옛 모습
composed and written by 나가이 유스케
雨が降り出す
아메가후리다스
비가 내리네요
君の瞳濡らす
키미노히토미누라스
그대의 눈동자를 적시고,
この部屋にはさよならの朝が来る
코노헤야니와사요나라노아사가쿠루
이 방에는 이별의 아침이 오네요
花が咲き乱れた日々は遠く霞す
하나가사키미다레타히비와토오쿠카스
꽃이 만발한 날들은 멀리 희미해지고,
この街にもさよならの朝が来る
코노마치니모사요나라노아사가쿠루
이 거리에도 이별의 아침이 오네요
朝が来る頃にはきっと忘れると
아사가쿠루고로니와킷토와스레루토
아침이 올 때쯤이면 틀림없이 잊을거라고..
やけに短い言葉の裏のその刹那よ
야케니미지카이코토바노우라노소노세츠나요
몹시도 짧은 말 뒤의 그 순간이여
花が咲き乱れて
하나가사키미다레테
꽃들이 만발해져
二人は夢お見た
후타리와유메오미타
두 사람은 꿈을 꾸었어요
頬おかすめたのは
호호오카스메타노와
뺨을 스치고 지나간 것은
好きだった季節の香り
스키닷타키세츠노카오리
좋아했던 계절의 향기
夜が来ると二人わけもなく話した
요루가쿠루토후타리와케모나쿠하나시타
밤이 오면 두 사람은 이유도 없이 이야기를 했어요
終わることない夢の中のよう
오와루코토나이유메노나카노요-
끝나지 않을 꿈속에서처럼
いつまでも
이츠마데모
언제까지나..
雨が降り出す
아메가후리다스
비가 내리네요
二人の肩濡らす
후타리노카타누라스
두 사람의 어깨를 적시고,
この街にはさよならの朝が来る
코노마치니와사요나라노아사가쿠루
이 거리에도 이별의 아침이 오네요
花が咲き乱れて
하나가사키미다레테
꽃들이 만발해져
二人は夢お見た
후타리와유메오미타
두 사람은 꿈을 꾸었어요
君の面影
키미노오모카게
그대의 옛 모습이여
さよなら
사요나라
안녕
さよなら
사요나라
안녕
強い風が君お連れていった
츠요이카제가키미오츠레테잇타
거센 바람이 그대를 데리고 가네
헉헉....
램프 잔광 앨범 중 가장 좋아하는 곡 입니다.
일본어는 정말 힘드네요!
타입하다가 죽는 줄.... ㅡㅡ;;
composed and written by 나가이 유스케
雨が降り出す
아메가후리다스
비가 내리네요
君の瞳濡らす
키미노히토미누라스
그대의 눈동자를 적시고,
この部屋にはさよならの朝が来る
코노헤야니와사요나라노아사가쿠루
이 방에는 이별의 아침이 오네요
花が咲き乱れた日々は遠く霞す
하나가사키미다레타히비와토오쿠카스
꽃이 만발한 날들은 멀리 희미해지고,
この街にもさよならの朝が来る
코노마치니모사요나라노아사가쿠루
이 거리에도 이별의 아침이 오네요
朝が来る頃にはきっと忘れると
아사가쿠루고로니와킷토와스레루토
아침이 올 때쯤이면 틀림없이 잊을거라고..
やけに短い言葉の裏のその刹那よ
야케니미지카이코토바노우라노소노세츠나요
몹시도 짧은 말 뒤의 그 순간이여
花が咲き乱れて
하나가사키미다레테
꽃들이 만발해져
二人は夢お見た
후타리와유메오미타
두 사람은 꿈을 꾸었어요
頬おかすめたのは
호호오카스메타노와
뺨을 스치고 지나간 것은
好きだった季節の香り
스키닷타키세츠노카오리
좋아했던 계절의 향기
夜が来ると二人わけもなく話した
요루가쿠루토후타리와케모나쿠하나시타
밤이 오면 두 사람은 이유도 없이 이야기를 했어요
終わることない夢の中のよう
오와루코토나이유메노나카노요-
끝나지 않을 꿈속에서처럼
いつまでも
이츠마데모
언제까지나..
雨が降り出す
아메가후리다스
비가 내리네요
二人の肩濡らす
후타리노카타누라스
두 사람의 어깨를 적시고,
この街にはさよならの朝が来る
코노마치니와사요나라노아사가쿠루
이 거리에도 이별의 아침이 오네요
花が咲き乱れて
하나가사키미다레테
꽃들이 만발해져
二人は夢お見た
후타리와유메오미타
두 사람은 꿈을 꾸었어요
君の面影
키미노오모카게
그대의 옛 모습이여
さよなら
사요나라
안녕
さよなら
사요나라
안녕
強い風が君お連れていった
츠요이카제가키미오츠레테잇타
거센 바람이 그대를 데리고 가네
헉헉....
램프 잔광 앨범 중 가장 좋아하는 곡 입니다.
일본어는 정말 힘드네요!
타입하다가 죽는 줄.... ㅡㅡ;;