사랑은 복숭아 색
( 詞・曲 細野晴臣)
ここがどこなのか
코코가 도코나노카
여기가 어디인가
どうでもいいことさ
도-데모이이코토사
아무래도 좋은일이야
どうやって来たのか
도-얏테키타노카
어떻게 왔는가
忘れられるかな
와스레라레루카나
잊을수는 있을까
土の香りこのペンキのにおい
츠치노카오리 코노펜키노니오이
흙의 향기나 이 페인트의 냄새
壁は象げ色
카베와조-게이로
벽은 상아색
空は硝子の色
소라와카라스노이로
하늘은 유리의 색
夜をつかって
요루오츠캇테
밤을 이용해서
辿り着くまで
타도리츠쿠마데
겨우 도착할때까지
陽気な唄を
요-키나우타오
밝은 노래를
吐き出しながら
하키다시나가라
토해내면서
闇へとつっぱしる 火の車
야미에토 츳파시루 히노쿠루마
어둠으로 질주하는 불의 자동차
赤いお月様と
아카이오츠키사마토
불은 달모양과
鬼ごっこ
오니곳코
솔래잡기
ここは前に来た道
고코와 마에니 키타미치
여기는 전에 온 길
川沿いの道
카와조이노미치
강가의 길
雲の切れ目からのぞいた
쿠모노키레메카라노조이타
구름의 사이에서 들여다 보았어
見覚えのある街
미오보에노 아루마치
본 기억이 있는 거리
トゥト トゥト
투투투투..
おまえの中で..
오마에노 나카데..
너의 한 가운데에서..
雨が降れば
아메가 후레바
비가 내리면
僕は傘を閉じて
보쿠와 카사오토지테
나는 우산을 접어
濡れていけるかな
누레테이케루카나
젖어서 갈 수 있을까
雨の香りこの黴のくさみ
아메노카오리 코노카비노쿠사미
비의 향기나 이 곰팡이의 악취
空は鼠色
소라와 네즈미이로
하늘은 쥐색
恋は桃色..
코이와 모모이로..
사랑은 복숭아색..
야노카미 앨범에 수록되어 있는 곡 중 가장 좋아하는 곡입니다.
역시 원 곡은 따로 있습니다.
( 詞・曲 細野晴臣)
ここがどこなのか
코코가 도코나노카
여기가 어디인가
どうでもいいことさ
도-데모이이코토사
아무래도 좋은일이야
どうやって来たのか
도-얏테키타노카
어떻게 왔는가
忘れられるかな
와스레라레루카나
잊을수는 있을까
土の香りこのペンキのにおい
츠치노카오리 코노펜키노니오이
흙의 향기나 이 페인트의 냄새
壁は象げ色
카베와조-게이로
벽은 상아색
空は硝子の色
소라와카라스노이로
하늘은 유리의 색
夜をつかって
요루오츠캇테
밤을 이용해서
辿り着くまで
타도리츠쿠마데
겨우 도착할때까지
陽気な唄を
요-키나우타오
밝은 노래를
吐き出しながら
하키다시나가라
토해내면서
闇へとつっぱしる 火の車
야미에토 츳파시루 히노쿠루마
어둠으로 질주하는 불의 자동차
赤いお月様と
아카이오츠키사마토
불은 달모양과
鬼ごっこ
오니곳코
솔래잡기
ここは前に来た道
고코와 마에니 키타미치
여기는 전에 온 길
川沿いの道
카와조이노미치
강가의 길
雲の切れ目からのぞいた
쿠모노키레메카라노조이타
구름의 사이에서 들여다 보았어
見覚えのある街
미오보에노 아루마치
본 기억이 있는 거리
トゥト トゥト
투투투투..
おまえの中で..
오마에노 나카데..
너의 한 가운데에서..
雨が降れば
아메가 후레바
비가 내리면
僕は傘を閉じて
보쿠와 카사오토지테
나는 우산을 접어
濡れていけるかな
누레테이케루카나
젖어서 갈 수 있을까
雨の香りこの黴のくさみ
아메노카오리 코노카비노쿠사미
비의 향기나 이 곰팡이의 악취
空は鼠色
소라와 네즈미이로
하늘은 쥐색
恋は桃色..
코이와 모모이로..
사랑은 복숭아색..
야노카미 앨범에 수록되어 있는 곡 중 가장 좋아하는 곡입니다.
역시 원 곡은 따로 있습니다.