끝의 계절
扉のかげで息を殺した
토비라노 카게데 이키오 코로시타
문의 그림자에 숨을 죽인
かすかな言葉はさようなら
카스카나 코토바와 사요-나라
희미한 말은 안녕
６時発の貨物列車が
로쿠지하츠노 카모츠렛샤가
6시 발의 화물열차가
窓の彼方でがたごと
마도노 카나타데 가타고토
창의 저 쪽 마다
朝焼けが燃えているので
아사야케가 모에테이루노데
아침 놀이 불타고 있으니까
窓から招き入れると
마도카라 마네키이레루토
창으로부터 불러들여
笑いながら入り込んできて
와라이나가라 이리코응데키테
웃으면서 파고들어가서
暗い顔を赤く染める
쿠라이카오오 아카쿠 소메루
어두운 얼굴을 붉게 물들여
それで救われる気持ち
소레데 스쿠와레루 키모치
그렇게 구원되는 기분
今頃は終わりの季節
이마고로와 오와리노 키세츠
지금 쯤은 마지막의 계절
つぶやく言葉はさようなら
츠부야쿠 고토바와 사요-나라
중얼거리는 말은 안녕
６時起きのあいつの顔が
로쿠지오키노 아노히토노 카오가
6시에 일어난 저 사람의 얼굴이
窓の彼方でちらちらち
마도노 카나타데 치라치라
창의 저 쪽에서 팔랑팔랑
朝焼けが燃えているので
아사야케가 모에테이루노데
아침 놀이 불타고 있으니까
窓から招き入れると
마도카라 마네키이레루토
창으로부터 불러들여
笑いながら入り込んできて
와라이나가라 이리코응데키테
웃으면서 파고들어가서
暗い顔を赤く染める
쿠라이카오오 아카쿠 소메루
어두운 얼굴을 붉게 물들여
それで救われる気持ち
소레데 스쿠와레루 키모치
그렇게 구원되는 기분
それで救われる気持ち..
소레데 스쿠와레루 키모치..
그렇게 구원되는 기분..
싱어송라이터인 야노 아키코씨와 하라카미 레이씨의 프로젝트 앨범에 수록된 곡.
야노 아키코씨는 류이치 사카모토씨의 전 부인으로 알려지신 분.
발매된 지 꽤 되었는데..
한국에는 발매되지 않은걸로 알고있습니다.
"끝의 계절" 원 곡은 따로 있습니다.
synthesizer 편곡이 굉장히 좋습니다.
扉のかげで息を殺した
토비라노 카게데 이키오 코로시타
문의 그림자에 숨을 죽인
かすかな言葉はさようなら
카스카나 코토바와 사요-나라
희미한 말은 안녕
６時発の貨物列車が
로쿠지하츠노 카모츠렛샤가
6시 발의 화물열차가
窓の彼方でがたごと
마도노 카나타데 가타고토
창의 저 쪽 마다
朝焼けが燃えているので
아사야케가 모에테이루노데
아침 놀이 불타고 있으니까
窓から招き入れると
마도카라 마네키이레루토
창으로부터 불러들여
笑いながら入り込んできて
와라이나가라 이리코응데키테
웃으면서 파고들어가서
暗い顔を赤く染める
쿠라이카오오 아카쿠 소메루
어두운 얼굴을 붉게 물들여
それで救われる気持ち
소레데 스쿠와레루 키모치
그렇게 구원되는 기분
今頃は終わりの季節
이마고로와 오와리노 키세츠
지금 쯤은 마지막의 계절
つぶやく言葉はさようなら
츠부야쿠 고토바와 사요-나라
중얼거리는 말은 안녕
６時起きのあいつの顔が
로쿠지오키노 아노히토노 카오가
6시에 일어난 저 사람의 얼굴이
窓の彼方でちらちらち
마도노 카나타데 치라치라
창의 저 쪽에서 팔랑팔랑
朝焼けが燃えているので
아사야케가 모에테이루노데
아침 놀이 불타고 있으니까
窓から招き入れると
마도카라 마네키이레루토
창으로부터 불러들여
笑いながら入り込んできて
와라이나가라 이리코응데키테
웃으면서 파고들어가서
暗い顔を赤く染める
쿠라이카오오 아카쿠 소메루
어두운 얼굴을 붉게 물들여
それで救われる気持ち
소레데 스쿠와레루 키모치
그렇게 구원되는 기분
それで救われる気持ち..
소레데 스쿠와레루 키모치..
그렇게 구원되는 기분..
싱어송라이터인 야노 아키코씨와 하라카미 레이씨의 프로젝트 앨범에 수록된 곡.
야노 아키코씨는 류이치 사카모토씨의 전 부인으로 알려지신 분.
발매된 지 꽤 되었는데..
한국에는 발매되지 않은걸로 알고있습니다.
"끝의 계절" 원 곡은 따로 있습니다.
synthesizer 편곡이 굉장히 좋습니다.