우리 둘은 틀림없이
もっと素敵な大人になってく
못토스테키나오토나니낫테쿠
더욱 더 멋진 어른이 되어갈거야
そんな瞬間を
손나슌칸오
그런 순간을
重ねあえたらいいね
카사네아에타라이이네
함께 할 수 있었으면 좋겠어
そっと頭を撫でたり
솟토아타마오나데타리
살그머니 머리를 어루만지거나
ただ名前を呼んだり
타다나마에오욘다리
그저 이름을 부르며
ずっと一緒にいるから 永遠に
즛토잇쇼니이루카라 에이엔니
늘 영원히 함께 있을테니까
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
好きになればなるほど不安になるの
스키니나레바나루호도후안니나루노
좋아하면 좋아할수록 불안해져
君からの愛も
키미카라노아이모
네게 받는 사랑도
君のぬくもりも
키미노누쿠모리모
네가 주는 온기도
何よりも大切に感じてるから
나니요리모다이세츠니칸지테루카라
무엇보다도 소중히 여기고 싶으니까
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
そばにいればいるほど切なくなるの
소바니이레바이루호도세츠나쿠나루노
함께 할수록 애틋함이 더해가
君だけの愛を
키미다케노아이오
너만의 사랑을
君のぬくもりを
키미노누쿠모리오
너만의 따스함을
誰より近くにいて感じてたいから
다레요리치카쿠니이테칸지테타이카라
누구보다 가까이서 느끼고 싶으니까
君が大好きで
키미가다이스키데
네가 너무 좋아
君じゃなきゃダメで...
키미쟈나캬다메데
네가 아니면 안돼...
好きになればなるほど不安になるの
스키니나레바나루호도후안니나루노
좋아하면 좋아할수록 불안해져
君からの愛も
키미카라노아이모
네게 받는 사랑도
君のぬくもりも
키미노누쿠모리모
네가 주는 온기도
何よりも大切に感じてるから
나니요리모다이세츠니칸지테루카라
무엇보다도 소중히 여기고 싶으니까
何もいらないよ
나니모이라나이요
아무것도 필요없어
君と一緒にいれるなら
키미토잇쇼니이레루나라
너와 함께 할 수 있다면
もう何も怖くないから
모-나니모코와쿠나이카라
이제 무엇도 두렵지 않으니까
君と見つめてる この星空が
키미토미츠메테루 코노호시조라가
너와 별이 반짝이는 하늘을 바라보는 날들이
いつまでも いつまでも 続きますように
이츠마데모 이츠마데모 츠즈키마스요-니
언제까지나 언제까지나 이어질 수 있었으면...
빨리들어보고싶어요 ^^