僕は偶然を待っているらしい
作詞：山村隆太
作曲：阪井一生
掻(か)い潜(くぐ)りながら 嗚呼もがきながら
(카이쿠구리나가라 아아 모가키나가라)
빠져나가면서, 아아, 허우적대면서
それでも進む 振り返らず
(소레데모스스무 후리카에라즈)
그래도 뒤돌아보지 않고 앞으로 나아가.
「まぁいいか」って折れて 「もういいや」って吐いた
(마-이이캇테 오레테 모-이이얏테 하이타)
‘뭐 어때’라며 의지를 꺽고서 ‘이제 됐어’라며 말을 토해냈어
走る背中に唾をかけんなよ
(하시루세나카니 츠바오 카켄나요)
달리는 등에 침을 뱉지 마.
歪む世界 その中ですぅーっと
(유가무세카이 소노나카데 스-ㅅ토)
일그러지는 세상. 그 속에서 쭉 뻗어서
ただ真っ直ぐに居たいと願い
(타다 마ㅅ스구니 이타이토네가이)
그저 바르게 살아가고 싶다고 빌어
土は汚れて 森は流れた
(츠치와요고레테 모리와나가레타)
땅은 더럽혀졌고, 숲은 흘러갔어
あの頃のように 根ざす事なく
(아노코로노요-니 네자스코토나쿠)
그때처럼 뿌리를 내리는 일도 없이
今日も向かうのは 相互依存の檻で
(쿄모 무카우노와 소-고이존노 오리데)
오늘도 향하는 것은 상호의존의 우리로
振り払えないと 腐ってくフレンズ
(후리하라에나이토 쿠삿테쿠 후렌즈)
떨쳐낼 수 없다며 썩어가는 친구들
偶然と必然を 高速のカーヴで占って
(구-젠토 히츠젠오 코-소쿠노 카-브데우라낫테)
우연과 필연을 고속의 커브볼로 점치고
曖昧で従順な心ごと 空へとスーサイド
(아이마이데 쥬-쥰나코코로고토 소라에토 스-사이도)
애매하고 고분고분한 마음인 채로 하늘을 향해 자살
憂鬱なだけの 朝への決別
(유-우츠나다케노 아사에노 케츠베츠)
우울함뿐인 아침으로의 결별
笑われた親友 拳で庇(かば)った
(와라와레타신유 코부시데카밧타)
비웃음을 당한 친구를 주먹으로 감싸고
親を馬鹿にした 上司を削った
(오야오바카니시타 죠-시오케즛타)
부모를 무시한 상사를 깍아냈다.
壁の向こうは 未来への虚空(こくう)
(카베노무코오와 미라이에노코쿠-)
벽의 저편은 미래로의 허공
それが道なら這って行くだけさ
(소라게미치나라 핫테유쿠다케사)
그것이 길이라면 기어갈 뿐이지.
今夜 あの月に向けて誓い立てる
(콘야 아노츠키니 무케테 치카이타테루)
오늘밤 저 달을 향해 맹세하겠어
どうせ孤独なら もう解き放て
(도-세 코도쿠나라 모-토키하나테)
어차피 고독하다면 이제 그만 놓아줘
夢はいつまで 夢で片付けるものか？
(유메와 이츠마데 유메데카타즈케루모노카)
꿈은 언제까지 꿈으로 정리하는 걸까?
現実と幻想の間に 楔(くさび)を打ち込んで
(겐지츠토 겐소-노 아이다니 쿠사비오 우치콘데)
현실과 환상 사이에 쐐기를 박아
こじ開けるのさ 一筋のリアルへ
(코지아케루노사 히토스지노 리아루에)
비틀어 여는 거야. 한줄기의 리얼로
いったん何処へ向かうのか？…って問われること
(잇탄 도코에무카우노카?…ㅅ테 토와레루코토)
일단은 어디로 향하는 것일까? …라는 질문을 받는 것
いちばん畏(おそ)れてた日々への復讐(リベンジ)
(이치방 오소레테타히비에노 리벤지)
가장 두려워하던 날들으로의 복수
冬を越えた 蕾だけが咲くように
(후유오 코에타 츠보미다케가사쿠오-니)
겨울을 넘어 꽃봉오리만이 피듯이
めぐる めぐる 季節を越えて 生き抜いて
(메구루 메구루 키세츠오코에테 이키누이테)
돌고도는 계절을 넘어 살아남아
偶然と必然を 高速のカーヴで占って
(구-젠토 히츠젠오 코-소쿠노 카-브데우라낫테)
우연과 필연을 고속의 커브볼로 점치고
曖昧で従順な心ごと 空へとスーサイド
(아이마이데 쥬-쥰나코코로고토 소라에토 스-사이도)
애매하고 고분고분한 마음인 채로 하늘을 향해 자살
憂鬱なだけの 朝への決別
(유-우츠나다케노 아사에노 케츠베츠)
우울함뿐인 아침으로의 결별
誰(た)がためじゃなく
(타가타메쟈나쿠)
누구를 위한 것이 아닌
作詞：山村隆太
作曲：阪井一生
掻(か)い潜(くぐ)りながら 嗚呼もがきながら
(카이쿠구리나가라 아아 모가키나가라)
빠져나가면서, 아아, 허우적대면서
それでも進む 振り返らず
(소레데모스스무 후리카에라즈)
그래도 뒤돌아보지 않고 앞으로 나아가.
「まぁいいか」って折れて 「もういいや」って吐いた
(마-이이캇테 오레테 모-이이얏테 하이타)
‘뭐 어때’라며 의지를 꺽고서 ‘이제 됐어’라며 말을 토해냈어
走る背中に唾をかけんなよ
(하시루세나카니 츠바오 카켄나요)
달리는 등에 침을 뱉지 마.
歪む世界 その中ですぅーっと
(유가무세카이 소노나카데 스-ㅅ토)
일그러지는 세상. 그 속에서 쭉 뻗어서
ただ真っ直ぐに居たいと願い
(타다 마ㅅ스구니 이타이토네가이)
그저 바르게 살아가고 싶다고 빌어
土は汚れて 森は流れた
(츠치와요고레테 모리와나가레타)
땅은 더럽혀졌고, 숲은 흘러갔어
あの頃のように 根ざす事なく
(아노코로노요-니 네자스코토나쿠)
그때처럼 뿌리를 내리는 일도 없이
今日も向かうのは 相互依存の檻で
(쿄모 무카우노와 소-고이존노 오리데)
오늘도 향하는 것은 상호의존의 우리로
振り払えないと 腐ってくフレンズ
(후리하라에나이토 쿠삿테쿠 후렌즈)
떨쳐낼 수 없다며 썩어가는 친구들
偶然と必然を 高速のカーヴで占って
(구-젠토 히츠젠오 코-소쿠노 카-브데우라낫테)
우연과 필연을 고속의 커브볼로 점치고
曖昧で従順な心ごと 空へとスーサイド
(아이마이데 쥬-쥰나코코로고토 소라에토 스-사이도)
애매하고 고분고분한 마음인 채로 하늘을 향해 자살
憂鬱なだけの 朝への決別
(유-우츠나다케노 아사에노 케츠베츠)
우울함뿐인 아침으로의 결별
笑われた親友 拳で庇(かば)った
(와라와레타신유 코부시데카밧타)
비웃음을 당한 친구를 주먹으로 감싸고
親を馬鹿にした 上司を削った
(오야오바카니시타 죠-시오케즛타)
부모를 무시한 상사를 깍아냈다.
壁の向こうは 未来への虚空(こくう)
(카베노무코오와 미라이에노코쿠-)
벽의 저편은 미래로의 허공
それが道なら這って行くだけさ
(소라게미치나라 핫테유쿠다케사)
그것이 길이라면 기어갈 뿐이지.
今夜 あの月に向けて誓い立てる
(콘야 아노츠키니 무케테 치카이타테루)
오늘밤 저 달을 향해 맹세하겠어
どうせ孤独なら もう解き放て
(도-세 코도쿠나라 모-토키하나테)
어차피 고독하다면 이제 그만 놓아줘
夢はいつまで 夢で片付けるものか？
(유메와 이츠마데 유메데카타즈케루모노카)
꿈은 언제까지 꿈으로 정리하는 걸까?
現実と幻想の間に 楔(くさび)を打ち込んで
(겐지츠토 겐소-노 아이다니 쿠사비오 우치콘데)
현실과 환상 사이에 쐐기를 박아
こじ開けるのさ 一筋のリアルへ
(코지아케루노사 히토스지노 리아루에)
비틀어 여는 거야. 한줄기의 리얼로
いったん何処へ向かうのか？…って問われること
(잇탄 도코에무카우노카?…ㅅ테 토와레루코토)
일단은 어디로 향하는 것일까? …라는 질문을 받는 것
いちばん畏(おそ)れてた日々への復讐(リベンジ)
(이치방 오소레테타히비에노 리벤지)
가장 두려워하던 날들으로의 복수
冬を越えた 蕾だけが咲くように
(후유오 코에타 츠보미다케가사쿠오-니)
겨울을 넘어 꽃봉오리만이 피듯이
めぐる めぐる 季節を越えて 生き抜いて
(메구루 메구루 키세츠오코에테 이키누이테)
돌고도는 계절을 넘어 살아남아
偶然と必然を 高速のカーヴで占って
(구-젠토 히츠젠오 코-소쿠노 카-브데우라낫테)
우연과 필연을 고속의 커브볼로 점치고
曖昧で従順な心ごと 空へとスーサイド
(아이마이데 쥬-쥰나코코로고토 소라에토 스-사이도)
애매하고 고분고분한 마음인 채로 하늘을 향해 자살
憂鬱なだけの 朝への決別
(유-우츠나다케노 아사에노 케츠베츠)
우울함뿐인 아침으로의 결별
誰(た)がためじゃなく
(타가타메쟈나쿠)
누구를 위한 것이 아닌